Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dispozitiv de indicare
Information technology and data processing
bg
посочващо устройство
cs
ukazovací zařízení
da
pegeredskab
,
pegeudstyr
de
Positionsanzeiger
,
Steuervorrichtung
,
Zeigereinheit
el
διάταξη στίξεως
,
συσκευή κατάδειξης
en
pointing device
es
dispositivo de puntero
et
osutusseadis
fi
osoitilaite
fr
dispositif de pointage
,
périphérique de pointage
ga
gléas pointeála
hu
pozícionáló eszköz
it
dispositivo di puntamento
,
strumento di puntamento
lt
manipuliatorius
lv
rādītājierīce
mt
apparat ta’ ppuntar
nl
aanwijsapparaat
,
aanwijsapparatuur
,
positie-aanwijzer
pl
urządzenie wskazujące
pt
dispositivo de apontar
,
dispositivo indicador
sk
ukazovacie zariadenie
sl
kazalna naprava
sv
pekdon
Il processo verbale o la registrazione deve indicare il luogo,la data e l'ora della deposizione.
Communications
de
Tonträger
en
The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.
fr
Le procès-verbal ou l'enregistrement doivent indiquer le lieu,la date et l'heure de la déposition.
indicare angolo di rotta
Communications
da
angiv kurs
de
geben Sie Steuerkurs an
el
γνωρίσατε πορεία
en
say heading
es
indicar rumbo
fi
ilmoita ohjaussuunta
nl
Meld uw koers
pt
indicar rumo
sv
ange kurs
,
rapportera kurs
indicare col braccio la direzione che sarà presa
LAW
TRANSPORT
de
mit dem Arm nach der einzuschlagenden Richtung zeigen
fr
tendre le bras dans la direction à prendre
indicare in modo comunicativo
de
außersprachliche Deixis
,
kommunikatives Zeigen
en
communicative pointing
fr
déictique extra-linguistique
sv
communicative pointing
indicare l'avvio di emergenza
da
vise nødstartprocedure
de
Notstart-Anzeige
el
ένδειξη εκκίνησης σε κατάσταση ανάγκης
en
to indicate emergency start-up
es
indicar encendido de emergencia
fr
servir de signal du démarrage d'urgence
nl
wijzen op voor het starten in noodsituatie
pt
indicar o arranque de emergência
indicare l'avvio di emergenza
da
vise nødstartprocedure
de
Notstart-Anzeige
el
ένδειξη εκκίνησης σε κατάσταση ανάγκης
en
to indicate emergency start-up
es
indicar encendido de emergencia
fr
servir de signal du démarrage d'urgence
nl
wijzen op voor het starten in noodsituatie
pt
indicar o arranque de emergência