Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
instrumento
cs
nástroj
da
instrument
de
Instrument
el
ενδεικτικό όργανο αεροσκάφους
en
instrument
fi
mittari
fr
instrument
it
strumento
,
strumento di volo
nl
instrument
,
vlieginstrument
sv
instrument
instrumento
da
instrument
de
Instrument
en
instrument
fi
menetelmä
fr
instrument
it
strumento
nl
instrument
pt
instrumento
sv
instrument
instrumento
LAW
de
Urkunde
el
νομική πράξη
en
instrument
es
documento
,
escritura
,
fi
asiakirja
,
juridinen asiakirja
fr
acte juridique
it
documento ufficiale
,
strumento
nl
akte
pt
documento
,
documento oficial
,
escritura
sv
instrument
instrumento
Natural and applied sciences
Mechanical engineering
da
redskab
,
værktøj
de
Gerät
,
Werkzeug
el
εργαλείο
en
implement
,
tool
es
herramienta
,
fi
työkalu
,
työväline
fr
instrument
,
outil
,
outillage
it
arnese
,
attrezzo
,
utensile
lt
įrankis
nl
gereedschap
,
werktuig
pt
ferramenta
,
instrumento
sk
zaviesť
sl
izvesti
sv
verktyg
"Como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009, la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea, y desde esa fecha ejerce todos los derechos y asume todas las obligaciones de la Comunidad Europea. Por consiguiente, cuando proceda, las referencias efectuadas a "la Comunidad Europea" en el [INSTRUMENTO] deberán entenderse como referencias a "la Unión Europea".
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...