Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Direktiva 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora te o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage direktiva 2001/77/EZ i 2003/30/EZ
bg
Директива 2009/28/ЕО на Eвропейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО
,
директива за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници
cs
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES
,
směrnice o obnovitelných zdrojích energie
,
směrnice o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů
da
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF
,
direktiv om fremme af vedvarende energi
de
Erneuerbare-Energien-Richtlinie
,
Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuer...
Direktiva 2014/90/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o pomorskoj opremi i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/98/EZ
bg
Директива 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно морското оборудване и за отмяна на Директива 96/98/ЕО на Съвета
,
Директива 96/98/ЕО на Съвета от 20 декември 1996 г. относно морското оборудване
,
Директива относно морското оборудване
cs
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/90/EU ze dne 23. července 2014 o lodní výstroji a o zrušení směrnice Rady 96/98/ES
,
směrnice Rady 96/98/ES ze dne 20. prosince 1996 o námořním zařízení
,
směrnice o lodní výstroji
da
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/90/EU af 23. juli 2014 om skibsudstyr og om ophævelse af Rådets direktiv 96/98/EF
,
Rådets direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe
,
direktivet om skibsudstyr
,
direktivet om udstyr på skibe
,
skibsudstyrsdirektivet
de
Richtlinie 2014/90/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über Schiffsausrüstung und zur Aufhebung der Richtlinie 96/98/EG des Rates
,
Schiffsausrüstungsrichtlinie
el
Οδηγία 2014/90/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου...
ozbiljan nepolitički zločin izvan zemlje utočišta
Migration
bg
тежко престъпление от неполитически характер, извършено извън държавата, която им е дала убежище
de
schwere nicht politische Straftat außerhalb des Aufnahmelandes
el
σοβαρό έγκλημα του κοινού δικαίου διαπραχθέν εκτός της χώρας στην οποία καταφεύγει ένα πρόσωπο
en
serious non-political crime outside the country of refuge
es
delito común grave cometido fuera del país de asilo
fr
crime grave de droit commun en dehors du pays d'accueil
hu
a menedéket nyújtó ország területén kívül elkövetett súlyos, nem politikai bűncselekmény
it
crimine grave di diritto comune fuori del paese ospitante
pl
poważne przestępstwo o charakterze innym niż polityczne poza państwem uchodźstwa
ro
crimă gravă de drept comun în afara țării de refugiere
sektor izvan ETS-a
EUROPEAN UNION
ENERGY
bg
сектор извън СТЕ
,
сектор извън обхвата на СТЕ на ЕС
cs
odvětví mimo systém obchodování s emisemi
da
sektor uden for ETS
,
sektor, der ikke er omfattet af emissionshandelssystemet
de
Nicht-EHS-Sektor
,
nicht unter das EU-Emissionshandelssystem fallender Sektor
el
τομέας εκτός ΣΕΔΕ
en
NETS sector
,
non-ETS sector
es
sector difuso
,
sector no incluido en el RCDE UE
et
HKSi mittekuuluv sektor
,
heitkogustega kauplemise süsteemi mittekuuluv sektor
fi
muut kuin päästökauppajärjestelmään kuuluvat alat
,
päästökauppaan kuulumattomat alat
,
päästökauppajärjestelmän ulkopuoliset alat
fr
secteur non couvert par le SEQE
ga
earnáil neamh-ETS
it
settore non ETS
,
settore non coperto dal sistema ETS
lt
sektorius, kuriam netaikoma ATLPS
lv
ETS neaptvertais sektors
mt
settur li ma jaqax taħt l-ETS
nl
niet-ETS-sector
pl
sektor nieobjęty systemem handlu uprawnieniami do emisji
pt
setor não abrangido pelo RCLE
,
setor não abrangido pelo Regime de Comércio de Licenças de Emissão da UE
ro
sector neaflat sub incidența ETS
,
sector ...
stavljanje izvan snage
LAW
de
Aufhebung
,
Ausserkraftsetzung
en
abrogation
,
repeal
,
revocation
et
kehtetuks tunnistamine
fi
kumoaminen
fr
abrogation
ga
aisghairm
,
cúlghairm
it
abrogazione
lt
panaikinimas
mt
tħassir
nl
afschaffing
,
intrekking
,
opheffing
pl
abrogacja
,
uchylenie
pt
revogação
sk
zrušenie
sv
upphävande
trgovina unutar Europske unije/trgovina izvan Europske unije
Accounting
da
inden for EU/med tredjelande handel
de
Intra-EU/Extra-EU-Handel
el
εμπόριο στο εσωτερικό/εξωτερικό της ΕΕ
en
intra-EU/extra-EU trade
es
comercio intra-UE/extra-UE
fi
EU:n sisäinen/EU:n ulkopuolinen kauppa
fr
échanges intra-communautaires/extra-communautaires
it
scambi intracomunitari e da e verso paesi extracomunitari
lt
ES vidaus prekyba / ES išorės prekyba
nl
intra-EU-/extra-EU-handel
pt
comércio intra-UE/extra-UE
sv
handel inom EU/utanför EU
uporaba izvan odobrene indikacije
bg
употреба не по предназначение
cs
použití mimo rozsah rozhodnutí o registraci
da
off label-anvendelse
de
Anwendung außerhalb des zugelassenen Indikationsbereichs
,
Off-Label-Gebrauch
,
individuelle Umwidmung
,
nicht vorschriftsmäßige Verwendung
,
zulassungsüberschreitende Anwendung
el
μη προβλεπόμενη χρήση
en
off-label use
es
uso no contemplado
et
ettenähtust erinev kasutamine
,
ravimi väärkasutus
fi
alkuperäistarkoituksesta poikkeava käyttö
,
hyväksyttyä käyttöaihetta laajempi käyttö
,
käyttöaiheen vastainen käyttö
,
käyttöaiheesta poikkeava käyttö
,
myyntiluvasta poikkeava käyttö
,
off label -käyttö
,
poikkeuskäyttö
fr
utilisation hors RCP
it
uso off-label
lt
vaisto naudojimas ne pagal indikacijas
lv
lietošana neatbilstīgi zāļu lietošanas instrukcijai
mt
użu mhux skont it-tikketta
nl
OLU
,
gebruik buiten de SKP
,
off-label-use
pl
stosowanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi
pt
uso não conforme
ro
utilizare în afara indicațiilor terapeutice
,
utilizare „off-label”
sk
použitie lieku mimo schválenej registrácie
,
použitie mimo schv...
Uredba Vijeća (EZ) br. 2001/2003 o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću, kojom se stavlja izvan snage Uredba (EZ) br. 1347/2000, CELEX:32003R2201/HR
Civil law
cs
nařízení Brusel IIa
,
nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000
da
Bruxelles IIa-forordningen
,
den nye Bruxelles II-forordning
,
forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar
de
Brüssel IIa-Verordnung
,
Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung
el
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1347/2000
,
Κανονισμός Βρυξελλών ΙΙα
en
Brussels IIa Regulation
,
Council Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in ma...
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
außer
(predlog)
sl razen,
izvzemši,
poleg,
zraven,
zunaj,
izven,
iz
en except for,
except,
but,
bar,
outside of,
other than,
with the exception of,
barring,
apart from,
saving,
aside from,
save,
bating,
excepting,
save for,
beside,
in addition to,
besides,
outside,
out of,
from
sq përveç,
veç,
pos,
përpos,
jashtë,
prej,
nga
fr de
hr osim,
izuzev,
pored,
izvan,
iz