Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αγνόησε κατά έκδηλο τρόπο τις διατάξεις της Συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή της
LAW
da
åbenbart have tilsidesat Traktatens bestemmelser eller enhver retsregel vedrørende dens gennemførelse offentsichtlich verkannt haben,33
de
die Bestimmungen des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm offensichtlich verkannt haben
en
to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application
es
haber ignorado (infringido) manifiestamente las disposiciones del tratado o cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
fr
avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application
it
avere misconosciuto in modo patente le disposizioni del trattato oppure ogni norma giuridica concernente la sua applicazione(Div.:avere disatteso in modo,oppure qualsiasi norma giuridica)
nl
de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend
pt
ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratad...
αιτίαση που θεμελιώνεται σε παράβαση ενός κανόνα της Συνθήκης
EUROPEAN UNION
da
klage over overtrædelse af en regel i traktaten
de
Klage wegen Verstoss gegen eine Bestimmung des Vertrags
en
complaint alleging an infringement of a rule in the Treaty
es
reclamación respecto a la violación de una norma del Tratado
fr
grief tiré de la violation d'une règle du traité
it
reclamo vertente sulla violazione di una norma del trattato
nl
beroep wegens schending van een regel van het Verdrag
pt
questão decorrente da violação de uma regra do Tratado
ακριβής τυποποίηση κανόνα
Information technology and data processing
da
eksplicit regelformulering
de
explizite Angabe von Regeln
en
explicit rule formulation
es
formulación de regla explícita
fi
eksplisiittinen säännön muotoilu
fr
formulation explicite de règle
it
formulazione esplicita della regola
nl
expliciete regelformulering
pt
formulação explícita de regras
sv
explicit regelformulering
αμοιβαία κεφάλαια του κανόνα 12b-1
FINANCE
da
12b-1-investeringsforeninger
en
12b-1 funds
es
fondos conforme a la regla 12b-1
fi
12b-1-rahasto
it
fondi comuni d'investimento 12b-1
nl
12B-1 funds
pt
fundos conforme norma 12b-1
sv
12b-1-fonder
ανάγνωση χωροσταθμικού κανόνα
da
stadieaflæsning
de
Lattenablesung
en
staff reading
es
lectura de la mira
fi
lattalukema
fr
lecture de la mire
nl
baakaflezing
pt
leitura na mira
sv
stångavläsning vid avvägning
αργαλειός με κανόνα και γρανάζι
da
tandstangsvæv
de
Zahnstangenwebstuhl
en
rack-and-pinion loom
es
telar de cremalleras para cintas
fi
hammastankokäyttöinen kutomakone
fr
métier à crémaillère
it
telaio rack-and-pinion
nl
"schuitjes"-bandweefgetouw
,
heugel-en-rondsel-bandweefgetouw
sv
kuggstångsdriven vävstol
αύλακα μετακίνησης του κανόνα
Mechanical engineering
da
fast bøsning
de
Grundbüchse
en
fixed bushing
,
liner
,
liner bushing
,
master bushing
,
tight bushing
es
casquillo fijo
,
casquillo portaguía
fr
douille porte-canon
it
bussola fissa
nl
boorbaar
pt
casquilho linear
sv
fast bussning
γρύλος με οδοντωτό κανόνα
Mechanical engineering
de
Zahnstangenantrieb
en
rack and pinion assembly
,
rack and pinion assy
,
rack jack
es
gato de cremallera
fi
hammastankokäyttö
fr
vérin à crémaillère
it
binda a cremagliera
nl
tandheugelvijzel
pt
macaco de cremalheira
εργαλειομηχανή πλάνισης οδοντώσεων με κύλιση κοπτικού οδοντωτού κανόνα
Mechanical engineering
da
tandhjulshøvlemaskine
de
Wälzhobelmaschine
en
gear planer
,
generating gear planing machine
fi
vierintähöyläkone
,
vierintähöyläyskone
fr
machine à tailler par outil-crémaillère
nl
afwikkelschaafmachine
pt
máquina-ferramenta de ferramenta cremalheira
η σταδιοδρομία εκτείνεται κατά κανόνα σε δύο βαθμούς
da
en stillingsgruppe omfatter i almindelighed to lønklasser
de
eine Laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen
en
a career bracket contains ordinarily two grades
fr
une carrière s'étale généralement sur deux grades
it
una carriera è articolata generalmente su due gradi
nl
een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit