Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ki
(veznik)
en that,
which,
who,
because
de weil,
da
sq që,
ngase,
meqenëse,
meqë,
sepse,
përderisa,
për shkak se,
se
fr qui,
puisque
hr jer,
pošto,
budući da
Amsterdamska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji, pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti in nekatere z njimi povezane akte
bg
Договор от Амстердам
,
Договор от Амстердам, изменящ Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове
cs
Amsterodamská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty
da
Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter
de
AV
,
Vertrag von Amsterdam
,
Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
el
Συνθήκη του Άμστερνταμ
,
Συνθήκη του Άμστερνταμ που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις
en
Treaty of Amsterdam
,
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
es
Trata...
bolezen, ki se prenaša s hrano
Health
bg
хранително заболяване
cs
nemoc přenášená potravou
da
fødevarebåren sygdom
de
durch Lebensmittel übertragbare Krankheit
,
durch Lebensmittel übertragene Krankheit
,
lebensmittelbedingte Erkrankung
,
lebensmittelübertragene Krankheit
el
τροφιμογενές νόσημα
,
τροφιμογενής νόσος
en
food-borne disease
,
foodborne disease
es
enfermedad alimentaria
,
enfermedad de origen alimentario
,
enfermedad de transmisión alimentaria
et
toiduga leviv haigus
,
toidust põhjustatud haigus
,
toidutekkeline haigus
fi
elintarvikevälitteinen tauti
fr
intoxication alimentaire
,
maladie d'origine alimentaire
,
toxi-infection alimentaire
ga
galar bia-iompartha
hr
bolest koja se prenosi hranom
hu
élelmiszer eredetű megbetegedés
it
malattia di origine alimentare
lt
per maistą plintanti liga
,
per maistą plintanti užkrečiamoji liga
lv
pārtikas izraisīta slimība
,
slimība, ko pārnēsā ar pārtiku
mt
marda li tinfirex bl-ikel
,
marda li tinġarr fl-ikel
,
marda li tittieħed mill-ikel
,
marda li ġejja mill-ikel
,
marda trażmessa mill-ikel
nl
door voedsel veroorzaak...
dejanske emisije, ki nastajajo med vožnjo
Land transport
bg
емисии при реални условия
cs
emise v reálném provozu
da
emission ved faktisk kørsel
de
Emissionen im praktischen Fahrbetrieb
,
Emissionen unter Realbedingungen
el
εκπομπές σε πραγματικές συνθήκες οδήγησης
,
πραγματικές εκπομπές
en
RDE
,
real driving emissions
,
real-world emissions
,
real-world vehicle emissions
es
RDE
,
emisiones en condiciones reales de conducción
fi
RDE-päästöt
,
todelliset ajonaikaiset päästöt
,
todellisissa ajo-olosuhteissa syntyvät päästöt
fr
RDE
,
émissions en conditions de conduite réelles
,
émissions en situation réelle
,
émissions réelles des véhicules
ga
fíorastaíochtaí
hr
stvarne emisije tijekom vožnje
hu
RDE
,
valós vezetési feltételek melletti kibocsátás
it
emissioni reali di guida
lt
įprastinėmis važiavimo sąlygomis išmetamų teršalų kiekis
lv
emisijas reālos braukšanas apstākļos
mt
emissjonijiet reali waqt is-sewqan
nl
RDE
,
emissies onder reële rijomstandigheden
pl
RDE
,
emisje zanieczyszczeń w rzeczywistych warunkach jazdy
pt
emissões em condições reais de condução
,
emissões reais
ro
RDE...
delci, ki onesnažujejo
Mechanical engineering
bg
механични замърсители
da
forurenet partikel
,
luftforurenende partikel
,
partikelformigt forurenende stof
de
Schmutzpartikel
,
feinst verteilter Schmutzstoff
,
korpuskularer Schmutzstoff
,
luftverunreinigendes Partikel
,
partikelförmige Luftverunreinigung
el
ρυπογόνο σωματίδιο
,
ρύπος από σωματίδια
,
σωματιακός ρύπος
,
σωματιδιακός ρύπος
en
particulate pollutant
es
agente contaminante en partículas
,
contaminante corpuscular
,
partícula contaminante
et
heitgaasiosake
fi
hiukkasmaisten aineiden päästöt
fr
polluant particulaire
,
polluant sous forme particulaire
ga
truailleán cáithníneach
hr
kruta onečišćujuća tvar
hu
légszennyező részecskék
it
agente inquinante corpuscolare
,
inquinante particellare
,
particolato inquinante
,
sostanza inquinante corpuscolare
lt
kietųjų dalelių teršalas
lv
piesārņotājdaļiņas
mt
partikuli niġġiesa
pl
cząstka stała
pt
específico
,
partícula poluente
,
poluente particular
ro
particule poluante
sv
partikelformig förorening
Delovna skupina za proizvode, ki niso navedeni v Prilogi I
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Продукти, които не са посочени в приложение І“
cs
Pracovní skupina pro produkty neuvedené v příloze I
da
Gruppen vedrørende Varer uden for Bilag I
de
Gruppe "Nicht-Anhang-I-Waren"
el
Ομάδα "Προϊόντα που δεν αναφέρονται στο Παράρτημα Ι"
en
Working Party on Products not listed in Annex I
es
Grupo «Productos no comprendidos en el Anexo I»
et
I lisas loetlemata toodete töörühm
fi
liitteeseen I kuulumattomien tuotteiden työryhmä
fr
Groupe "Marchandises hors annexe I"
ga
an Mheitheal um Tháirgí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I
hr
Radna skupina za proizvode koji nisu navedeni u Prilogu I.
hu
az I. mellékletben fel nem sorolt termékekkel foglalkozó munkacsoport
it
Gruppo "Prodotti non inclusi nell'allegato I"
lt
I priede neišvardytų produktų darbo grupė
lv
I pielikumā neuzskaitītu produktu jautājumu darba grupa
mt
Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti mhux elenkati fl-Anness I
nl
Groep niet onder bijlage I vallende producten
pl
Grupa Robocza ds. Produktów Niewymienionych w Załączniku I
pt
Grupo dos P...
Direktiva o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov
Criminal law
bg
Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни
,
Директива относно правоприлагането в областта на защитата на данните
cs
směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
,
směrnice o prosazování práva
da
Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger
de
Richtlinie...
družba, ki ne kotira na borzi
Business organisation
bg
дружество, което не е регистрирано на фондовата борса
,
дружество, чиито ценни книжа не са допуснати до търговия на регулиран пазар
,
некотирано дружество
cs
nekotovaná společnost
da
unoteret selskab
de
nicht börsennotiertes Unternehmen
el
μη εισηγμένη εταιρεία
en
non-listed company
es
empresa no cotizada
,
sociedad no cotizada
et
börsil noteerimata äriühing
fi
listaamaton yritys
fr
société non cotée
,
société non cotée en bourse
hr
neuvršteno društvo
hu
tőzsdén nem jegyzett vállalat
it
società non quotata
lt
į biržos prekybos sąrašus neįtraukta bendrovė
nl
niet op de beurs genoteerde onderneming
,
niet-beursgenoteerde onderneming
,
niet-beursgenoteerde vennootschap
pl
spółka nienotowana na rynku regulowanym
,
spółka prywatna
,
spółka, której papiery wartościowe nie są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym
pt
empresa não cotada
ro
societate necotată
sk
nekótovaná spoločnosť
sv
onoterat företag
družba, ki ne kotira na borzi
bg
дружество, чиито ценни книжа не са допуснати до търговия на регулиран пазар
cs
nekotovaná společnost
da
ikke-børsnoteret selskab
,
ikke-børsnoteret virksomhed
,
ikke-noteret selskab
,
ikke-noteret virksomhed
,
unoteret selskab
,
unoteret virksomhed
de
nicht börsennotiertes Unternehmen
el
μη εισηγμένη επιχείρηση
en
unlisted company
es
empresa no cotizada
fi
listaamaton yritys
hr
društvo koje nije uvršteno na burzu
,
neuvršteno društvo
hu
tőzsdén nem jegyzett társaság
,
tőzsdén nem jegyzett vállalat
,
tőzsdén nem jegyzett vállalkozás
it
società non quotata
lt
nebiržinė bendrovė
nl
niet op de beurs genoteerde onderneming
,
niet-beursgenoteerde onderneming
,
niet-beursgenoteerde vennootschap
pl
spółka nienotowana
,
spółka nienotowana na giełdzie
pt
empresa não cotada em bolsa
ro
societate necotată la bursă
sk
nekótovaná spoločnosť
sv
icke-börsnoterat företag
,
onoterat företag