Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kršitev
(samostalnik)
en violation,
infringement,
breach,
infraction
de Verstoß,
Zuwiderhandlung,
Verletzung,
Nichteinhaltung
sq shkelje,
kundërvajtje,
cenim
fr infraction
kršitev
de Verletzung; Zuwiderhandlung; Verstoß (gegen); Übertretung/Überschreitung (von); Bruch; Nichteinhaltung; Verstoß (gegen)
kršitev
LAW
Criminal law
bg
правонарушение
da
forbrydelse
,
lovovertrædelse
,
overtrædelse
,
retsstridigt forhold
,
skadegørende handling
,
strafbar handling
de
Zuwiderhandlung
en
offence
es
delito
,
infracción
et
süütegu
,
õiguserikkumine
fi
rikkomus
,
rikos
fr
délit
,
infraction
ga
cion
it
reato
lv
nodarījums
,
noziedzīgs nodarījums
,
pārkāpums
mt
reat
nl
misdrijf
pl
przestępstwo
pt
crime
,
delito
,
infração
sk
delikt
,
trestný čin
sl
kaznivo dejanje
,
prekršek
carinska kršitev
bg
митническо нарушение
cs
porušení celních předpisů
da
overtrædelse af toldlovgivningen
de
Zollzuwiderhandlung
el
τελωνειακό έγκλημα
en
customs offence
es
infracción aduanera
et
tollieeskirjade rikkumine
fi
tullirikos
fr
infraction de douane
,
infraction douanière
ga
cionta custaim
hu
vámbűncselekmény
it
infrazione doganale
lt
muitų teisės aktų pažeidimas
mt
reat doganali
nl
douane-overtreding
,
inbreuk op de douanewetgeving
pl
przestępstwo celne
,
wykroczenie celne
pt
infração aduaneira
ro
infracțiune vamală
sk
colný priestupok
sl
carinski prekršek
sv
tullöverträdelse
domnevna kršitev
LAW
da
formodet lovovertrædelse
,
formodet overtrædelse
de
vermutete Zuwiderhandlung
el
εικαζόμενη παράβαση' επισημανθείσα παράβαση
en
suspected infringement
fi
epäilty rikkomus
fr
infraction présumée
ga
sárú amhrasta
it
presunta infrazione
lt
įtariamas pažeidimas
nl
vermoedelijke inbreuk
pl
podejrzenie naruszenia
sv
förmodad överträdelse
enotna in trajajoča kršitev
de
einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung
,
einheitlicher und fortgesetzter Verstoß
en
single and continuous infringement
fi
yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu rikkominen
fr
infraction unique et continue
hu
egységes és folytatólagos jogsértés
,
egységes és folytatólagos megsértés
sk
jediné a trvajúce porušenie
sv
en enda (och) fortlöpande överträdelse
huda kršitev človekovih pravic
Rights and freedoms
bg
тежки нарушения на правата на човека
cs
hrubé porušování lidských práv
da
alvorlig krænkelse af menneskerettigheder
de
gravierende Menschenrechtsverletzung
,
schwere Menschenrechtsverletzung
,
schwere Verletzung der Menschenrechte
el
κατάφωρη παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων
en
gross human rights violation
,
gross violations of human rights
es
flagrante violación de los derechos humanos
,
violación manifiesta de los derechos humanos
et
inimõiguste ränk rikkumine
fi
karkea ihmisoikeusloukkaus
,
vakava ihmisoikeusloukkaus
fr
atteintes flagrantes aux droits humains
,
violation flagrante des droits de l'homme
,
violations flagrantes des droits humains
ga
sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
,
sárú tromchúiseach ar chearta an duine
hu
súlyos emberi jogi visszaélés
it
grave violazione dei diritti dell'uomo
lt
šiurkštus žmogaus teisių pažeidimas
lv
rupjš cilvēktiesību pārkāpums
mt
ksur gravi tad-drittijiet tal-bniedem
nl
grove schendingen van de mensenrechten
pl
rażące przypadki łamania praw człowieka
pt
vio...
hujša kršitev
EU institutions and European civil service
LAW
bg
тежко нарушение
cs
závažné porušení
da
grov overtrædelse
de
schwerwiegende Verletzung
el
σοβαρή παραβίαση
en
serious breach
es
violación grave
et
oluline rikkumine
fi
vakava loukkaaminen
,
vakava rikkominen
fr
violation grave
ga
sárú tromchúiseach
hu
súlyos megsértés
it
violazione grave
lt
šiurkštus pažeidimas
lv
nopietns pārkāpums
mt
ksur serju
nl
ernstige schending
pl
poważne naruszenie
pt
violação grave
ro
încălcare gravă
sk
vážne porušenie
sv
allvarligt åsidosättande
hujša kršitev
LAW
bg
сериозно нарушение
,
тежко нарушение
da
alvorlig forseelse
,
grov fejl
,
grov uagtsomhed
de
schwere Verfehlung
,
schwerwiegendes Verschulden
el
βαρύ παράπτωμα
,
σοβαρό παράπτωμα
en
serious misconduct
es
falta grave
hu
súlyos kötelességszegés
it
colpa grave
lt
rimtas nusižengimas
,
sunkus nusižengimas
nl
ernstig tekortschieten
pt
culpa grave
,
falta grave
sk
závažné pochybenie
sv
allvarlig försummelse
,
allvarligt fel