Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
državna pripadnost ladje
da
et skibs nationalitet
de
Staatszugehörigkeit des Schiffes
el
εθνικότητα του πλοίου
en
nationality of ship
es
nacionalidad del buque
fi
aluksen kansallisuus
fr
nationalité du navire
ga
náisiúntacht loinge
it
nazionalità della nave
lv
kuģa valstspiederība
nl
nationaliteit van het schip
pl
przynależność państwowa statku
pt
nacionalidade do navio
sv
fartygets nationalitet
poveljnik ladje
Social affairs
da
fartøjsfører
,
fører
,
skibsfører
de
Kapitän
,
Schiffsführer
el
πλοίαρχος
en
master
es
capitán
,
patrón
et
kapten
fi
kapteeni
,
päällikkö
fr
capitaine
,
commandant
ga
máistir
,
scipéir
it
comandante
lv
kapteinis
mt
kaptan
nl
kapitein
pl
kapitan
pt
capitão
,
comandante
ro
comandant
sv
befälhavare
sled ladje
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
kølvand
de
Kielwasser
,
Nachstrom
el
ίχνη πλοίου
,
απόνερα
,
απόνερα πλοίου
,
ομόρρους
en
back wash
,
wake
,
wake current
es
aguaje
,
estela
et
kiiluvesi
,
päravesi
,
vaak
fi
vanavesi
fr
sillage
ga
cúlchaise
it
scia
mt
tranja
nl
kielwater
,
kielzog
,
zog
pt
esteira
sl
brazda
,
sv
kölvatten
,
medström
sredina ladje
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
midtskibs
de
mittschiffs
el
στο μέσο του πλοίου
en
amidships
,
midships
es
centro del buque
et
laeva keskosas
,
miidlil
fi
keskilaivassa
fr
au milieu du navire
ga
lár loinge
it
a centro nave
,
parte centrale della nave
lt
laivo viduryje
mt
f'nofs il-bastiment
nl
midscheeps
pt
meio-navio
sv
midskepps
stabilnost poškodovane ladje
Maritime and inland waterway transport
Technology and technical regulations
da
lækstabilitet
,
stabilitet ved havari
de
Leckstabilität
el
ευστάθεια μετά από βλάβη
en
damaged stability
es
estabilidad después de averías
et
vigastatud laeva püstuvus
fr
stabilité après avarie
ga
cobhsaíocht dhamáistithe
it
stabilità in caso di falla
mt
stabilità danneġġata
nl
lekstabiliteit
pl
stateczność w stanie uszkodzonym
pt
estabilidade após avaria
sl
stabilnost v poškodovanem stanju
sv
läckstabilitet
,
skadestabilitet
stanje ladje v mirovanju
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
dødt skib
de
Totalausfall des Fahrzeugs
el
νεκρή κατάσταση πλοίου
,
πλήρης ακινησία μηχανών πλοίου
en
dead ship condition
es
buque apagado
et
elektrienergiata laev
fr
navire privé d'énergie
,
navire à l'arrêt complet
ga
long i ndíth cumhachta
it
condizione di nave priva di energia
,
nave completamente inattiva
mt
kondizzjoni tal-bastiment inattiv
nl
dood-schip
,
doodschiptoestand
pl
stan bezenergetyczny statku
pt
navio morto
sv
dött fartyg
,
dött skepp
teža prazne ladje
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
egenvægt
,
letskibs-deplacement
,
letvægt
de
Leergewicht
,
leichte Verdrängung
el
άφορτο εκτόπισμα
,
βάρος κενού πλοίου
,
εκτόπισμα άφορτου πλοίου
en
light displacement
,
light displacement tonnage
,
light weight
,
lightweight
es
desplazamiento en rosca
et
laeva tühimass
,
veeväljasurve tühjalt
fi
kevytpaino
,
tyhjäpaino
fr
déplacement lège
,
déplacement à vide
,
poids lège
ga
toillíocht de cheal tonnáiste
it
dislocamento a nave scarica
,
dislocamento leggero
mt
spostament ħafif
nl
leeggewicht
,
lege waterverplaatsing
,
lightweight
pt
deslocamento leve
ro
deplasament al navei goale
,
deplasament neîncărcat
sv
lättvikt
,
tom vikt
vpis ladje v register
da
registrering af et skib
,
skibsregistrering
de
Eintragung in das Schiffsregister
,
Registrierung eines Schiffs
,
Schiffsregistrierung
el
νηολόγηση πλοίων
en
registration of a ship
es
inscripción de buques
,
matriculación de buques
fi
aluksen rekisteröinti
fr
immatriculation d'un navire
ga
clárú loinge
,
long a chlárú
it
immatricolazione di una nave
mt
reġistrazzjoni ta' bastiment
nl
registratie van schepen
pl
wpis statku do rejestru okrętowego
sv
registrering av fartyg