Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
amount levied per unit
ECONOMICS
da
det beløb,der opkræves pr.enhed
de
erhobener Betrag pro Einheit
el
ποσό του φόρου που επιβάλλεται ανά μονάδα
es
total gravado por unidad
fr
montant prélevé par unité
it
ammontare prelevato per ogni unità
nl
per eenheid geheven bedrag
pt
montante cobrado por unidade
any customs duties which are payable have been levied EEC Treaty lO,l
EUROPEAN UNION
da
gældende told er opkrævet
de
die vorgeschriebenen Zoelle sind erhoben worden
el
οι απαιτούμενοι δασμοί έχουν εισπραχθεί
es
se han percibido los derechos de aduana exigibles
fr
les droits de douane exigibles ont été perçus
it
.i dazi doganali esigibili sono stati riscossi
nl
de verschuldigde douanerechten zijn voldaan
pt
os direitos aduaneiros exigíveis foram cobrados
sv
tillämpliga tullar har tagits ut
appropriation of taxes levied on added value
Taxation
de
Anrechnung von Abgaben, die auf den Mehrwert erhoben worden sind
es
imputación de impuestos percibidos sobre el valor añadido
fr
imputation d'impôts perçus sur la valeur ajoutée
it
imputazione di imposte riscosse sul valore aggiunto
nl
verrekening van belastingen, die over de toegevoegde waarde worden geheven
charge levied in respect of container detentions
FINANCE
da
demurragegebyr, der opkræves i forbindelse med containerdeponering
de
Gebührenerhebung für verzögerte Containerrückgabe
el
επιβάρυνση καθυστέρησης για την καθυστέρηση εκφόρτωσης των εμπορευματοκιβωτίων
es
gasto de detención correspondiente a la detención de contenedores
fr
redevance due au titre des conteneurs détenus
it
onere riscosso per la detenzione dei contenitori
nl
aangerekende kosten voor de bewaring van containers
pt
encargo relativo à permanência dos contentores
customs duties levied on the basis of the common customs tariff(CCT)
ECONOMICS
da
told,som opkræves på grundlag af den fælles toldtarif(FTT)
de
Zölle,die auf der Grundlage des gemeinsamen Zolltarifs(GZT)erhoben werden
el
τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται με βάση το κοινό τελωνειακό δασμολόγιο(ΚΤΔ)
es
derechos de aduana recaudados sobre la base del arancel aduanero común (AAC)
fr
droits de douane prélevés sur la base du tarif douanier commun(TDC)
it
dazi doganali prelevati sulla base della tariffa doganale comune(TDC)
nl
douanerechten geheven op basis van het gemeenschappelijk douanetarief(GDT)
pt
direitos aduaneiros cobrados com base na pauta aduaneira comum(PAC)
duty levied by certain sea-bord townships
Taxation
da
særtold
de
Verbrauchssteuer die in bestimmten französischen Überseegebieten erhoben wird
el
θαλάσσια διαπύλια τέλη
en
dock due
,
es
arbitrio insular
fr
octroi de mer
it
concessione marittima
,
dazio di mare
nl
belasting op de kuststreek ten bate van de gemeenten
pt
direitos de importação por mar
sv
octroi de mer
,
sjötull
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
materialer, der ikke har været pålagt told, som var gældende for dem
de
Erzeugnisse,fuer welche die anwendbaren Zoelle nicht erhoben worden sind
el
προ2bόντα που δεν έχουν υποβληθεί από το Kράτος μέλος εξαγωγής στους επιβαλλομένους δασμούς
es
productos que no hayan estado sujetos a los derechos de aduana que les eran aplicables
fr
des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
it
prodotti che non sono stati sottoposti ai dazi doganali loro applicabili
nl
produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven
pt
produtos que não tenham sido submetidos aos direitos aduaneiros que lhes eram aplicáveis
sv
produkter för vilka den exporterande medlemsstaten inte har tagit ut tullar
Levied in execution
LAW
da
gjort til genstand for tvangsfuldbyrdelse
en
levied in execution
fr
objet de mesures d'exécution forcée
it
oggetto di sequestro
sv
bli föremål för exekutiva åtgärder
monetary compensatory amounts levied on imports
ECONOMICS
da
monetære udligningsbeløb opkrævet ved import
de
Währungsausgleichsbeträge,die bei der Einfuhr erhoben werden
el
νομισματικά εξισωτικά ποσά που επιβάλλονται στις εισαγωγές
es
montantes compensatorios monetarios recaudados sobre la importación
fr
montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation
it
montanti compensativi monetari prelebati all'importazione
nl
bij de invoer geheven monetaire compenserende bedragen
pt
montantes compensatórios monetários cobrados na importação
new resource to be levied from the Member States
FINANCE
da
ny indtægt som skulle opkræves i medlemsstaterne
de
neue von den Mitgliedstaaten zu erhebende Einnahme
fr
nouvelle ressource à prélever sur les Etats membres
it
risorsa di nuovo tipo da prelevare presso gli Stati membri
nl
nieuw middel dat zou worden geïnd bij de Lid-Staten
Dostopnost