Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alignment on price lists
EUROPEAN UNION
da
tilpasning til prislisterne
de
Angleichung an die Preistafel
el
ευθυγράμμιση επί των τιμοκαταλόγων
fr
alignement sur les barèmes
it
allineamento sui listini
nl
afstemming op de prijsschalen
pt
alinhamento pelas tabelas dos preços
cadastral lists
LAW
da
matrikelregister
de
Katasterbuchwerk
,
Katasterbücher
en
cadastral indexes
,
es
listas catastrales
,
registros catastrales
fi
kiinteistörekisterihakemisto
fr
registres cadastraux
,
répertoires cadastraux
nl
kadastraal register
pt
registos cadastrais
sv
register innehållande fastighetsrelaterad information
certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists
Insurance
da
attest med henblik på registrering af arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer samt førelse af fortegnelser
,
blanket E109
de
Bescheinigung zur Eintragung der Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder Selbständigen und für die Führung der Verzeichnisse
,
Vorduck E109
el
έντυπο Ε109
,
βεβαίωση για την εγγραφή των μελών της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού και την τήρηση των καταστάσεων
en
E109 form
,
es
certificación para la inscripción de los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado y la elaboración de los inventarios
,
formulario E109
fr
attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires
,
formulaire E109
it
attestato per l'iscrizione dei familiari subordinati o autonomi e per la tenuta degli inventari
,
formulario E109
nl
formulier E109
,
verklaring voor de inschrijving der gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige en het bijhouden van de inventarissen
pt
ates...
certificate for the registration of pensioners and the updating of lists
Insurance
da
attest for registrering af pension-eller rentemodtagere samt førelse af fortegnelser
,
blanket E121
de
Bescheinigung über die Eintragung der Rentenberechtigten und die Führung der Verzeichnisse
,
Vordruck E121
el
έντυπο Ε121
,
βεβαίωση για την εγγραφή των συνταξιούχων και την τήρηση των καταστάσεων
en
E121 form
,
es
certificación para la inscripción de los titulares de pensión o de renta y la elaboración de los inventarios
,
formulario E121
fr
attestation pour l'inscription des titulaires de pension ou de rente et la tenue des inventaires
,
formulaire E121
it
attestato per l'iscrizione dei titolari di pensione o rendita e per la tenuta degli inventari
,
formulario E121
nl
formulier E121
,
verklaring voor de inschrijving van de rechthebbenden op pensioen of rente en het bijhouden van de inventarissen
pt
atestado para a inscrição dos titulares de pensão ou de renda e atualização dos inventários
,
formulário E121
closing date for the subscription lists
FINANCE
da
emissionens afslutning
de
Schluss der Emissionsfrist
en
closing date for subscription
,
closing of the issue
,
subscription closing date
es
cierre de la suscripción
fr
closing
,
clôture de l'émission
,
clôture de la période de souscription
it
chiusura dell'emissione
nl
afsluiten van de uitgifte
,
sluiten van de emissie
pt
fecho da emissão
combination of lists
EUROPEAN UNION
LAW
da
listeforbund
de
die Listenverbindung
fr
l'apparentement de listes
it
collegamento/apparentamento di liste
nl
de verbinding van lijsten
,
het verbinden van lijsten
pt
aparentamento de listas
,
coligação de listas
combined/joint lists
EUROPEAN UNION
LAW
da
blandede lister
,
lister der er i forbund
de
verbundene Listen
fr
listes affiliées
,
listes apparentées
,
listes associés
it
liste collegate/apparentate
nl
verbonden lijsten
pt
listas aparentadas
,
listas associadas
,
listas coligadas
cross-reference lists
Information technology and data processing
da
krydsreferenceliste
de
Querverweislisten
es
lista de referencias cruzadas
fi
ristiviitelista
fr
listes des correspondances
it
liste dei riferimenti
,
liste delle corrispondenze
nl
kruisverwijzingslijsten
pt
lista de correspondências
,
lista de referências cruzadas
sv
korshänvisningslistor
,
korsreferenslistor
distribution of seats between the lists/within the lists
EUROPEAN UNION
LAW
da
fordeling af pladserne
,
mandaterne mellem de listerne
de
Verteilung der Listenmandate
,
Verteilung der Mandate auf die Listen
fr
la répartition des sièges/mandats entre les listes/ à l'intérieur des listes
it
riparto dei seggi spettanti a ciascuna lista/nell'ambito di ogni singola lista
nl
de verdeling van de zetels tussen lijsten op een lijst
pt
distribuição dos lugares/mandatos dentro das listas