Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... de mener à bien la construction européenne
POLITICS
de
... das europaeische Einigungswerk zum Erfolg zu fuehren
en
... to succeed in the construction of a united Europe
comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire
FINANCE
da
udvalg, der skal undersøge og stille forslag om de konkrete etaper, som skal føre til den økonomiske og monetære union
de
Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen
,
Delors-Ausschuss
el
επιτροπή επιφορτισμένη με τη μελέτη και την πρόταση συγκεκριμένων σταδίων που θα οδηγήσουν στην οικονομική και νομισματική ένωση
en
Committee for the Study of Economic and Monetary Union
,
Committee on Economic and Monetary Union in Europe
,
Delors Committee
es
Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria
fr
Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
,
comité Delors
,
it
comitato incaricato di studiare e proporre tappe concrete per arrivare all'Unione economica e monetaria
nl
Comité Delors
,
Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen
pt
Comissão de Estudo da Criação da União Monetária
,
C...
Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information
LAW
Information technology and data processing
en
Advisory Committee on information systems security
,
SOG-IS
fr
SOG-IS
Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
Det Rådgivende Udvalg for Foranstaltninger, der Skal Gennemføres inden for Informationssystemers Sikkerhed
de
Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen
el
Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα της ασφάλειας των συστημάτων πληροφοριών
en
Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems
,
SOG-IS
es
Comité consultivo sobre acciones en materia de seguridad de los sistemas de información
fi
tietojärjestelmien turvallisuuden alalla toteutettavia toimia käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
SOG-IS
it
Comitato consultivo per le azioni nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione
nl
Raadgevend Comité voor te voeren acties op het gebied van de beveiliging van informatiesystemen
pt
Comité consultivo para as ações a efetuar no domínio da segurança dos sistemas de informação
sv
Rådgivande kommittén för åtgärder som bör vid...
Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information (SOG-IS)
cs
Poradní výbor pro bezpečnost informačních systémů (SOG-IS)
da
Det Rådgivende Udvalg for Informationssystemers Sikkerhed
,
Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed
,
SOG-IS
,
SOGIS
el
Συμβουλευτική επιτροπη για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα της ασφάλειας των συστημάτων πληροφοριών (SOC-IS)
en
Advisory Committee on information systems security (SOG-IS)
fi
SOGIS
,
tietojärjestelmien turvallisuutta käsittelevä neuvoa-antava komitea
it
Comitato consultivo per le azioni nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione (SOG-IS)
pl
Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa Systemów Informatycznych (SOG-IS)
ro
Comitetul consultativ privind securitatea sistemelor informatice (SOG-IS)
sl
Svetovalni odbor za varnost informacijskih sistemov (SOG-IS)
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007
EUROPEAN UNION
FINANCE
cs
Výbor pro provádění rozhodnutí, kterým se zřizuje obecný rámec financování opatření Společenství na podporu spotřebitelské politiky v letech 2004 až 2007
da
Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om en Generel Ramme for Finansiering af Fællesskabets Aktioner til Støtte for Forbrugerpolitikken for Perioden 2004-2007
de
Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007
el
Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007
en
Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
es
Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comuni...
dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts
Land transport
en
where the distance between the axles could cause overloading of bridges
document sur la politique à mener à l'égard de certains pays
LAW
ECONOMICS
de
entwicklungspolitisches Richtprogramm
en
policy document
nl
landenbeleidsdocument
droit de mener une action syndicale
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
aktionsret
de
Recht,gewerkschaftliche Kampfmaßnahmen zu ergreifen
en
right to take industrial action
es
derecho de huelga
it
diritto di sciopero
nl
recht om syndicale actie te voeren
,
recht om vakbondsactie te voeren
enhver part,der mener,at...er inhabilt
LAW
de
von jedem Beteiligten abgelehnt werden
el
εξαιρούμαι από οποιοδήποτε διάδικο
en
to be objected to by any party
es
ser recusado por cualquiera de las partes
fr
être récusé par toute partie
it
essere ricusato da una parte
pt
ser recusado por qualquer das partes