Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anti-dumpingmaatregel namens een derde land
ECONOMICS
da
antidumpingforanstaltning på et tredjelands vegne
de
Antidumpingsmaßnahme zugunsten eines Drittlandes
el
μέτρο αντιντάπινγκ για λογαριασμό τρίτης χώρας
en
anti-dumping action on behalf of a third country
es
medida antidumping a favor de un tercer país
fi
polkumyyntiä ehkäisevä toiminta kolmannen maan puolesta
fr
mesure antidumping pour le compte d'un pays tiers
ga
gníomh frithdhumpála thar ceann tríú tír
it
azione antidumping per conto di un paese terzo
pt
medida anti-dumping em nome de um país terceiro
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
geconsolideerde oproep, namens diverse organisaties van de Verenigde Naties, voor Angola
United Nations
de
konsolidierter interinstitutioneller Appell der Vereinten Nationen für Angola
en
United Nations consolidated inter-agency appeal for Angola
fr
appel global interinstitutions des Nations unies pour l'Angola
pt
Apelo Consolidado Inter-Agências para Angola
handelen namens beheersfondsen
FINANCE
da
dealer på forvaltede fondes vegne
de
Handel im Auftrag von Gelddisponenten
el
μεσιτεία και διαπραγμάτευση τίτλων για λογαριασμό επενδυτικών κεφαλαίων
en
dealing on behalf of funds under management
es
negociación en nombre de fondos de inversión
fr
courtage pour le compte de fonds de placement
it
negoziazione per conto di fondi d'investimento
pt
transações por conta de fundos sob sua gestão
mandaat namens de Gemeenschap
EUROPEAN UNION
da
fuldmagt i Fællesskabets navn
,
generalfuldmagt i Fællesskabets navn
de
Auftrag im Namen der Gemeinschaft
el
εντολή εξ ονόματος της Κοινότητας
en
authority on behalf of the Community
es
mandato en nombre de la Comunidad
fr
mandat au nom de la Communauté
it
mandato generale a nome della Comunità
pt
mandato em nome da Comunidade
sv
befogenhet för gemenskapens räkning
namens en voor rekening van
FINANCE
de
namens und für Rechnung von
fr
au nom et pour le compte de
procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties
United Nations
da
de humanitære FN-organisationers konsoliderede appelprocedure
de
Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Appelle
,
Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Beitragsappelle
en
CAP
,
Consolidated Appeals Process
,
Consolidated Inter-Agency Appeals Process
es
llamamiento interinstitucional unificado
,
llamamiento unificado
,
proceso relativo al llamamiento insterinstitucional unificado
fi
YK-järjestöjen yhteisvetoomusmenettely
fr
procédure d'appels interinstitutions communs
,
procédure d'appels interorganisations communs
it
procedura consolidata di appello interistituti
pl
Skonsolidowane Międzyagencyjne Akcje Charytatywne
pt
CAP
,
Processo de Apelo Consolidado Interagências
,
Processo de Apelos Consolidados
voor rekening van en namens de ambtenaar
Social protection
da
på tjenestemandens regning og i hans navn
de
für Rechnung und im Namen des Beamten
en
in the name and on behalf of the official
es
por cuenta y en nombre del funcionario
fr
pour le compte et au nom du fonctionnaire
it
per conto e in nome del funzionario
pt
por conta e em nome do funcionário
Dostopnost