Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"qui a terme,ne doit rien"
LAW
de
vor Ablauf der Frist ist keiner verpflichtet zu bezahlen
en
a debt cannot be claimed before it is due
fi
saatava ei ole perittävissä ennen erääntymistä
it
un'obbligazione non puó esser fatta valere prima della sua scadenza
nl
een schuld is niet opeisbaar vóór de vervaldag
pt
uma dívida só é exigível após o seu vencimento
sv
en skuld kan inte utkrävas före förfallodagen
à condition de ne pas causer de brouillages préjudiciables
Communications
Information technology and data processing
cs
na neinterferenčním základě
en
on a non-interference basis
,
subject to not causing harmful interference
es
a reserva de no causar interferencia perjudicial
it
a condizione di non provocare interferenze
nl
onder de voorwaarde dat geen interferentie optreedt
,
op voorwaarde dat geen schadelijke interferentie wordt veroorzaakt
pt
sob condição de não causar interferências prejudiciais
actifs ne correspondant pas à des obligations de crédit
FINANCE
da
aktiver, der ikke er gældsforpligtelser
en
non credit-obligation assets
ga
sócmhainn neamhoibleagáide creidmheasa
mt
assi b’obbligi mhux ta’ kreditu
pl
aktywa niegenerujące zobowiązania kredytowego
,
aktywa niezwiązane z zobowiązaniem kredytowym
pt
ativos que não sejam obrigações de crédito
ro
active, altele decât cele care reprezintă creanțe de natura creditelor (non-credit obligation assets)
sl
sredstva iz naslova nekreditnih obveznosti
action privilégiée ne participant pas aux bénéfices
FINANCE
da
præferenceaktie som kun giver adgang til et fast udbytte
de
Vorzugsaktie ohne Gewinnbeteiligung
el
προνομιούχες μετοχές μη δικαιούμενες πρόσθετου μερίσματος
en
non-participating preference share
,
non-participating preferred share
es
acción de preferencia sin participación en el beneficio
it
azione privilegiata senza partecipazione all'utile
nl
preferent niet-winstdelend aandeel
pt
ação preferencial sem participação nos lucros
ro
acțiune preferențială participativă
action privilégiée ne participant pas aux bénéfices
FINANCE
pt
ação preferencial sem participação nos lucros
agent ne faisant pas partie des cadres statuaires
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
løst ansat medarbejder
de
Angestellter
el
μη μόνιμος υπάλληλος
en
temporary clerk
,
termporary employee
es
empleado eventual
,
empleado temporero
fr
agent non titularisé
it
agente non di ruolo
nl
employé op arbeidsovereenskomst
pt
empregado eventual
agents recrutés sur place,qui ne sont pas fonctionnaires
ECONOMICS
de
an Ort und Stelle eingestellte,nichtbeamtete Kräfte
it
agenti reclutati sul posto che non sono funzionari
nl
ter plaatse in dienst genomen personeelsleden,die geen ambtenaar zijn
pt
agentes contratados localmente,que não são funcionários públicos
anémie du nouveau-né
da
neonatal anæmi
el
νεογνική αναιμία
en
neonatal anaemia
,
newborn anemia
es
anemia del recién nacido
,
anemia neonatal
fi
anemia neonatorum
,
vastasyntyneen anemia
it
anemia del neonato
la
anemia neonatorum
nl
anemie bij pasgeborenen
pt
anemia do recém-nascido
anémie érythroblastique du nouveau-né
da
alvorlig anæmi hos den nyfødte
,
erythroblastosis foetalis
,
erytroblastiskanæmi hos den nyfødte
,
hæmolytisk sygdom hos den nyfødte
,
hæmolytisk sygdom hos nyfødte
,
perinatal hæmolytisk sygdom
de
Neugeborenenhämolyse
,
fötale Erythroblastose
el
αιμολυτική νόσος νεογνού
,
ερυθροβλάστωση του εμβρύου
,
ερυθροβλάστωση των νεογνών
en
HDN
,
erythroblastosis fetalis
,
haemolytic disease of the newborn
es
enfermedad hemolítica del recién nacido
,
eritroblastosis fetal
fi
vastasyntyneen hemolyyttinen sairaus
fr
anémie grave du nouveau-né
,
anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel
,
anémie hémolytique périnatale
,
maladie hémolytique du nouveau-né
,
maladie hémolytique périnatale
,
érythroblastose foetale
,
érythroblastose périnatale
it
MEN
,
anemia eritroblastia del neonato
,
eritroblastosi fetale
,
malattia emolitica del feto
,
malattia emolitica del neonato
la
erythroblastosis fetalis
nl
congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene
,
erythroblastenamemie van de pasgeborenen
,
erythroblastosis foetalis
,
f...
à ne pas publier
da
ikke til offentliggørelse
de
nicht zur Veröffentlichung
el
δεν δημοσιεύεται
,
να μην δημοσιευτεί
en
not for publication
es
no apto para publicación
,
no destinado a publicación
et
ei avaldata
fi
ei julkgistavaksi
it
non per publicazione
nl
niet voor publicatie
pt
não se destina a publicação
sk
neuverejňuje sa
sv
ej för offentliggörande