Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
allvarlig negativ händelse
bg
сериозно увреждане на здравето
cs
závažná nepříznivá událost
da
alvorlig hændelse
de
schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis
el
σοβαρό ανεπιθύμητο συμβάν
en
SAE
,
serious adverse event
es
acontecimiento adverso grave
et
tõsine kõrvalnäht
fi
vakava haittatapahtuma
ga
teagmhas trom díobhálach
hu
súlyos nemkívánatos esemény
it
evento avverso grave
lt
sunkus nepageidaujamas reiškinys
lv
nopietns nevēlams notikums
mt
event avvers serju
nl
ernstig ongewenst voorval
pl
ciężkie zdarzenie niepożądane
,
poważne zdarzenie niepożądane
pt
acontecimento adverso grave
ro
eveniment advers grav
sk
závažná nežiaduca udalosť
sl
resni neželeni dogodek
negativ återköpsbelastning
Financing and investment
Insurance
bg
отрицателна разлика между откупната стойност и съответните резерви
cs
negativní zůstatek technických rezerv po odečtení odkupného
da
negativ genkøbspåvirkning
de
negative Differenz zwischen Rückkaufswert und Rückstellung
el
αρνητική τάση ακυρωσιμότητας
en
negative surrender strain
es
limitación de rescate negativa
et
negatiivne lepingu ülesütlemise tulem
fi
negatiivinen takaisinostorasitus
fr
coût de rachat négatif
ga
brú diúltach géilliúna
hr
negativan pritisak otkupa
hu
negatív visszavásárlási különbözet
it
differenza negativa del valore di riscatto
,
flusso di cassa negativo derivante dal riscatto
lt
neigiamas išpirkimo skirtumas
lv
negatīva atpirkuma starpība
mt
differenza negattiva tal-valur ta' ċediment
nl
negatieve surrender strain
pl
ujemna różnica pomiędzy wartością wykupu a wartością rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
pt
impacto em caso de resgate negativo
ro
cost de răscumpărare negativ
sk
záporné zaťaženie z odkupov
sl
negativni izkupiček zaradi prekinitev
negativ avkastning
Financing and investment
bg
отрицателна доходност
cs
záporná výnosnost
da
negativt afkast
de
negative Rendite
en
negative return
es
rendimiento negativo
et
negatiivne tootlus
fi
negatiivinen tuotto
ga
toradh diúltach
hu
negatív hozam
,
negatív megtérülés
it
rendimento negativo
mt
redditu negattiv
pl
ujemny zwrot
sl
negativen donos
negativ externalitet
ENVIRONMENT
da
negativ ekstern effekt
,
negativ eksternalitet
el
εξωτερικό κόστος
en
negative externality
fi
negatiivinen ulkoisvaikutus
,
ulkoishaitta
fr
effet externe négatif
,
externalité négative
it
effetto esterno negativo
,
esternalità negativa
nl
negatief extern effect
pl
negatywny efekt zewnętrzny
sk
negatívna externalita
sl
negativna eksternalija
sv
negativ extern effekt
,
negativ faderskapstalan
bg
оспорване на бащинство
cs
popření otcovství
,
zpochybnění otcovství
da
anfægtelse af faderskab
de
Anfechtung der Vaterschaft
,
Vaterschaftsanfechtung
el
προσβολή της πατρότητας
en
determination of paternity
es
impugnación de la paternidad
et
isaduse vaidlustamine
fi
isyyden kiistäminen
fr
contestation de paternité
ga
atharthacht a chomhrac
,
atharthacht a chonspóid
hu
apaság megtámadása
it
contestazione della paternità
lt
tėvystės ginčyjimas
lv
paternitātes apstrīdēšana
mt
azzjoni għaċ-ċħid tal-paternità
nl
betwisting van vaderschap
,
ontkenning van vaderschap
pl
ustalenie bezskuteczności uznania ojcostwa
,
zaprzeczenie ojcostwa
pt
impugnação da paternidade
ro
contestarea filiației față de tată
,
contestarea paternității
sk
zapretie otcovstva
sl
izpodbijanje očetovstva
,
spodbijanje očetovstva
negativ förpliktelse
LAW
bg
негативно задължение
da
negativ forpligtelse
,
negativ pligt
de
Unterlassungspflicht
,
negative Verpflichtung
el
αρνητική υποχρέωση
,
υποχρέωση παράλειψης
en
negative obligation
es
obligación de no hacer
,
obligación negativa
fi
negatiivinen velvoite
,
pidättäytymisvelvoite
fr
obligation de ne pas faire
,
obligation négative
ga
oibleagáid gan rud a dhéanamh
hu
tartózkodási kötelezettség
it
obbligazione di non fare
,
obbligazione negativa
lt
negatyvi pareiga
lv
pienākums atturēties no rīcības
mt
obbligu negattiv
nl
negatieve verplichting
,
onthoudingsverplichting
,
verbintenis om(iets)niet te doen
,
verplichting om niet te doen
pl
obowiązek negatywny
,
obowiązek zaniechania
pt
obrigação de não fazer
,
obrigação negativa
ro
obligație de a nu face
,
obligație negativă
sk
negatívna povinnosť
,
povinnosť zdržať sa konania
sl
negativna obveznost
sv
negativ skyldighet
negativ händelse
bg
увреждане на здравето
cs
nepříznivá událost
da
hændelse
de
unerwünschtes Ereignis
el
ανεπιθύμητο συμβάν
en
AE
,
adverse event
es
acontecimiento adverso
et
kõrvalnäht
fi
haittatapahtuma
ga
teagmhas díobhálach
hu
nemkívánatos esemény
it
evento avverso
lv
nevēlams notikums
mt
event avvers
nl
ongewenst voorval
pl
zdarzenie niepożądane
pt
acontecimento adverso
ro
eveniment advers
sk
nežiaduca udalosť
sl
neželeni dogodek
negativ kostnad
ECONOMICS
ENVIRONMENT
bg
негативен разход
cs
negativní náklady
,
záporné náklady
da
negativ omkostning
de
negative Kosten
el
αρνητικό κόστος
en
negative cost
es
coste negativo
et
kulusid ületav tulu
,
negatiivne kulu
fi
negatiivinen kustannus
fr
coût négatif
ga
costas diúltach
hu
negatív költség
it
costo negativo
lt
neigiamos sąnaudos
lv
negatīvas izmaksas
mt
spiża negattiva
nl
negatieve kosten
pl
koszt ujemny
pt
custo negativo
ro
cost negativ
sk
negatívne náklady
sl
negativni stroški
negativ moderskapstalan
bg
оспорване на произход от майката
cs
zpochybnění mateřství
da
anfægtelse af moderskab
de
Anfechtung der Mutterschaft
,
Mutterschaftsanfechtung
el
προσβολή της μητρότητας
en
determination of maternity
es
impugnación de la maternidad
et
emaduse vaidlustamine
fi
äitiyden kiistäminen
fr
contestation de maternité
ga
máithreachas a chomhrac
,
máithreachas a chonspóid
hu
anyaság vitatása
it
contestazione della maternità
lt
motinystės ginčyjimas
lv
maternitātes apstrīdēšana
mt
azzjoni għaċ-ċħid tal-maternità
nl
betwisting van het moederschap
,
ontkenning van het moederschap
pl
zaprzeczenie macierzyństwa
pt
impugnação da maternidade
ro
contestarea filiației față de mamă
,
contestarea maternității
sk
spochybnenie materstva
sl
izpodbijanje materinstva
,
spodbijanje materinstva
negativ reserv
EUROPEAN UNION
Budget
bg
отрицателен резерв
cs
záporná rezerva
da
negativ reserve
de
Negativreserve
el
αρνητικό αποθεματικό
en
negative reserve
es
reserva negativa
fr
réserve négative
ga
cúlchiste diúltach
hu
negatív tartalék
it
riserva negativa
mt
riżerva negattiva
nl
negatieve reserve
pt
reserva negativa
ro
rezervă negativă
sk
záporná rezerva
sl
negativna rezerva