Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Normalen
da
normaler
el
κανονικές τιμές
en
normals
es
normales
fi
ilmastolliset vertailuarvot
fr
normales
it
valori normali
nl
normalen
pt
valores normais
sv
normaler
Abfragesprache,die sich dem normalen Sprachgebrauch annähert
Education
Information technology and data processing
da
forespørgsel i næsten naturligt sprog
el
γλώσσα διερεύνησης προσεγγίζουσα τη φυσιολογική φρασεολογία
en
query language approximating to normal phraseology
es
lenguaje de consulta próximo a la fraseología normal
fr
langage d'interrogation proche des langages naturels
it
linguaggio d'interrogazione che utilizza una fraseologia pressoche analoga a quella normale
nl
natuurlijke taal benaderende vraagtaal
,
natuurlijke taaluiting benaderende vraagtaal
pt
linguagem de interrogação próxima da linguagem natural
Ablammen außerhalb der normalen Zeiten
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
læmning uden for avlssæson
el
τοκετός εκτός εποχής
en
out-of-season lambing
es
paricion fuera de la época
fi
karitsoiminen luontaisen karitsointiajan ulkopuolella
fr
désaisonnement des brebis
it
partorire fuori epoca
nl
lammen buiten de normale seizoenen
sv
lamning utanför säsong
Ausrichtung unter normalen Betriebsbedingungen
Communications
da
orientering under normal brug
el
προσανατολισμός κανονικής χρήσης
en
orientation in normal use
es
orientación normal de uso
fi
asento normaalikäytössä
fr
orientation en cours d'utilisation normale
it
orientamento assunto in condizioni d'impiego normali
nl
oriëntatie bij normaal gebruik
pt
orientação em utilização normale
sv
inriktning vid normalt bruk
auβerhalb der normalen Arbeitsdauer zusätzlich geleistete Stunden
ECONOMICS
da
timer,der udføres ud over den normale arbejdstid
el
πρόσθετες ώρες εργασίας,εκτός από τις ώρες του κανονικού ωραρίου
en
hours worked in addition to those worked during normal working hours
es
horas trabajadas además de las realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo
fr
heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
it
ore prestate in eccesso rispetto alle ore realmente effettuate durante i periodi normali di lavoro
nl
gewerkte overuren
pt
horas trabalhadas para além dos períodos normais de trabalho
den normalen Wettbewerb verhindern, einschränken oder verfälschen
Trade policy
Consumption
el
παρεμπόδιση, περιορισμός ή νόθευση του ανταγωνισμού
en
to prevent, restrict or distort competition
fi
estää, rajoittaa tai vääristää kilpailua
fr
empêcher, restreindre ou fausser le jeu de la concurrence
Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit nach Steuern
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
resultat af ordinær drift efter skat
el
αποτέλεσμα που προκύπτει από συνήθεις δραστηριότητες, μετά την αφαίρεση των φόρων
en
profit or loss on ordinary activities after tax
es
resultados procedentes de actividades ordinarias después de impuestos
fr
résultat provenant des activités ordinaires, après impôts
nl
resultaat uit de normale bedrijfsuitoefening, na belasting
im normalen Rhythmus erfolgender Rechnungsabschluß
FINANCE
el
κανονικός ρυθμός εκκαθάρισης
en
clearance procedure on schedule
es
ritmo normal de revisión
fr
rythme d'apurement normal
it
ritmo di liquidazione normale
nl
normaal tempo voor de goedkeuring
pt
ritmo de apuramento normal
normalen Schwund berücksichtigen
da
tage det normale svind i betragtning
el
συνυπολογίζω τις συνήθεις απώλειες
en
to make normal allowance for waste
es
(tener en cuenta el) descuento por el desperdicio
fr
tenir compte de la freinte normale
it
tener conto del normale scarto
sv
ta hänsyn till normalt bortfall
seinen normalen Wohnsitz haben
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
have sit sædvanlige opholdssted
el
έχω συνήθη κατοικία
en
to be normally resident
es
residir
,
tener su residencia normal
fr
avoir sa résidence normale
it
avere la residenza normale
nl
zijn normale verblijfplaats hebben
pt
ter a sua residência habitual
sl
imeti običajno prebivališče
sv
vara bosatt normalt