Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(skupni) nujni delež
Civil law
bg
запазена част от наследство
cs
povinný dědický díl
,
povinný dědický podíl
da
tvangsarv
de
Pflichtteil
,
nicht verfügbarer Teil der Erbschaft
el
νόμιμη μοίρα
en
non-disposable part of an estate
,
portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs
,
reserved portion of the estate
,
reserved share of the estate
es
legítima
,
reserva
et
sundosa
fi
lakiosa
fr
part non disponible de l'héritage
,
réserve
,
réserve héréditaire
,
réserve légale
ga
scair fhorchoimeádta an eastáit
hu
köteles rész
it
quota di legittima
,
quota di riserva
,
quota indisponibile
lt
nedisponuotina palikimo dalis
,
privalomoji palikimo dalis
lv
mantojuma neatņemamā daļa
mt
sehem riżervat tal-patrimonju
nl
reserve
,
voorbehouden deel van de nalatenschap
,
wettelijke reserve
pl
rezerwa
,
udział obowiązkowy
,
zachowek
pt
legítima
,
legítima objetiva
,
quota indisponível
ro
rezervă succesorală
sk
nedisponibilná časť dedičstva
,
povinné dedičské podiely
sl
rezervirani del (zapuščine)
sv
laglott
evropske zmogljivosti za nujni odziv
Cooperation policy
EUROPEAN UNION
cs
evropská kapacita pro odezvu na mimořádné události
da
EERC
,
EU-katastrofeberedskabskapacitet
,
europæisk katastrofeberedskabskapacitet
de
Europäische Notfallabwehrkapazität
el
ΕΙΑΕΑ
,
Ευρωπαϊκή ικανότητα αντιμετώπισης εκτάκτων αναγκών
en
EERC
,
European Emergency Response Capacity
et
Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkus
fi
EERC
,
eurooppalaiset hätäapuvalmiudet
fr
EERC
,
capacité européenne de réaction d'urgence
ga
an Cumas Eorpach chun Freagairt ar Éigeandálaí
hu
Európai Veszélyhelyzet-reagálási Kapacitás
it
EERC
,
capacità europea di reazione alle emergenze
,
capacità europea di risposta emergenziale
lt
Europos reagavimo į nelaimes pajėgumai
lv
Eiropas ārkārtas reaģēšanas spējas
mt
EERC
,
Kapaċità Ewropea għal Reazzjoni f'każ ta' Emerġenza
nl
EERC
,
Europese responscapaciteit voor noodsituaties
pl
europejska zdolność reagowania kryzysowego
,
europejski potencjał reagowania kryzysowego
pt
CERE
,
Capacidade Europeia de Resposta de Emergência
ro
Capacitate europeană de răspuns în situa...
nujni dedič
(samostalnik)
en forced heir
de Noterbe,
Pflichtteilsberechtigte,
Pflichtteilsberechtigte
nujni dedič
Civil law
bg
лице, което има право на запазена част
,
наследник с право на запазена част
cs
neopomenutelný dědic
,
osoba oprávněná k povinnému podílu
da
tvangsarving
de
Pflichtteilsberechtigter
,
pflichtteilsberechtigter Erbe
el
δικαιούχος νόμιμης μοίρας
en
forced heir
,
heir who cannot be totally disinherited
,
person entitled to a reserved share
es
heredero forzoso
,
legitimario
et
isik, kellel on õigus pärandi sundosale
fi
henkilö, jolla on oikeus lakiosaan
,
lakiosaan oikeutettu henkilö
,
lakiosaan oikeutettu perillinen
,
lakiosaperillinen
fr
héritier réservataire
ga
oidhre dochealaithe
hu
kötelesrészre jogosult
it
legittimario
,
persona avente diritto ad una quota di legittima
lt
asmuo, turintis teisę gauti privalomąją palikimo dalį
lv
neatraidāmais mantinieks
mt
dak li jmissu s-sehem riżervat
,
persuna intitolata għal sehem riżervat
nl
legitimaris
,
reservataire erfgenaam
pl
osoba uprawniona do udziału obowiązkowego
,
osoba uprawniona do zachowku lub rezerwy
,
spadkobierca dziedziczący z mocy prawa niezależnie od rozporządzeń te...
nujni delež
Civil law
bg
запазена част на наследник
cs
povinný dědický podíl
da
tvangsarv
de
Pflichtteil
el
νόμιμη μοίρα
en
reserved portion
,
reserved share
es
legítima
et
pärandi sundosa
fi
lakiosa
fr
part légitime
,
part réservataire
,
réserve héréditaire
ga
cuid forchoimeádta
hu
kötelesrész
it
quota di legittima
lt
privalomoji palikimo dalis
lv
neatņemamā daļa
mt
sehem riżervat tal-patrimonju
nl
legitieme portie
,
wettelijk erfdeel
pl
udział obowiązkowy
pt
legítima
ro
rezervă succesorală
sk
povinný dedičský podiel
sv
laglott
Dostopnost