Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
e-podpís odlóčbe
predpisana sestavina elektronske odločbe, ki je v kvalificirani obliki enakovredna lastnoročnemu podpisu uradne osebe
ene-signature of decision
hre-potpis rješenja
izrèk odmérne odlóčbe
sestavina odločbe, ki opredeli davčno obveznost in pridobi statuse izvršljivosti, dokončnosti in pravnomočnosti ali se izpodbija s pravnimi sredstvi, vsebuje pa predpisane dele po zakonu, npr. vrsto davka, davčno osnovo in stopnjo, plačane akontacije, znesek odmerjenega davka in obresti, rok plačila
endispositive part of tax decision, operative part of tax decision
hrizreka poreznog rješenja
izvršitev sodne odločbe
LAW
da
tvangsfuldbyrdelse
de
Zwangsvollstreckung
el
αναγκαστική εκτέλεση
en
compulsory enforcement
es
ejecución forzosa
fi
pakkotäytäntöönpano
fr
exécution forcée
it
esecuzione forzata
nl
gedwongen tenuitvoerlegging
pt
execução específica
,
execução forçada
ro
executare silită
sv
exekution
,
utsökning
níčnost odlóčbe
z rokom neomejeno izredno pravno sredstvo v davčnem upravnem postopku le za zakonsko določene najhujše kršitve v postopku, npr. ugotovitev davčnega organa o neveljavnosti odločbe v sodni zadevi
envoidness of decision
hrništavost rješenja
obrazložítev odlóčbe
predpisana sestavina davčne odločbe, potrebna za preizkus zakonitosti odločbe, katere manko ali napake predstavljajo bistveno postopkovno napako in temelj za pritožbo ali tožbo
enstatement of reasons
hrobrazloženje rješenja
obrazložítev odlóčbe v enostávnih zadévah
obrazložitev odločbe, ki je pri upoštevanju podatkov iz davčne napovedi, obračuna davka, carinske deklaracije, drugega dokumenta ali uradnih podatkov, ko se strankini zahtevi ugodi, poenostavljena, tako da vsebuje le obrazložitev strankine vloge in sklic na predpise, na podlagi katerih je bilo o stvari odločeno
enstatement of reasons in simple cases
hrobrazloženje rješenja donijetog u postupku neposrednog rješavanja
odpráva, razveljavítev ali spremémba odlóčbe po nadzórstveni pravíci
izredno pravno sredstvo v davčnem upravnem postopku, s katerim nadzorstveni organ poseže v že izdano odmerno odločbo, npr. ob že izdani pravnomočni odločbi z drugačno odmero v isti zadevi
enabrogation and annulment or amendment of decision by right of scrutiny
hrponištavanje, ukidanje ili mijenanje rješenja putem upravnog nadzora
podpís odlóčbe
predpisana sestavina odločbe, ki izkazuje voljo organa po pooblaščeni uradni osebi ali več pooblaščenih uradnih osebah glede na obseg pooblastila
ensignature of decision
hrpotpis na rješenju
posébni priméri odpráve, razveljavítve ali spremémbe odlóčbe
izredno pravno sredstvo v davčnem upravnem postopku, ki se uporabi na predlog zavezanca za davek ali po uradni dolžnosti po pravnomočnosti odmerne odločbe in do zastaranja vračila davka, če je bil zaradi očitne napake davek previsoko odmerjen
enspecial cases of abrogation, annulment and amendment of decision
hrposebni primjeri poništavanja, ukidanja ili mijenjanja rješenja