Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dan odprtih vrat
bg
Ден на отворените врати
cs
Den otevřených dveří
da
åbent hus
,
åbent hus-arrangement
de
Tag der Offenen Tür
el
ημέρα γνωριμίας
en
Open Doors Day
,
open day
,
open doors
et
lahtiste uste päev
fi
avoimien ovien päivä
fr
journée "portes ouvertes"
hu
nyílt nap
it
Giornata porte aperte
lt
atvirų durų diena
lv
atvērto durvju diena
mt
Jum għall-Pubbliku
nl
open dag
pl
Dzień Otwarty
,
Dzień Otwartych Drzwi
pt
Dia de Portas Abertas
sk
deň otvorených dverí
sv
öppet hus
dán odpŕtih vrát
Tehnika, namenjena ogledu delovnih prostorov organizacije za širše množice. Lahko ...
en open day
kmetíja odpŕtih vrát
Turistična kmetija, katere temeljna dopolnilna dejavnost je turistična dejavnost, v okviru katere pripravljajo in strežejo doma pripravljene jedi in pijače, ne nudijo pa nastanitve.
tourist farm with traditional food and no accomodation, open farm
napétost brez obremenítve (tudi: napetost na odprtih sponkah)
it tensione a vuoto
napétost na odpŕtih spónkah (bolje: napetost brez obremenitve)
it tensione a vuoto
obseg odprtih naročil
Financing and investment
cs
množství otevřených pokynů
da
ordredybde
de
Zahl der Aufträge
el
βάθος εντολών
en
depth of orders
es
profundidad de las órdenes
et
tehingukorralduste sügavus
fi
toimeksiantojen taso
ga
doimhneacht orduithe
hu
a megbízások mélysége
lt
atvirų užsakymų lygis
lv
izpildāmo rīkojumu līmenis
mt
profondità tal-ordnijiet
nl
diepte van (de) orders
pl
liczba otwartych kontraktów z danej klasy
pt
profundidade das ordens
sk
hĺbka príkazov
sl
globina naročil
,
sv
orderdjup