Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operated
(pridevnik)
sl upravljan,
voden,
delan,
operiran
de regiert,
operiert
sq funksionuar,
vepruar,
operuar
hr operiran
operated
Mechanical engineering
da
drevet
,
trukket
de
angetrieben
,
mitgenommen
el
κινούμενο
,
οδηγούμενο
,
χειριζόμενο
en
driven
,
led
,
es
accionado
,
dirigido
fr
entraîné
,
à entraînement
it
a trasmissione
,
azionato
,
condotto
nl
aangedreven
,
bediend
pt
com transmissão
aeroplane required to be operated with a copilot
bg
самолет, в екипажа на който се изисква втори пилот
cs
letoun, který musí být provozován s druhým pilotem
de
Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss
el
αεροπλάνο που απαιτείται να ίπταται με συγκυβερνήτη
es
avión que requiere ser operado con copiloto
et
teise piloodiga käitatav lennuk
fi
lentokone, johon vaaditaan perämies
fr
avion devant être exploité avec un copilote
it
velivolo per il quale è richiesta la presenza di un copilota
lt
dvinarės įgulos lėktuvas
pl
samolot, który wymaga operowania przez załogę, w której skład wchodzi drugi pilot
pt
avião que deve ser operado com copiloto
ro
avion care se pilotează cu un copilot
sk
letún povinne prevádzkovaný v posádke s druhým pilotom
sv
flygplan som måste flygas med en biträdande pilot
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation
da
aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende erstatningskrav fremsat af en medlemsstat over for en anden medlemsstat for skade på ejendom tilhørende, benyttet eller anvendt af førstnævnte medlemsstat eller i tilfælde, hvor militært eller civilt personel i dens styrker bliver såret eller omkommer, i forbindelse med en EU-krisestyringsoperation
de
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union
el
Συμφωνία των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με τις αξιώσεις που εγείρονται από κράτος μέλος κατά κράτους μέλους για ζημίες περιουσιακού στοιχείου ιδιοκτησίας του, χρησιμοποιούμενου ή χειρόμενου υπ' αυτού ή για σωματικές βλάβες ή θάνα...
agricultural implements other than hand-operated
da
landbrugsredskaber [ikke håndværktøj]
de
landwirtschaftliche Geräte, nicht handbetätigt
es
instrumentos agrícolas que no sean manuales
fr
instruments agricoles autres qu'à main
it
strumenti agricoli [tranne quelli manuali]
nl
landbouwwerktuigen [anders dan handgereedschappen]
pt
instrumentos agrícolas sem serem os manuais
sv
jordbruksredskap [ej handverktyg]
aircraft required to be operated with a co-pilot
Air and space transport
bg
самолет, в екипажа на който се изисква втори пилот
et
teise piloodiga käitatav õhusõiduk
fi
ilma-alus, johon vaaditaan perämies
hu
másodpilótával üzemeltetendő légi jármű
lv
gaisa kuģis, kura ekspluatācijai ir nepieciešams otrais pilots
pl
statek powietrzny, który musi być pilotowany z drugim pilotem
ro
aeronavă multipilot
sk
lietadlo povinne prevádzkované v posádke s druhým pilotom
sl
zrakoplov, ki ga upravlja posadka s kopilotom
sv
flerpilotsluftfartyg
air-operated brake
Mechanical engineering
da
pneumatisk bremse
de
Druckluftbremse
el
αερόφρενο
,
φρένο με συμπιεσμένο αέρα
en
air brake
,
pneumatic brake
,
pneumatically operated brake
es
freno de aire comprimido
fr
frein pneumatique
,
frein à air comprimé
it
freno ad aria compressa
nl
luchtdrukrem
,
luchtrem