Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
over
(predlog)
sl čez,
prek,
preko,
povrhu,
povrh,
nad,
znad,
skoz,
o,
ob,
pri,
onstran,
onkraj,
zaradi,
vpričo,
pred
de über,
anläßlich,
anlässlich,
jenseits,
per,
wegen,
ob,
kraft,
aufgrund,
infolge,
zwecks
sq përtej,
mbi,
gjatë,
nga,
për shkak të,
prej
fr de,
à cause de
hr preko,
od,
zbog,
radi,
uslijed
over
(prislov)
sl čez,
mimo
de hinüber,
vorbei,
vorüber,
durch
sq përtej,
përsipër
over
(členek)
sl več kot,
nad,
čez,
dober,
debel
de über,
mehr als
sq më shumë se,
mbi
fr plus que
hr iznad,
preko,
više od
over
Communications
Air and space transport
de
kommen
el
ακούει
en
over
es
cambio, espero respuesta
,
fin de mensaje, espero respuesta
fi
kuuntelen
fr
over
,
à vous
it
passo e chiudo
nl
over
sv
kom
'over'-verpakking
da
overemballering
de
aufwendige Verpackung
el
υπερβολική συσκευασία
,
υπερσυσκευασία
en
overpackaging
es
exceso de embalaje
fi
ylipakkaaminen
fr
emballage en trop
,
excès d'emballage
it
imballagio eccessivo
pt
excesso de embalagem
sv
överemballering
"carry-over"
AGRI-FOODSTUFFS
Chemistry
da
carry-over
,
overførsel
de
Verschleppung
,
Übergang
,
Übertragung
el
μεταφορά
en
carry-over
es
transferencia
fi
kulkeutuminen
,
siirtyminen
fr
transfert
ga
tuliompar
hr
kontaminacija putem opreme
it
carry-over
,
contaminazione (carry over)
,
trasferimento (carry-over)
lt
pernaša
nl
carry-over
,
versleping
pl
przeniesienie
,
zanieczyszczenie krzyżowe
pt
transferência de cor
sl
prenos
sv
carry-over
,
överföring
"carry-over"-principen
AGRI-FOODSTUFFS
da
carry-over-princip
,
overførselsprincip
de
Übertragungsgrundsatz
el
αρχή της μεταφοράς
en
carry-over principle
es
principio de transferencia
fi
siirto-periaate
fr
principe de transfert
ga
prionsabal an tuliompair
it
principio del riporto
nl
carry-overbeginsel
pl
zasada przenoszenia
sl
načelo prenosa
"carry-over" virkning
de
Übergangswirkung
el
μεταγενέστερη επίδραση
en
carry-over effect
es
efecto procedente
fr
effet de report
it
persistenza di effetti
nl
nawerking
pt
efeito de prolongamento
"carry-over" virkning
ENVIRONMENT
de
Carry-over
el
μεταγενέστερη επίδραση
en
carry-over effect
es
efecto de remanente
fi
myöhemmäksi siirtynyt vaikutus
fr
effet de report
it
effetto rimbalzo
nl
(vertraagde) doorwerking(seffect)
,
doorwerking
pt
efeito de prolongamento
,
efeitos de prolongamento
sv
förädlingseffekter
"fly over"
TRANSPORT
da
overføring
de
Gleisüberführung
,
Gleisüberwerfung
,
Kreuzungsbauwerk
el
ανισόπεδη διασταύρωση γραμμής
en
fly-over
es
salto de carnero
fr
saut-de-mouton
it
scavalcamento
,
sovrappassaggio
nl
ongelijkvloerse kruising van evenwijdig lopende sporen
pt
fly-over
,
salto de carneiro
Dostopnost