Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
paese
Accounting
da
land
de
Land
el
χώρα
en
country
es
país
fi
valtio
fr
pays
hr
država
nl
land
pt
país
sv
land
paese
Social framework
Construction and town planning
da
landsby
de
Dorf
el
χωριό
en
village
es
pueblo
fi
kylä
fr
village
it
villaggio
nl
dorp
pt
aldeia
sl
vas
sv
by
,
mindre samhälle
"paese trampolino"
Migration
da
"springbrætsland"
de
Sprungbrettland
el
χώρα ενδιάμεσης προσωρινής παραμονής
en
springboard country
fr
pays de rebond
nl
springplankland
pt
país trampolim
accordo di pesca con paese terzo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forhandling om fiskeriet med tredjeland
de
Fischereiabkommen mit einem Drittland
en
fishing agreement with a non-member country
es
acuerdo de pesca con tercero Estado
fr
accord de pêche avec un Etat tiers
nl
visserij-akkoord met derde land
pt
acordo de pesca com país terceiro
Accordo tra i Governi della Repubblica di Albania, della Repubblica federale di Germania, della Repubblica italiana, della Repubblica di Croazia, della Repubblica di Slovenia, della Repubblica di Ungheria, il Consiglio dei ministri della Bosnia e dell'Erzegovina, il Governo federale austriaco e il Consiglio federale svizzero relativo al permesso di transito di cittadini jugoslavi ai fini del ritorno nel loro paese di origine del 21 marzo 2000
Migration
de
Multilaterales Transitabkommen
,
Vereinbarung der Regierungen der Republik Albanien, der Bundesrepublik Deutschland, der Italienischen Republik, der Republik Kroatien, der Republik Slowenien, der Republik Ungarn, des Ministerrats von Bosnien und Herzegowina, der Österreichischen Bundesregierung und des Schweizerischen Bundesrates über die Gestattung der Durchreise jugoslawischer Staatsangehöriger zum Zwecke der Rückkehr in ihr Heimatland vom 21 März 2000
en
Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin
,
Multilateral Transit Agreement
fi
Albanian tasavallan, Saksan liittotasavallan, Italian tasavall...
accreditamento del paese
ECONOMICS
da
landets långivning
de
Finanzierungsüberschuss der Volkswirtschaft
el
καθαρός δανεισμός του έθνους
en
net lending of the nation
es
capacidad de financiación de la nación
fr
capacité de financement de la nation
nl
financieringsoverschot van de volkshuishouding
a condizione che il paese di origine conceda la reciprocità
LAW
da
betingelse af gensidig behandling i oprindelseslandet
de
Voraussetzung der Gegenseitigkeit in dem Ursprungsland
el
όρος αμοιβαιότητας στη χώρα προέλευσης
en
subject to reciprocity in the country of origin
es
principio de reciprocidad en el país de origen
fr
condition de réciprocité dans le pays d'origine
nl
voorwaarde van wederkerigheid in het land van oorsprong
pt
condição de reciprocidade no país de origem
aliquota di IVA nel paese di destinazione
FINANCE
da
momssatsen i bestemmelseslandet
de
MWSt-Satz des Bestimmungslandes
en
VAT rate applicable in the country of destination
es
tipo del IVA del pais de destino
fr
taux de TVA du pays de destination
nl
BTW-tarief van het land van bestemming
pt
taxa IVA do pais de destino
allontanamento di cittadino di paese terzo
Migration
de
Rückführung von einem Staatsangehörige dritter Länder
el
απέλαση υπηκόου τρίτης χώρας
,
απομάκρυνση υπηκόου τρίτης χώρας
en
expulsion of third-country national
es
expulsión del nacional de tercer país
fr
éloignement de ressortissant de pays tiers
nl
verwijdering van een onderdaan van een derde land
pt
expulsão do nacional de país terceiro
anziano lasciato nel paese d'origine dai parenti emigrati
Migration
bg
възрастен роднина, оставен в държавата на произход
de
zurückgelassener älterer Angehöriger
el
ηλικιωμένοι συγγενείς που παραμένουν στη χώρα καταγωγής
en
left behind elderly relative
es
familiar anciano dejado en el país de origen
fr
personne âgée délaissée au sein de la famille
hr
ostavljeni stariji srodnik
hu
hátrahagyott idős hozzátartozó
pl
krewny w podeszłym wieku pozostawiony bez opieki
ro
rudă în vârstă lăsată în țara de origine