Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies
da
samling af brændsel i brændselsstave og brændselselementer
de
Zusammenbau des Brennstoffs zu Brennstaeben und Brennelementen
el
συγκρότηση του πυρηνικού καυσίμου σε ραβδία και σε στοιχεία
es
agrupación del combustible en agujas y conjuntos
fr
assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles
it
Assemblaggio del combustibile in barrette e in elementi di combustibile
pt
agrupamento de combustível em varas e em feixes de elementos
cabochon for heads of hat-pins
da
cabochon til hattenåle
de
Cabochon fuer Hutnadelkoepfe
el
κεφαλωτός λίθος για κεφαλές καρφιτσών καπέλων
fr
cabochon pour tête d'épingle à chapeau
it
cabochon per capocchia di spillone
nl
cabochon voor kop van hoedespeld
pt
cabochão destinado a cabeça de prego de chapéu
clothes-pins
de
Wäscheklammern
en
clothes-pegs
,
es
pinzas para la ropa
fr
pinces à linge
it
mollette per bucato
nl
wasknijpers
pt
molas para a roupa
sv
klädnypor
connecting pins
Electronics and electrical engineering
it
spinotti di connessione
pl
styki przyłączeniowe
container for pins
da
nålebakke
de
Schale fuer Bueroklammern
el
δοχείο καρφιτσών
es
cilindro para alfileres
fr
coupe à épingles
it
scatola per psilli
nl
schaaltje voor spelden
pt
tacinha para alfinetes
cooking pins of metal
da
spid af metal til køkkenbrug
de
Bratspieße
en
cooking skewers, of metal
es
espetones [agujas metálicas] para la cocción
fr
brochettes [aiguilles métalliques] pour la cuisson
it
spiedini per la cottura
nl
metalen pennen voor het roosteren of braden
pt
espetos [varetas metálicas] para a cozedura
sv
steknålar av metall
cotter pins
da
hjulbolte etc.
,
splittappe
,
splittapper
de
Befestigungskeile
en
pins for wheels, etc.
es
clavetes
fr
clavettes
it
chiavette
nl
wiggen van metaal
pt
chavetas
sv
sprintar för hjul
distance between pins
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
drejetapafstand
de
Drehzapfenabstand
el
απόσταση μεταξύ πείρων φορείων
en
distance between pivots
,
pivot pitch
es
distancia entre pivotes
fr
distance entre pivots
,
entraxe des bogies
,
entraxe des pivots
,
écartement des pivots
it
distanza fra i perni
,
interasse dei perni
,
passo dei perni
nl
afstand hart op hart draaistellen
,
radstand
drawing pins
da
tegnestifter
de
Heftzwecken
,
Reißnägel [Heftzwecken]
en
thumbtacks
es
chinchetas [puntas]
,
tachuelas [chinchetas]
fr
broquettes [punaises]
,
punaises [pointes]
it
puntine da disegno
nl
punaises
pt
percevejos ["punaises"]
,
punaises
,
tachas [percevejos, "punaises"]
sv
häftstift
draw on pins
Iron, steel and other metal industries
da
afløftestifter
de
auf Stiften abheben
el
ξεκαλουπιάζω με καρφίτσες
en
pin lift
es
desmoldear con expulsores elevadores
fi
irrottaa nostotapeilla
fr
démouler sur chandelles
it
sformare a candele
nl
afheffen van de vorm door afhefstiften
pt
desenformar com velas
sv
avlyfta med stift