Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
ἀναπαυστήριος
pripraven (primeren) za počitek, pripraven (primeren) za odmor, počitku namenjen;
ἀνα-παύω
naredim (povzročim), da kdo neha, naredim (povzročim), da kdo konča; odvračam koga od česa, oviram koga pri čem; dam (omogočim) počitek, pustim (komu), da se oddahne; (od časa do časa) ustavim; oprostim, rešim; krepim, poživljam; končam; neham; počivam, odpočijem se; mirujem, grem k počitku, spim, imam mir, umirim se
κατ-ευνάζω
dajem (v posteljo, k počitku), uspavam; pomirjam, utolažim (bolečine); uležem se k počitku, zaspim
κοιμάω
spravljam k počitku, dajem v posteljo, uspavam; 'uspavam' = ubijem, usmrtim; (u)mirim, (u)blažim, (u)krotim, tešim, (o)lajšam; ležem (uležem se) k počitku, grem počivat, grem spat, počivam, spim, zaspim; umrem; umirim se, neham, preneham, poležem se; uležem se na stražo, stražim
Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
ἀνα-παύω
, ion. ἀμ-παύω I. act. 1. storim, da kdo neha, konča; odvračam koga od česa, oviram koga, τινά τινος; χειμὼν ἀνέπαυσε ἔργων zima je povzročila, da so ljudje nehali delati. 2. dam počitek, pustim (komu), da se oddahne, στράτευμα ustavim (od časa do časa), πλάνου oprostim, rešim, σῶμα krepim, poživljam, ἐμαυτόν odpočijem se, βοήν končam. II. med. 1. neham τινός, počivam, počijem si, odpočijem se, στράτευμα se ustavi, počiva; πόλεμος ἀναπέπαυται vojna je končana; διανοίας odstopim od, opustim misel. 2. mirujem, grem k počitku, spim, imam mir, umirim se.
κατ-ευνάζω
, κατ-ευνάω ep. poet. [aor. κατεύνησα, opt. κατευνάσειεν, aor. pass. 3 pl. κατεύνασθεν, pf. κατηύνασται] 1. act. devljem (v posteljo, k počitku), uspavam; pren. pomirjujem, utolažim (bolečine). 2. pass. uležem se k počitku, zaspim.
κοιμάω
, ion. -έω (κεῖμαι) [fut. med. κοιμήσομαι, aor. pass. ἐκοιμήθην, ep. aor. med. κοιμήσατο] 1. act. a) spravljam k počitku, devam v posteljo, uspavam ὄσσε, τινὰ ὕπνῳ, νεβροὺς ἐν ξυλόχῳ denem mladiče v brlog; evfem. ubijem, usmrtim Μυρτίλος ἐκοιμάθη; b) pren. umirim, ublažim, ukrotim, tešim, olajšam ἀνέμους, κύματα, ὀδύνας, ἕλκος. 2. pass. a) uležem se k počitku, grem počivat, spat, počivam, (za)spim, χάλκεον ὕπνον spim smrtno spanje; evfem. umrjem, οἱ κοιμηθέντες, κεκοιμημένοι umrli NT; b) umirim se, prestanem, neham, poležem se ἄνεμος; uležem se na stražo, stražim περὶ τὰ ἀρχεῖα.
Dostopnost