Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Delovna skupina za kvaliteto živil (geografsko označevanje in označbe porekla)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Качество на храните“ (Географски означения и наименования за произход)
cs
Pracovní skupina pro jakost potravin (zeměpisné označení a označení původu)
da
Gruppen vedrørende Fødevarekvalitet (geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser)
de
Gruppe "Lebensmittel" (Geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen)
el
Ομάδα "Ποιότητα των τροφίμων" (Γεωγραφικές ενδείξεις και Ονομασίες προέλευσης)
en
Working Party on Foodstuff Quality (Geographical Indications and Designations of Origin)
es
Grupo «Calidad de los Alimentos» (Indicaciones Geográficas y Denominaciones de Origen)
et
toidukvaliteedi töörühm (geograafilised tähised ja päritolunimetused)
fi
elintarvikkeiden laatutyöryhmä (maantieteelliset merkinnät ja alkuperänimitykset)
fr
Groupe "Qualité des aliments" (Indications géographiques et appellations d'origine)
ga
an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Tásca Geografacha agus Sonrúcháin Tionscnaimh)
hr
Radna skupina za kvalitetu hrane (oznake zemljopisnog podrijetla i oznake ...
diskriminacija na podlagi etničnega porekla
Rights and freedoms
bg
дискриминация, основана на етнически произход
cs
diskriminace na základě etnického původu
,
diskriminace na základě etnického původu
da
forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse
de
Diskriminierung aus Gründen der ethnischen Herkunft
,
Diskriminierung wegen der ethnischen Herkunft
el
διάκριση λόγω εθνοτικής καταγωγής
en
discrimination based on ethnic origin
,
discrimination on the grounds of ethnic origin
es
discriminación por motivos de origen étnico
,
discriminación por razón de orígenes étnicos
et
diskrimineerimine etnilise päritolu alusel
,
etniline diskrimineerimine
fi
etniseen alkuperään perustuva syrjintä
fr
discrimination fondée sur les origines ethniques
,
discrimination fondée sur l’origine ethnique
ga
idirdhealú eitneach
hu
etnikai származás alapján történő megkülönböztetés
,
etnikai származáson alapuló megkülönböztetés
it
discriminazione fondata sull'origine etnica
lt
diskriminavimas dėl etninės kilmės
,
diskriminavimas etninės kilmės pagrindu
mt
diskriminazzjoni fuq bażi ta’ oriġin...
diskriminacija na podlagi socialnega porekla
Rights and freedoms
bg
дискриминация, основана на социален произход
cs
diskriminace na základě sociálního původu
,
diskriminace založená na sociálním původu
da
forskelsbehandling på grund af social oprindelse
de
Diskriminierung wegen der sozialen Herkunft
el
διάκριση λόγω κοινωνικής προέλευσης
en
discrimination based on social origin
es
discriminación por razón del oriígenes sociales
et
diskrimineerimine sotsiaalse päritolu alusel
fi
yhteiskunnalliseen alkuperään perustuva syrjintä
fr
discrimination fondée sur les origines sociales
ga
idirdhealú bunaithe ar thionscnamh sóisialta
hu
társadalmi származás alapján történő megkülönböztetés
it
discriminazione fondata sull'origine sociale
lt
diskriminavimas socialinės kilmės pagrindu
mt
diskriminazzjoni fuq bażi ta’ oriġini soċjali
nl
discriminatie op grond van sociale afkomst
pl
dyskryminacja ze względu na pochodzenie społeczne
pt
discriminação em razão da origem social
ro
discriminare bazată pe originea socială
sk
diskriminácia z dôvodu sociálneho pôvodu
sv
diskriminering på grund a...
določitev porekla
Defence
FINANCE
de
Ursprungsbestimmung
en
determination of origin
fr
attribution de l'origine
hu
származás megállapítása
it
attribuzione dell'origine,2) determinazione dell'origine
lt
kilmės nustatymas
nl
bepalen van de oorsprong
država članica porekla
Chemistry
bg
държава членка на произход
cs
členský stát původu
da
oprindelsesmedlemsstat
de
Ursprungsmitgliedstaat
el
κράτος μέλος προέλευσης
en
Member State of origin
es
Estado miembro de origen
et
päritoluliikmesriik
fi
alkuperäjäsenvaltio
fr
État membre d'origine
hr
država članica podrijetla
hu
származási tagállam
it
Stato membro di provenienza
lt
kilmės valstybė narė
lv
izcelsmes dalībvalsts
mt
l-Istat Membru ta' oriġini
nl
lidstaat van oorsprong
pl
państwo członkowskie pochodzenia
pt
Estado-Membro de origem
ro
stat membru de origine
sk
členský štát pôvodu
sv
ursprungsmedlemsstat
izdelki brez porekla
FINANCE
Communications
Information technology and data processing
da
der ikke har oprindelsesstatus
,
vare
de
Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft
,
Nichtursprungsware
,
Ware ohne Ursprungseigenschaft
el
μη καταγόμενα προΜόντα
en
non-originating products
es
productos no originarios
fr
produit non originaire
ga
táirgí neamhthionscnaimh
it
prodotti non originari
nl
produkt dat geen produkt van oorsprong is
,
produkt dat niet van oorsprong is
pt
produtos não originários
kontrolirana označba porekla
Trade policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
AOC
,
kontrolleret oprindelsesbetegnelse
de
kontrollierte Herkunftsbezeichnung
,
kontrollierte Ursprungsbezeichnung
el
AOC
,
ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης
en
controlled designation of origin
es
denominación de origen
,
denominación de origen protegida
fi
tarkistettu alkuperänimitys
fr
AOC
,
appellation d'origine contrôlée
ga
sonrúchán tionscnaimh cláraithe
it
DOC
,
denominazione di origine controllata
nl
AOC
,
gecontroleerde oorsprongsbenaming
pt
AOC
,
denominação de origem controlada
sv
AOC
,
kontrollerad ursprungsbeteckning
kraj porekla
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
hjemsted
de
Herkunftsort
el
τόπος καταγωγής
en
place of origin
es
lugar de origen
fr
lieu d'origine
it
luogo di origine
nl
plaats van herkomst
pt
lugar de origem
sk
miesto pôvodu
sl
kraj izvora
,
material brez porekla
Tariff policy
Taxation
bg
материал без произход
cs
nepůvodní materiál
da
materiale uden oprindelsesstatus
de
Vormaterialie ohne Ursprungseigenschaft
el
μη καταγόμενη ύλη
en
non-originating material
es
materia no originaria
fi
ei-alkuperäaines
,
muu kuin alkuperäaines
fr
matière non originaire
hr
materijal bez podrijetla
it
materiale non originario
lt
kilmės statuso neturinti medžiaga
mt
materjal mhux oriġinarju
nl
niet van oorsprong zijnde materialen
pl
materiał niepochodzący
pt
matéria não originária
ro
material neoriginar
sk
nepôvodný materiál
sv
icke-ursprungsmaterial