Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
International Standard Recording Code, ISRC
sl Mednarodna standardna koda za posnetke, ISRC
ISRC, International Standard Recording Code
sl ISRC, Mednarodna standardna koda za posnetke
reproduce
sl ponovno (zopet) proizvesti, narediti (kaj); zopet ustvariti; posne(ma)ti, delati posnetke, napraviti kopijo, kopirati, preslikati; ponatisniti; regenerirati; ponoviti (igro), nanovo predvajati, uprizoriti; zopet privesti; v duhu oživiti (koga, kaj); poklicati v zavest (pretekli dogodek); (raz)ploditi se, roditi se, množiti se, reproducirati se
still
1.sl miren, nepremičen, negiben; tih, nem, molčeč; nemoten; nepeneč se (pijača)
2. mir, tišina, molk; posamična fotografija, kamera za posamične posnetke; fotografija, reklamna fotografija (nepremična) za film; tihožitje; tih alarm ob požaru
3. umiriti, pripraviti k molku, utišati; utihniti, umiriti se
Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
dialogue editor
sl montažer dialogov, montažerka dialogov
Oseba, ki montira izključno dialoge ali zvočne posnetke govorjene besede avdiovizualnega dela.
dubbing
sl sinhronizacija
Postopek, ki omogoča, da se avdiovizualno delo prilagodi različnim jezikom. Montirane zvočne posnetke z govorjeno besedo se običajno ponovno posname v ciljnem jeziku z drugimi igralci ali bralci, kar omogoča tujim gledalcem, da uživajo v avdiovizualnem delu v maternem jeziku, ne da bi morali razumeti izvorni jezik ali brati podnaslove.