Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eden od od mize in postelje ločenih staršev
Family
bg
отделно живеещ родител
,
разделен родител
cs
rozvedený rodič
da
ikke-samlevende forælder
de
getrennt lebender Elternteil
,
vom anderen Elternteil getrennt lebender Elternteil
el
γονέας ευρισκόμενος σε διάσταση
en
separated parent
es
progenitor separado
et
lahus elav vanem
fi
erossa asuva vanhempi
fr
parent séparé
ga
tuismitheoir idirscartha
,
tuismitheoir scartha
hu
különélő szülő
it
genitore separato
lt
skyrium gyvenantis tėvas ar motina
lv
šķirtais vecāks
mt
ġenitur separat
nl
feitelijk gescheiden ouder
pl
rodzic żyjący w rozłączeniu
pt
progenitor separado
ro
părinte separat
sk
rodič žijúci oddelene
sv
separerad förälder
ločitev od mize in postelje
bg
законна раздяла
,
съдебна раздяла
cs
rozluka
da
separation
de
Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft
,
Trennung ohne Auflösung des Ehebandes
,
Trennung von Tisch und Bett
el
δικαστικός χωρισμός
,
χωρισμός από τραπέζης και κλίνης
,
χωρισμός από τραπέζης και κοίτης
en
judicial separation
,
legal separation
es
separación judicial
,
separación legal
et
kooselu lõpetamine
,
lahuselu
fi
asumusero
fr
séparation de corps
ga
idirscaradh breithiúnach
hu
különválás
it
separazione legale
,
separazione personale
lt
gyvenimas skyrium
,
separacija
lv
laulāto atšķiršana
mt
separazzjoni legali
,
separazzjoni ġudizzjarja
nl
scheiding van tafel en bed
pl
separacja
,
separacja sądowa
pt
separação judicial
ro
separare de corp
,
separare de drept
,
separare judiciară
,
separare legală
,
separație de corp
sk
rozluka
sl
ločitev
,
sv
hemskillnad
ločitev zakoncev od mize in postelje
bg
раздяла на съпрузите
cs
odloučení manželů
da
ægtefællers samlivsophævelse
de
Trennung der Ehegatten
el
N/A (EL)
en
separation of husband and wife
es
separación de los cónyuges
et
abikaasade lahuselu
fi
puolisoiden asuminen erillään
fr
séparation des époux
ga
idirscaradh pósta
hu
házastársak elválása
it
separazione dei coniugi
lt
sutuoktinių gyvenimas skyrium
,
sutuoktinių separacija
lv
laulāto šķirtība
mt
firda personali
,
separazzjoni personali
nl
scheiding van de echtgenoten
pl
separacja małżonków
pt
separação dos cônjuges
ro
separarea soților
sk
odlúčenie manželov
,
odlúčenosť manželov
sl
ločitev zakoncev
,
sv
makarnas särlevnad
mati, ločena od mize in postelje
Family
bg
отделно живееща майка
cs
matka žijící odděleně
,
odloučená matka
da
ikke-samlevende mor
,
mor der ikke er samlevende med barnets far
de
getrennt lebende Mutter
,
vom Vater getrennt lebende Mutter
el
μητέρα ευρισκόμενη σε διάσταση
en
separated mother
es
madre separada
et
lahus elav ema
fi
toisaalla asuva äiti
fr
mère séparée
ga
máthair idirscartha
,
máthair scartha
hu
külön élő anya
lt
išsiskyrusi motina
lv
no bērna tēva šķirti dzīvojoša māte
mt
omm separata
nl
feitelijk gescheiden moeder
pt
mãe separada
ro
mamă separată
sk
matka žijúca oddelene
sv
separerad mor
oče, ločen od mize in postelje
Family
bg
отделно живеещ баща
cs
odloučený otec
,
otec žijící odděleně
da
far der ikke er samlevende med barnets mor
,
ikke-samlevende far
de
getrennt lebender Vater
,
von der Mutter getrennt lebender Vater
el
πατέρας ευρισκόμενος σε διάσταση
en
separated father
es
padre separado
et
lahus elav isa
fi
toisaalla asuva isä
fr
père séparé
ga
athair idirscartha
,
athair scartha
hu
külön élő apa
lt
išsiskyręs tėvas
lv
no bērna mātes šķirti dzīvojošs tēvs
mt
missier separat
nl
feitelijk gescheiden vader
pt
pai separado
ro
tată separat
sk
otec žijúci oddelene
sv
separerad far
oseba, ločena od mize in postelje
bg
разделен съпруг
cs
odloučená osoba
,
odloučený manžel | odloučená manželka
da
ikke-samlevende ægtefælle
,
person der ikke lever sammen med sin ægtefælle
de
getrennte Person
,
von ihrem Ehegatten getrennt lebende Person
el
σύζυγος ευρισκόμενος σε διάσταση
,
σύζυγος που βρίσκεται σε διάσταση
en
separated person
es
persona separada
et
lahus elav isik
fi
asumuserossa oleva henkilö
fr
personne séparée
ga
duine idirscartha
hu
külön élő személy
it
persona separata
lt
skyrium gyvenantis asmuo
lv
laulātais, kas dzīvo šķirti
mt
persuna sseparata
nl
feitelijk gescheiden persoon
,
gescheiden levende persoon
pl
osoba żyjąca w rozłączeniu
pt
pessoa separada
ro
persoană separată
sk
osoba žijúca oddelene
sv
separerad person