Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
aktívna stránka
oseba, ki v davčnem postopku vloži zahtevek za pridobitev določene pravice ali pravne koristi, na podlagi katerega se postopek začne, npr. za vračilo davka ali uvoz blaga
enactive party to the procedure
hraktivna stranka u postupku
načêlo várstva dostojánstva
načelo davčne izvršbe, po katerem mora davčni organ upoštevati osebno dostojanstvo zavezanca za davek, ki dolguje davek, in poskrbeti, da je izvršba za dolžnika čim manj neugodna
enprinciple of protection of taxpayer dignity in tax enforcement
hrnačelo zaštite dostojanstva poreznog obveznika u ovršnom postupku
obrazložítev odlóčbe v enostávnih zadévah
obrazložitev odločbe, ki je pri upoštevanju podatkov iz davčne napovedi, obračuna davka, carinske deklaracije, drugega dokumenta ali uradnih podatkov, ko se strankini zahtevi ugodi, poenostavljena, tako da vsebuje le obrazložitev strankine vloge in sklic na predpise, na podlagi katerih je bilo o stvari odločeno
enstatement of reasons in simple cases
hrobrazloženje rješenja donijetog u postupku neposrednog rješavanja
odlóčba v enostávnih zadévah
odločba, ki se izda v zadevah, v katerih davčni organ pri odločanju v celoti upošteva podatke iz davčne napovedi, obračuna davka, carinske deklaracije ali vloge stranke, tako da se davčna obveznost odmeri s štampiljko na vlogi in navede predpise, na podlagi katerih je bilo v zadevi odločeno, ter doda podpis uradne osebe
endecision in simple cases
hrrješenje donijeto u postupku neposrednog rješavanja
pasívna stránka
zavezanec za davek, zoper katerega teče davčni postopek, npr. davčni inšpekcijski postopek zoper davčnega zavezanca
enpassive party to the procedure
hrpasivna stranka u postupku
pritôžba v dávčnem postópku
redno in devolutivno ter pri odmernih odločbah praviloma nesuspenzivno pravno sredstvo, ki ga je mogoče vložiti zoper odločbo davčnega organa, izdano na prvi stopnji
enadministrative appeal
hržalba u poreznom postupku