Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
povzetek
(samostalnik)
en summary,
abstract,
synopsis,
resume,
summarizing,
precis,
docket,
highlight,
summation,
brief,
recapitulation,
extract,
digest
de Zusammenfassung,
Synopsis,
Auszug
sq përmbledhje,
shkurtim,
parashtresë
fr résumé,
synthèse
hr sažetak
povzetek
enabstract
deAbstract
hrsažetak (abstrakt)
frrésumé
itsommario
esResumen
fitiivistelmä
daResumé
grob povzetek študije
Chemistry
bg
подробно резюме на изследване
cs
podrobný souhrn studie
da
fyldestgørende undersøgelsesresumé
de
qualifizierte Studienzusammenfassung
el
ουσιαστική περίληψη μελέτης
en
robust study summary
es
resumen amplio de un estudio
et
uuringute aruande kokkuvõte
fi
yksityiskohtainen tutkimustiivistelmä
fr
résumé d'étude consistant
hu
átfogó vizsgálati összefoglalás
it
sommario esauriente di studio
lt
išsami tyrimų santrauka
lv
koncentrēts izpētes kopsavilkums
mt
sommarju robust tal-istudju
nl
uitgebreide onderzoekssamenvatting
pl
szczegółowe podsumowanie przebiegu badania
pt
resumo circunstanciado do estudo
ro
rezumat detaliat al studiului
sk
podrobný súhrn štúdie
sv
fyllig rapportsammanfattning
informacije o zdravilu (povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo)
bg
информация за продукта (КХП, означения върху опаковката и листовка)
cs
informace o přípravku (souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalové informace)
da
produktinformation (produktresumé, etikettering og indlægsseddel)
de
Humanarzneimittel: Produktinformation (Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage)
,
Tierarzneimittel: Produktinformation (Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels, Kennzeichnung und Packungsbeilage)
el
Πληροφορίες Προϊόντος [Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόντος (ΠΧΠ), επισήμανση και φύλλο οδηγιών χρήσης]
en
PI
,
product information
es
Información sobre el producto (RCP, etiquetado y prospecto)
et
ravimiteave (ravimiomaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht)
fi
tuotetiedot (valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste)
fr
informations sur le produit (RCP, étiquetage et notice)
hr
informacije o lijeku
hu
Terméktájékoztató (alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató)
it
informazioni sul prodotto...
povzetek EPAR
bg
резюме на EPAR
cs
souhrn zprávy EPAR
da
EPAR-sammendrag
de
Zusammenfassung des EPAR
,
Zusammenfassung des Europäischen öffentlichen Beurteilungsberichts
el
Περίληψη της ευρωπαϊκής δημόσιας έκθεσης αξιολόγησης
en
EPAR summary
,
EPAR summary for the public
es
Resumen del EPAR
et
Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte
,
kokkuvõte üldsusele
fi
EPAR-yhteenveto
fr
résumé EPAR
hr
EPAR sažetak
,
EPAR sažetak za javnost
hu
az európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója
it
riassunto dell'EPAR
lt
EPAR santrauka
lv
EPAR kopsavilkums
mt
sommarju tal-EPAR
nl
EPAR-samenvatting
,
samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport
pl
streszczenie EPAR
pt
resumo do EPAR
ro
rezumat EPAR
sk
súhrn správy EPAR
sv
sammanfattning av EPAR
povzetek glavnih značilnosti zdravila
bg
кратка характеристика на продукта
cs
souhrn údajů o přípravku
da
produktresumé
de
Fachinformation
,
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels
el
ΠΧΠ
,
περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος
en
SmPC
,
summary of product characteristics
es
RCP
,
ficha técnica
,
resumen de las características del producto
et
ravimi omaduste kokkuvõte
fi
valmisteyhteenveto
fr
résumé des caractéristiques du produit
ga
achoimre ar shaintréithe táirge
hr
SPC
,
sažetak opisa svojstava lijeka
hu
alkalmazási előírás
,
termékjellemzők összefoglalása
,
állatgyógyászati készítmény jellemzőinek összefoglalója
it
riassunto delle caratteristiche del prodotto
lt
VCL
,
preparato charakteristikų santrauka
,
vaisto charakteristikų santrauka
lv
zāļu apraksts
mt
Sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott
nl
samenvatting van de productkenmerken
pl
charakterystyka produktu leczniczego
pt
RCM
,
Resumo das Características do Medicamento
ro
rezumatul caracteristicilor produsului
sk
SPC
,
súhrn charakteristických vlastností lieku
sv
produktresumé
povzetek predloga Evropske komisije
EUROPEAN UNION
bg
резюме за гражданите
cs
shrnutí pro veřejnost
da
EU-resumé
,
resumé til borgerne
de
Bürgerinfo
en
citizens' summary
,
layman's summary note
,
layperson's summary
,
summary for citizens
es
resumen para el ciudadano
et
kokkuvõte kodanikele
,
lühikokkuvõte
fi
yleistajuinen tiivistelmä
fr
résumé pour les citoyens
ga
achoimre na saoránach
hu
lakossági összefoglaló
it
sintesi per i cittadini
lt
santrauka piliečiams
lv
kopsavilkums sabiedrībai
mt
taqsira għall-pubbliku
nl
publiekssamenvatting
pl
Co nowego w UE
pt
resumo para o cidadão
ro
rezumat pentru cetățeni
sk
zhrnutie pre občanov
sv
EU-initiativ i korthet
povzetek relevantnih dejstev
European Union law
bg
изложение на възраженията
cs
prohlášení o námitkách
da
klagepunktsmeddelelse
,
meddelelse af klagepunkter
de
Mitteilung der Beschwerdepunkte
el
κοινοποίηση των αιτιάσεων
en
SO
,
statement of objections
es
pliego de cargos
et
vastuväited
fi
väitetiedoksianto
fr
communication des griefs
ga
ráiteas agóidí
hu
kifogásközlés
it
comunicazione degli addebiti
lt
prieštaravimo pareiškimas
lv
iebildumu paziņojums
mt
dikjarazzjoni ta' oġġezzjonijiet (DO)
nl
mededeling van punten van bezwaar
pl
pisemne zgłoszenie zastrzeżeń
pt
comunicação de acusações
,
comunicação de objeções
ro
comunicare privind obiecțiunile
sk
oznámenie námietok
sl
obvestilo o nasprotovanju
,
ugotovitev o možnih kršitvah
sv
meddelande om invändningar
povzetek študije
Chemistry
bg
резюме на изследване
cs
souhrn studie
da
undersøgelsesresumé
de
einfache Studienzusammenfassung
el
περίληψη μελέτης
en
study summary
es
resumen de un estudio
et
uuringu kokkuvõte
fi
tutkimustiivistelmä
fr
résumé de l'étude
hu
vizsgálati összefoglalás
it
sommario di studio
lt
tyrimų santrauka
lv
izpētes kopsavilkums
mt
sommarju tal-istudju
nl
Onderzoekssamenvatting
pl
podsumowanie przebiegu badania
pt
resumo do estudo
ro
rezumat al studiului
sk
súhrn štúdie
sv
rapportsammanfattning