Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pranje
Chemistry
bg
измиване
de
Auswaschen
,
Waschen
el
έκπλυση
en
washing
es
lavado
et
pesemine
fr
lavage
ga
ní
,
níochán
hu
mosás
it
lavaggio
lv
mazgāšana
mt
ħasil
pl
mycie
,
przemywanie
ro
spălare
sk
premytie
"pranje" goriva
cs
odstraňování barviva z paliva
de
Heizölverdieselung
,
Verdieseln von Heizöl
el
αποχρωματισμός του πετρελαίου
en
fuel laundering
es
lavado de gasóleo
et
kütusepesu
fr
décoloration frauduleuse de fioul
ga
sciúradh breosla
mt
frodi tal-karburant
nl
ontkleuren van brandstof
pl
odbarwianie paliwa
Delovna skupina za finančne storitve (pranje denarja)
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
FINANCE
cs
Pracovní skupina pro finanční služby (praní peněz)
da
Gruppen vedrørende Finansielle Tjenesteydelser (hvidvaskning af penge)
de
Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Geldwäsche)
el
Ομάδα "Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες" (Ξέπλυμα χρημάτων)
fi
rahoituspalvelutyöryhmä (rahanpesu)
fr
Groupe "Services financiers" (Blanchiment d'argent)
ga
Meitheal Oibre um Sheirbhísí Airgeadais (Sciúradh Airgid)
hu
pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó munkacsoport (pénzmosás)
it
Gruppo "Servizi Finanziari" (Riciclaggio di denaro)
lt
Finansinių paslaugų darbo grupė (pinigų plovimas)
lv
Finanšu pakalpojumu darba grupa (nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija)
mt
Grupp ta' Ħidma dwar is-Servizzi Finanzjarji (Money Laundering)
nl
Groep financiële diensten (witwassen van geld)
pl
Grupa Robocza ds. Usług Finansowych (pranie pieniędzy)
pt
Grupo dos Serviços Financeiros (Branqueamento de Capitais)
sk
pracovná skupina pre finančné služby (pranie špinavých peňazí)
sv
arbetsgruppen för finansiella tjänster (penningtvätt)
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/60/ES z dne 26. oktobra 2005 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma
Criminal law
Financial institutions and credit
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
bg
Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм
,
трета директива относно борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма
cs
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu
,
třetí směrnice o boji proti praní peněz
da
Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
,
tredje hvidvaskningsdirektiv
de
3. Geldwäscherichtlinie
,
Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung
el
3η οδηγία AML/CTF
,
Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κ...
Kontaktni odbor za pranje denarja
EUROPEAN UNION
LAW
FINANCE
da
Kontaktudvalget for Forebyggende Foranstaltninger mod Anvendelse af det Finansielle System til Hvidvaskning af Penge
de
Kontaktausschuss für die Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche
el
Επιτροπή επαφών για την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
en
Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
es
Comité de contacto sobre prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales
fi
rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämistä käsittelevä yhteyskomitea
fr
Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux
ga
an Coiste Teagmhála um chosc ar úsáid an chórais airgeadais chun críche sciúradh airgid
it
Comitato di contatto in materia di prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei p...
lastno pranje denarja
bg
изпиране от страна на извършителите
cs
samopraní
,
samopraní špinavých peněz
da
self-laundering
,
selvhvidvaskning af penge
,
selvrensende foranstaltninger
,
selvrensningsmekanisme
de
Self-Cleaning
el
αυτονομιμοποίηση εσόδων
en
self-laundering
es
autoblanqueo
et
oma kuritegeliku raha pesu
fi
itsepesu
fr
auto-blanchiment
ga
féinsciúradh
hu
az elkövetők által végzett pénzmosás
,
saját pénz mosása
it
autoriciclaggio
lv
pašu līdzekļu legalizācija
mt
awtoriċiklaġġ
nl
witwassen van door eigen misdrijf verkregen opbrengsten
pl
pranie pieniędzy przez ten sam podmiot, który je uzyskał
pt
autobranqueamento
ro
autospălare de bani
sk
samopranie špinavých peňazí
sv
självtvätt
Posebni odbor za organizirani kriminal, korupcijo in pranje denarja
Parliament
bg
специална комисия по организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари
cs
zvláštní výbor pro organizovanou trestnou činnost, korupci a praní peněz
da
særligt udvalg om organiseret kriminalitet, korruption og hvidvaskning af penge
de
Sonderausschuss gegen organisiertes Verbrechen, Korruption und Geldwäsche
el
Eιδική επιτροπή για το οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά και τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες
en
special committee on organised crime, corruption and money laundering
es
Comisión Especial sobre la Delincuencia Organizada, la Corrupción y el Blanqueo de Dinero
et
organiseeritud kuritegevuse, korruptsiooni ja rahapesu tõkestamise erikomisjon
fi
järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja rahanpesua käsittelevä erityisvaliokunta
fr
commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux
ga
an coiste speisialta um choireacht eagraithe, um éilliú agus um sciúradh airgid
hr
Posebni odbor za organizirani kriminal, korupciju i pr...
pranje denarja
Financial institutions and credit
bg
изпиране на пари
cs
legalizace výnosů z trestné činnosti
,
praní peněz
da
hvidvask af penge
,
hvidvaskning af penge
de
Geldwäsche
,
Kapitalwäsche
el
νομιμοποίηση εγκληματικών εσόδων
,
νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες
,
νομιμοποίηση προϊόντων εγκλήματος
,
ξέπλυμα χρήματος
,
ξέπλυμα χρημάτων
en
money laundering
es
blanqueo de bienes
,
blanqueo de capitales
,
blanqueo de dinero
et
rahapesu
fi
rahanpesu
fr
blanchiment d'argent
,
blanchiment de capitaux
,
blanchiment des avoirs
ga
sciúradh airgid
hu
pénzmosás
it
riciclaggio
,
riciclaggio dei proventi
lt
pinigų plovimas
lv
nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija
,
noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācija
mt
money laundering
,
ħasil tal-flus
nl
witwassen van geld
pl
pranie pieniędzy
pt
branqueamento de capitais
,
branqueamento de dinheiro
,
lavagem de dinheiro
ro
spălare a banilor
sk
pranie špinavých peňazí
sv
penningtvätt
strokovna skupina za pranje denarja
EUROPEAN UNION
Criminal law
FINANCE
da
Ekspertgruppen vedrørende Hvidvaskning af Penge
de
informelle Sachverständigengruppe "Geldwäsche"
el
Ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
en
Money Laundering Experts Group
,
Money Laundering Experts' Group
es
Grupo de Expertos en Blanqueo de Capitales
fi
rahanpesun asiantuntijatyöryhmä
fr
Groupe d'experts sur le blanchiment des capitaux
ga
Grúpa Saineolaithe um Sciúradh Airgid
hu
pénzmosással foglalkozó szakértői csoport
it
Gruppo di esperti in materia di riciclaggio di denaro
mt
Grupp ta' Esperti dwar il-Ħasil tal-Flus
nl
Deskundigengroep witwassen van geld
pl
Nieformalna Grupa Ekspertów ds. Prania Pieniędzy
pt
Grupo de Peritos «Branqueamento de Capitais»
sk
skupina expertov pre pranie špinavých peňazí
sv
expertgruppen för frågor som rör penningtvätt
pranje obveznice
Financing and investment
Taxation
bg
спекулативна сделка във връзка с момента на изплащането на дивидента
,
фиктивна покупко-продажба на облигация
cs
praní dluhopisů
,
praní kupónů
da
bond washing
,
kuponvask
,
obligationsvask
de
Steuerausweichung bei Wertpapieren
el
εικονική αγοραπωλησία των χρεογράφων
,
πλασματική αγοραπωλησία χρεογράφων
en
bond washing
es
lavado de bonos
,
lavado de cupones
et
võlakirjadelt saadava intressitulu kapitali kasvutuluks muutmine
fi
kuponginpesu
fr
cession de coupons fictive
,
lavage de coupon
,
nettoyage fiscal d'obligations
,
saut de coupon
ga
sciúradh bannaí
hu
osztalékfizetési spekulációs ügylet
it
bond washing
,
coupon washing
,
dividend washing
lv
obligācijas pirkšana un pārdošana nolūkā samazināt par dividendēm maksājamo nodokļu summu
mt
ħasil tal-bonds
nl
couponwassen
pl
pranie papierów wartościowych
pt
lavagem de cupões
,
lavagem de obrigações
ro
evitarea plății impozitelor prin vânzarea și recumpărarea unei obligațiuni în funcție de data cupon
sk
pranie dlhopisov
sl
izpiranje obveznic
sv
kupongtvätt