Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prejemnik
(samostalnik)
en recipient,
receiver,
consignee,
claimant,
acceptor
de Empfänger
sq marrës,
përfitues
fr destinataire
hr primatelj
KNPVP prejemnik
bg
поемащо ПКИПЦК
cs
nástupnický SKIPCP
da
fortsættende investeringsinstitut
de
übernehmender OGAW
en
receiving UCITS
et
ühendav eurofond
fi
vastaanottava yhteissijoitusyritys
fr
OPCVM absorbeur
ga
GCUI glacthach
hr
UCITS preuzimatelj
hu
átvevő ÁÉKBV
it
OICVM ricevente
lt
po jungimo veiksiantis KIPVPS
lv
iegūstošais PVKIU
mt
UCITS riċeventi
pl
UCITS przejmujące
pt
OICVM incorporante
sk
nástupnícky PKIPCP
sv
övertagande fondföretag
pooblaščeni prejemnik
International trade
cs
oprávněný příjemce
,
schválený příjemce
da
godkendt modtager
de
zugelassener Empfänger
el
εγκεκριμένος παραλήπτης
en
authorised consignee
es
destinatario autorizado
fi
valtuutettu vastaanottaja
fr
destinataire agréé
hr
ovlašten primatelj
hu
engedélyezett címzett
it
destinatario autorizzato
lt
įgaliotasis gavėjas
mt
konsenjant awtorizzat
,
konsenjatarju awtorizzat
nl
toegelaten geadresseerde
pl
upoważniony odbiorca
pt
destinatário autorizado
ro
destinatar agreat
sk
schválený príjemca
sv
godkänd mottagare
prejemnik drugega dohodka v gospodinjstvu
FINANCE
Financing and investment
SOCIAL QUESTIONS
bg
втори работещ (член на домакинство)
cs
druhá výdělečně činná osoba
,
druhá výdělečně činná osoba v domácnosti
da
sekundær forsørger
de
Zweitverdiener
el
δεύτερος εργαζόμενος
en
second earner
es
segundo sustentador
,
segundo trabajador
et
leibkonna teine palgasaaja
fi
toinen ansaitsija
,
toinen tulonsaaja
fr
deuxième apporteur de revenus
,
deuxième salaire
,
seconde source de revenus
ga
an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh
hr
sekundarni hranitelj
it
persona che costituisce la seconda fonte di reddito familiare
lt
antrasis šeimoje uždirbantis asmuo
,
papildomas šeimos pajamas uždirbantis asmuo
lv
otrs pelnītājs
mt
it-tieni sors ta' dħul
nl
tweede verdiener
pl
drugi żywiciel rodziny
pt
segunda fonte de rendimento
ro
a doua persoană care contribuie la venitul familiei
sk
druhá zárobkovo činná osoba v domácnosti
sv
andra försörjaren
prejemnik plačila
Civil law
da
beneficianten
,
remittent
,
vekseltager
de
Remittent
,
Wechselempfänger
,
Wechselnehmer
el
δικαιούχος πληρωμής
en
beneficiary
,
payee
es
beneficiario
,
perceptor
et
makse saaja
fr
bénéficiaire
,
preneur d'un effet
ga
tairbhí
,
íocaí
hr
korisnik
hu
kedvezményezett
it
beneficiario
,
prenditore di cambiale
lt
naudos gavėjas
,
paramos gavėjas
mt
benefiċjarju
,
prenditur
nl
begunstigde
,
wisselnemer
pl
beneficjent
,
odbiorca płatności
pt
beneficiário
ro
beneficiar
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
claimant
(samostalnik)
sl vložnik zahtevka,
prosilec,
prosilka,
terjalec,
terjalka,
upravičenec,
upravičenka,
prejemnik,
prejemnica,
pretendent,
pretendentka
de Bittsteller,
Bittstellerin,
Anwärter,
Berechtigte,
Berechtigte,
Anspruchsberechtigte,
Anspruchsberechtigte,
Empfänger,
Prätendent
sq marrës,
marrëse,
përfitues
fr postulant,
destinataire
hr primatelj
consignee
(samostalnik)
sl prejemnik,
prejemnica
de Empfänger
sq marrës,
marrëse,
përfitues
fr destinataire
hr primatelj