Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
preso
LAW
da
indsat
de
Häftling
el
κρατούμενος
en
prisoner
fi
vanki
fr
détenu
,
incarcéré
it
incarcerato
nl
gevangene
pt
detido
,
preso
,
prisioneiro
sv
inspärrad
preso
Mechanical engineering
de
eingeklemmt
el
μπλεγμένα
,
σε εμπλοκή
en
fouled
es
agarrotado
,
encajado
fr
engagé
it
incrostato
nl
ingeklemd
pt
encostado a
,
encravado
,
deviatoio preso di calcio
TRANSPORT
Building and public works
da
slæbesporskifter
,
sporskifte kørt med tungespidsen
de
stumpfbefahrene Weiche
el
κλειδί με αιχμή στραμμένη αντίθετα προς την κατεύθυνση της κυκλοφορίας
en
trailing points
es
aguja talonable
fi
vastavaihde
fr
aiguillage talonné
,
aiguillage à talon
,
aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon
ga
ladhróga cúil
it
scambio preso di calcio
nl
aftakking
,
uitgereden wissel
pt
agulha tomada de talão
sv
medväxel
deviatoio preso di punta
TRANSPORT
Building and public works
da
kørsel mod et sporskiftes tungespids
de
spitzbefahrene Weiche
el
ψαλιδωτό κλειδί
en
facing points
es
agujas de punta
fi
myötävaihde
fr
aiguillage abordée par la pointe
,
aiguillage par la pointe
,
aiguillage prise en pointe
ga
ladhróga aghaidhe
it
scambio preso di punta
nl
splitsing
,
tegen de punt bereden wissel
pt
agulha tomada de ponta
sv
motväxel
deviatoio preso di punta
TRANSPORT
da
sporskifte kørt mod tungespidsen
de
spitzbefahrene Weiche
el
αλλαγή τροχιάς προσπελαυνομένη κατ'αιχμή
en
facing points
es
aguja tomada de punta
,
cambio tomado de punta
fr
aiguille prise en pointe
nl
tegen de punt bereden wissel
,
tegen spits in bereden wissel
Fattore di sovrapotenza preso a progetto
Technology and technical regulations
da
konstruktionsbestemmende overeffektfaktor
de
Auslegungs-Ueberleistungsfaktor
el
συντελεστής υπερβάσεως της ισχύος θεωρούμενος κατά το σχεδιασμό
en
design overpower factor
es
factor nominal de sobrepotencia
pt
valor de projeto do facto de sobrepotência
Incidente di perdita del refrigerante preso come base di progetto
da
konstruktionsbestemmende tab-af-kølemiddeluheld
de
Auslegungs-Kuehlmittelverlustunfall
el
σχεδιασμός με βάση αναφοράς ατύχημα απώλειας ψυκτικού
en
design basis loss-of-coolant accident
es
accidente básico de diseño de pérdida de refrigerante
fr
accident de référence de perte de réfrigérant
pt
acidente de perda de refrigerante para projeto
incrocio preso di calcio
TRANSPORT
Building and public works
da
slæbekrydsning
de
stumpfbefahrene Gleisverbindung
el
σύνδεση σιδηροδρομικών γραμμών με δυνατότητα αλλαγής γραμμής στην κατεύθυνση κινήσεως
en
trailing crossover
es
diagonal de enlace por talonamiento
fr
appareil de voie pris en talon
ga
trasnasc cúil
nl
aftakking
pt
junção de via tomada de talão
sv
medväxel
incrocio preso di punta
TRANSPORT
Building and public works
da
sporskifte,befaret mod tungespids
de
spitzbefahrene Gleisverbindung
el
σύνδεση σιδηρογραμμών χωρίς δυνατότητα αλλαγής γραμμής
en
facing crossover
es
agujas por punta
fi
risteysvaihde
fr
appareil de voie pris en pointe
,
bretelle en pointe
ga
trasnasc aghaidhe
nl
puntwissel
pt
junção de via tomada de ponta
sv
motväxel
Innalzamento della temperatura preso a progetto
Technology and technical regulations
da
konstruktionsbestemmende temperaturstigning
de
projektierter zugelassener Temperaturanstieg
el
κατά το σχεδιασμό αποδεκτή αύξηση της θερμοκρασίας
en
design temperature rise
es
aumento permisible presumida de la temperatura
fr
augmentation admissible calculée de la temperature
nl
geplande toelaatbare temperatuurstijging
pt
valor de projeto do incremento de temperatura