Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bruseljska konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodb v civilnih in trgovinskih zadevah
LAW
bg
Брюкселска конвенция от 27.09.1968 относно подведомствеността и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право
cs
Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
da
Bruxelleskonventionen
,
EF-domskonventionen
,
fuldbyrdelseskonventionen
,
konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
de
Brüsseler Übereinkommen
,
EuGVÜ
,
Europäisches Gerichtsstands- Vollstreckungsübereinkommen
,
Exequatur-Übereinkommen
,
GVÜ
,
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
,
Σύμβαση του exequatur
,
Σύμβαση των Βρυξελλών
,
Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (παγιωμένη μορφή)
en
1968 Brussels Convention on juri...
dogovor o pristojnosti
LAW
de
(Sw)Ausdehnung der Zuständigkeit eines Gerichts
,
Vereinbarung der Zuständigkeit
,
Zuständigkeitsprorogation
,
Zuständigkeitsprorogierung
en
extension of the province where a court entertains jurisdiction
,
extension of the scope of jurisdiction
fi
tuomioistuimen toimivaltaa koskeva sopimus
fr
prorogation de for
,
prorogation de juridiction
it
proroga di giurisdizione
nl
uitbreiding van rechtsgebied
,
uitbreiding van rechtsmacht
pt
extensão da competência
sl
prorogacija pristojnosti
sv
prorogation
klavzula o (krajevni) pristojnosti sodišča
LAW
da
værnetingsklausul
de
Gerichtsstandsklausel
en
choice-of-forum clause
,
choice-of-jurisdiction clause
,
jurisdictional clause
es
cláusula atributiva de competencia
,
cláusula de elección de foro
,
cláusula de sumisión expresa
fi
oikeuspaikkalauseke
,
prorogaatiolauseke
fr
clause attributive de compétence
,
clause attributive de juridiction
,
clause d'élection de for
it
clausola attributiva di competenza
nl
bevoegdheidsbeding
,
forumbeding
,
forumkeuzebeding
pl
klauzula forum
,
klauzula prorogacyjna
pt
cláusula atributiva de jurisdição
sl
klavzula o izbiri foruma
Konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
LAW
bg
Конвенция от Лугано от 1988 г.
,
Конвенция относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела
cs
Luganská úmluva z roku 1988
,
Úmluva o příslušnosti a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
da
Luganokonventionen
,
konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
,
parallelkonventionen
de
Lugano-Übereinkommen von 1988
,
Übereinkommen von Lugano
,
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Παράλληλη Σύμβαση
,
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
,
Σύμβαση του Λουγκάνο
en
1988 Lugano Convention
,
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
,
Parallel Convention
es
Convenio de Lugano
,
Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
fi...
Konvencija o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
Justice
bg
Конвенция от Лугано
,
Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела
cs
Luganská úmluva
,
Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
da
den nye Luganokonvention
,
konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
de
Lugano-Übereinkommen von 2007
,
neues Übereinkommen von Lugano
,
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
,
Σύμβαση του Λουγκάνο
en
2007 Lugano Convention
,
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
es
Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil ...
Konvencija o pristopu Kraljevine Danske, Irske in Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska h Konvenciji o pristojnosti in izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah in k Protokolu o njeni razlagi s strani Sodišča
LAW
da
konvention af 9 oktober 1978 om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af Bruxelleskonventionen
de
Übereinkommen vom 9.Oktober 1978 über den Beitritt des Königreichs Dänemark,Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zum Brüsseler Übereinkommen
el
σύμβαση της 19ης Οκτωβρίου 1978 για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας,της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας στη σύμβαση των Βρυξελλών
en
Convention of Accession of 9 October 1978 of the Kingdom of Denmark,of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Brussels Convention
es
Convenio de 9 de octubre de 1978 relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte al Convenio de Bruselas
fr
convention du 09 octobre 1978 relative à l'adhéson du royaume de Danemark,de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irland...
neizključne pristojnosti
cs
nevýlučná pravomoc
da
ikke-eksklusiv kompetence
de
nicht ausschließliche Zuständigkeit
el
μη αποκλειστικές αρμοδιότητες
en
non-exclusive competences
es
competencias no exclusivas
fr
compétences non exclusives
ga
inniúlachtaí neamheisiacha
hr
neisključive nadležnosti
hu
nem kizárólagos hatáskör
it
competenze non esclusive
lt
neišimtinė kompetencija
lv
jomas, kas nav Savienības ekskluzīvā kompetencē
mt
kompetenzi mhux esklużivi
nl
niet-exclusieve bevoegdheden
pl
kompetencje niewyłączne
pt
competências não exclusivas
ro
competență neexclusivă
sk
iné ako výlučné právomoci Únie
sv
icke-exklusiv befogenhet
pravila o pristojnosti
Justice
da
jurisdiktionsregler
,
kompetenceregler
en
rules of jurisdiction
es
normas de competencia
fi
lainkäyttövaltasääntö
,
toimivaltasääntö
fr
règles de compétence
it
norme di competenza
,
norme sulla competenza
nl
regels van rechterlijke bevoegdheid
sv
bestämmelser om domstols behörighet
Protokol o izvajanju deljenih pristojnosti
European Union law
European construction
bg
Протокол относно упражняването на областите на споделена компетентност
cs
Protokol o výkonu sdílených pravomocí
da
protokol om delt kompetence
de
Protokoll über die Ausübung der geteilten Zuständigkeit
el
Πρωτόκολλο σχετικά με την άσκηση των συντρεχουσών αρμοδιοτήτων
en
Protocol on the exercise of shared competence
es
Protocolo sobre el ejercicio de las competencias compartidas
et
protokoll jagatud pädevuse teostamise kohta
fi
pöytäkirja jaetun toimivallan käytöstä
fr
Protocole sur l'exercice des compétences partagées
ga
Prótacal maidir le hinniúlachtaí roinnte a fheidhmiú
hu
Jegyzőkönyv a megosztott hatáskörök gyakorlásáról
it
protocollo sull'esercizio della competenza concorrente
lt
Protokolas dėl kompetencijos pasidalijimo
lv
Protokols par kopīgas kompetences īstenošanu
mt
Protokoll dwar l-eżerċizzju tal-kompetenzi kondiviżi
nl
Protocol betreffende de uitoefening van de gedeelde bevoegdheden
pl
Protokół w sprawie wykonywania kompetencji dzielonych
pt
Protocolo relativo ao Exerc...
sporazum o pristojnosti
LAW
da
aftale om kompetence
,
aftale om værneting
,
prorogationsaftale
en
jurisdiction by consent
,
prorogation of jurisdiction
et
lepinguline kohtualluvus
fi
prorogaatio
,
sopiminen tuomioistuimen toimivallasta
fr
prorogation de compétence
ga
dlínse a iarchur
it
proroga di competenza
pl
umowa dotycząca jurysdykcji
sv
avtal om domstols behörighet