Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil
LAW
Rights and freedoms
bg
право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес
cs
právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces
,
právo na účinné opravné prostředky a právo na spravedlivý proces
da
adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol
de
Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
el
δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου
en
right to an effective remedy and to a fair trial
es
derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
et
õigus tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele
fi
oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen
fr
droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
ga
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
,
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa
hr
pravo na učinkoviti pravni lijek i na pravično suđenje
hu
a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog
it
diritto a un ri...
dreptul la un proces echitabil
LAW
Rights and freedoms
bg
право на справедлив съдебен процес
cs
právo na spravedlivý proces
da
ret til en retfærdig rettergang
de
Anspruch auf ein gerechtes Verfahren
,
Recht auf ein faires Verfahren
el
δικαίωμα σε δίκαιη δίκη
,
δικαίωμα σε ιθεία δίκη
en
right to a fair trial
es
derecho a un juez imparcial
,
derecho a un juicio imparcial
,
derecho a un juicio justo
,
derecho a un proceso equitativo
et
õigus õiglasele kohtumenetlusele
fi
oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin
fr
droit à un procès équitable
ga
an ceart chun trialach cothroime
,
an ceart chun trialach córa
hr
pravo na pravično suđenje
hu
tisztességes eljáráshoz való jog
it
diritto a un processo equo
,
diritto ad un equo processo
lt
teisė į teisingą bylos nagrinėjimą
lv
tiesības uz taisnīgu tiesu
mt
dritt ta' proċess ġust
nl
recht op een eerlijk proces
,
recht op een onpartijdig gerecht
pl
prawo do rzetelnego procesu sądowego
pt
direito a um processo equitativo
,
direito a um processo justo
,
direito a um tribunal imparcial
sk
právo na spravodlivé súdne konanie
,
právo na...
gaz de proces
Oil industry
bg
отделящ се технологичен газ
cs
provozní odpadní plyn
da
procesrøggas
de
Prozessabgas
el
απαέρια διεργασίας
en
process off-gas
es
gas de proceso
et
protsessi heitgaas
fi
prosessin poistokaasu
fr
gaz de procédé
hr
procesni otpadni plin
it
gas generato dal processo
lt
proceso metu išsiskiriančios dujos
lv
procesa atgāze
mt
effluwent gassuż tal-proċess
pl
gaz odlotowy z procesu technologicznego
pt
efluentes gasosos processuais
ro
gaz final
sk
prevádzkový odplyn
sl
procesni odpadni plin
sv
avgas från process
Grupul de lucru pentru extindere și țări aflate în proces de negociere a aderării la UE
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Разширяване и държави, водещи преговори за присъединяване към ЕС“
cs
Pracovní skupina pro rozšíření a pro země jednající o přistoupení k EU
da
Gruppen vedrørende Udvidelse og Lande, der Forhandler om Tiltrædelse af EU
de
Gruppe "Erweiterung und Beitrittsländer"
el
Ομάδα "Διεύρυνση και χώρες που διαπραγματεύονται την προσχώρησή τους στην ΕΕ"
en
Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU
es
Grupo «Ampliación y países en negociaciones de adhesión a la UE»
et
laienemise ja ELiga ühinemisläbirääkimisi pidavate riikide töörühm
fi
laajentumista ja EU:hun liittymisestä neuvottelevia maita käsittelevä työryhmä
fr
Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE"
ga
an Mheitheal um Méadú agus um Thíortha a bhfuil Aontachas leis an AE á Chaibidliú acu
hr
Radna skupina za proširenje i države koje pregovaraju o pristupanju EU-u
hu
a bővítéssel és az EU-hoz való csatlakozásról tárgyaló országokkal foglalkozó munkacsoport
it
Gruppo "Allargam...
proces biotehnologic
bg
биопроцес
,
биотехнологичен процес
cs
biologický proces
,
biotechnologický proces
da
biometode
,
bioproces
,
bioteknologisk fremgangsmåde
,
bioteknologisk proces
de
Bioprozess
,
biotechnologischer Prozess
el
βιοδιεργασία
en
bioprocess
,
biotechnological process
es
bioprocedimiento
,
procedimiento biológico
,
proceso biotecnológico
et
bioprotsess
,
biotehnoloogiline protsess
fi
bioprosessi
,
bioteknologinen menetelmä
fr
bioprocédé
,
procédé biotechnologique
ga
bithphróiseas
hr
bioproces
,
biotehnološki proces
hu
biotechnológiai eljárás
it
bioprocesso
,
procedimento biologico
,
procedimento biotecnologico
,
processo biotecnologico
lt
biologinis procesas
,
biotechnologinis procesas
lv
bioprocess
,
biotehnoloģijas process
mt
bijoproċess
,
proċess bijoteknoloġiku
nl
bioproces
,
biotechnologisch proces
pl
proces biologiczny
,
proces biotechnologiczny
pt
bioprocesso
,
processo biotecnológico
ro
bioproces
,
sk
bioproces
,
biotechnologický proces
sl
biotehnološki postopek
,
biotehnološki proces
sv
bioprocess
,
bioteknisk process
proces de analiză de supraveghere
FINANCE
Insurance
bg
процес на надзорен преглед
cs
proces kontroly orgánem dohledu
da
tilsynsproces
de
aufsichtliches Überprüfungsverfahren
el
SRP
en
SRP
,
supervisory review process
es
proceso de revisión supervisora
et
järelevalvemenetlus
fi
valvojan arvioprosessi
fr
SRP
,
processus de contrôle prudentiel
hr
postupak nadzornog pregleda
hu
felügyeleti felülvizsgálati folyamat
it
SRP
,
procedura di riesame da parte delle autorità di vigilanza
,
processo di controllo prudenziale
lt
priežiūros procesas
lv
uzraudzības pārskatīšanas process
mt
proċess ta’ rieżami superviżorju
nl
toezichtsproces
pl
proces nadzoru
pt
processo de supervisão
ro
SRP
,
proces de supraveghere
sk
proces preskúmania orgánmi dohľadu
sl
postopek nadzornega pregleda
sv
tillsynens granskningsprocess
proces de analizare prealabilă
FINANCE
Insurance
bg
процес на предварително заявление
cs
proces předběžného posuzování interních modelů
,
proces předběžného posuzování interního modelu
da
præ-ansøgningsproces
de
Vorantragsverfahren
el
διαδικασία προαίτησης
en
pre-application process
es
proceso de pre-solicitud
et
eeltaotlusprotsess
fi
ennakkoarviointiprosessi
fr
processus de pré-candidature
hr
postupak pretprijave
hu
előzetes engedélykérelmezési folyamat
it
iter di pre-application
,
processo di pre-application
lt
pasirengimas teikti prašymą
lv
pirmspieteikuma process
mt
proċess ta’ preapplikazzjoni
nl
proces van pre-applicatie
pl
proces przedaplikacyjny
pt
processo de pré-pedido de modelo interno
sk
predaplikačný proces
sl
postopek pred začetkom uporabe notranjih modelov
sv
förhandsgranskningsprocess
proces de îndepărtare
Migration
bg
процес по извеждане
de
Abschiebungsverfahren
el
διαδικασία απομάκρυνσης
en
removal process
es
proceso de expulsión
fr
procédure d'éloignement
hr
postupak udaljenja
hu
kitoloncolási eljárás
it
procedura di allontanamento
pl
proces wydalenia
proces de stabilizare și de asociere
bg
процес на стабилизиране и асоцииране
cs
proces stabilizace a přidružení
da
SAP
,
stabiliserings- og associeringsproces
de
SAP
,
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess
el
ΔΣΣ
,
Διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης
en
SAP
,
Stabilisation and Association process
es
proceso de estabilización y asociación
et
stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsess
fi
SAP
,
SAP-prosessi
,
vakautus- ja assosiaatioprosessi
fr
PSA
,
processus de stabilisation et d'association
ga
Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais
hr
PSP
,
proces stabilizacije i pridruživanja
hu
stabilizációs és társulási folyamat
it
PSA
,
processo di stabilizzazione e di associazione
lt
SAP
,
stabilizacijos ir asociacijos procesas
lv
SAP
,
stabilizācijas un asociācijas process
mt
PSA
,
Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni
,
SAP
nl
SAP
,
stabilisatie- en associatieproces
pl
SAP
,
proces stabilizacji i stowarzyszenia
pt
PEA
,
Processo de Estabilização e de Associação
ro
PSA
,
sk
PSP
,
proces stabilizácie a pridruženia
sl
SAP
,
stabilizacijsko-pridružitveni proces
sv
stabiliserings- ...
proces penal
Criminal law
bg
наказателно производство
cs
trestní řízení
da
straffesag
de
Strafprozess
,
Strafverfahren
el
ποινική δίκη
en
criminal proceedings
,
criminal trial
es
proceso penal
et
kriminaalmenetlus
fi
rikosoikeudellinen menettely
,
rikosoikeudenkäynti
fr
procès criminel
,
procès pénal
,
procédure pénale
ga
imeachtaí coiriúla
hr
kazneni postupak
hu
a büntetőeljárás tárgyalási szakasza
it
processo penale
lt
baudžiamasis procesas
lv
kriminālprocess
mt
proċedimenti kriminali
,
proċess kriminali
nl
strafproces
pl
proces karny
pt
procedimento penal
sk
trestné konanie
sl
kazenska obravnava
sv
brottmål
,
brottmålsförfarande
,
straffrättsligt förfarande