Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cemento a pronta
Building and public works
da
hurtigafbindende cement
,
rapidcement
de
Schnellbinder
,
schnellabbindender Zement
,
schnellabbindendes Zement
,
schnellbindender Zement
el
τσιμέντον ταχείας πήξεως
en
early setting cement
,
quick setting cement
,
quick-hardening cement
es
cemento de fraguado rápido
,
cemento rápido
fi
nopeasti kovettuva sementti
,
nopeasti kuivuva sementti
,
nopeasti sitoutuva sementti
,
nopeasti sitoutuva sementti
,
pikasementti
fr
ciment prompt
,
ciment à prise rapide
it
cemento a presa rapida
,
nl
snel bindend cement
,
snelbindend cement
,
snelbindende cement
pt
cimento de presa rápida
,
cimento rápido
sv
snabbindande portlandcement
Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares
cs
Úmluva o včasném oznamování jaderné nehody
da
konvention om hurtig anmeldelse af kernekraftuheld
de
Übereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen
el
Σύμβαση για την έγκαιρη γνωστοποίηση σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος
en
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
et
tuumaavariist operatiivse teatamise konventsioon
fi
yleissopimus ydinonnettomuuden pikaisesta ilmoittamisesta
fr
Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire
ga
an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche
it
Convenzione sulla notifica tempestiva di un incidente nucleare
lt
Konvencija dėl ankstyvo pranešimo apie branduolinę avariją
lv
Konvencija par kodolnegadījumu operatīvu izziņošanu
mt
Konvenzjoni dwar in-Notifika Rapida ta' Inċident Nukleari
pl
Konwencja o wczesnym powiadamianiu o awarii jądrowej
pt
Convenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente Nuclear
ro
Convenția cu privire la notificarea rapidă a unui accident nuclear
sk
Dohovor o včasnom oznamovaní jadrovej havárie
sv...
derrata pronta
FINANCE
da
spotvare
de
Kassaware
el
παρτίδα εμπορεύματος που αγοράζεται τοις μετρητοίς για άμεση παράδοση
en
cash commodity
es
bien al contado
ga
tráchtearra airgid
,
tráchtearra fisiceach
it
materia prima fisica
,
merce per contanti
,
merce pronta
nl
fysieke goederen
pt
mercadoria à vista
sv
varubörsartikel
essere messa fuori bordo pronta per essere calata
TRANSPORT
el
αιωρούμενος,έτοιμος για καθαίρεση
en
to be swung out ready for lowering
es
estar zallado y listo para ser arriado
fr
être débordé prêt à être mis à la mer
nl
gereed voor afvieren buiten boord hangen
fábrica pronta
da
nøglefærdig fabrik
de
schlüsselfertige Fabrik
el
εργοστάσιο «με το κλειδί στο χέρι»
en
turnkey factory
es
fábrica llave en mano
fi
käyttövalmis tehdas
fr
usine clés en main
ga
monarcha lándéanta
it
impianto chiavi in mano
lt
visiškai įrengta gamykla
nl
kant-en-klaarfabrieksgebouw
pl
fabryka gotowa pod klucz
sv
nyckelfärdig fabrik
galinha pronta para a postura
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
angehendes Zuchtgeflügel
el
πουλερικά την εποχή της ωοτοκίας
en
chicken reared for laying
,
ready-to-lay pullet
es
polla a punto de puesta
fr
poulette destinée à la ponte
,
poulette prête à la ponte
it
pollastra destinata alla produzione
,
pollastra pronta per la deposizione
lv
pirmdējēja jaunvistiņa
nl
legrijpe hen
,
legrijpe kip
,
opfokleghen
sv
värpfärdig höna
indennità di pronta commercializzazione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
godtgørelse for hurtig afsætning
de
Vergütung für frühe Vermarktung
el
αποζημίωση ταχείας εμπορίας
en
allowance for early marketing
es
indemnización de rápida comercialización
fr
indemnité de prompte commercialisation
nl
vergoeding voor het snel in de handel brengen
pt
indemnização de comercialização imediata
lama pronta per l'uso
da
brugsklart savblad
de
gebrauchsfertiges Bandsaegeblatt
el
λάμα έτοιμη για χρήση
en
blade ready for use
es
hoja lista para el uso
fr
lame prête à l'emploi
nl
gebruiksklaar zaagblad
pt
lâmina pronta para uso imediato
la pronta ed equa composizione delle controversie
POLITICS
da
en hurtig og retfærdig bilæggelse af tvister
de
die schnelle und gerechte Schlichtung von Streitfaellen
en
the prompt and equitable settlement of disputes
es
la solución rápida y equitativa de las controversias
fr
le règlement rapide et équitable des litiges
nl
de onmiddellijke en onpartijdige regeling van geschillen