Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a Assembleia só pode pronunciar-se por votação pública
EUROPEAN UNION
LAW
da
Forsamlingen kan kun tage stilling ved en offentlig afstemning
de
die Versammlung darf nur in offener abstimmung entscheiden
el
η Συνέλευση δεν δύναται να αποφασίσει παρά μόνο με φανερή ψηφοφορία
en
the Assembly shall vote only by open vote
es
la Asamblea sólo podrá pronunciarse en votación pública
fr
l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public
it
l'Assemblea non puo'pronunciarsi che con scrutinio pubblico
nl
de Vergadering kan zich slechts bij openbare stemming uitspreken
sv
församlingen får ta ställning...endast genom öppen omröstning
a audiência é pública
EUROPEAN UNION
LAW
da
retsmøderne er offentlige
de
die Verhandlung ist oeffentlich
el
η συνεδρίαση είναι δημοσία
en
the hearing in court shall be public
fr
l'audience est publique
it
l'udienza è pubblica
nl
de zitting is openbaar
abandono à fazenda pública
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afståelse til statskassen
de
Aufgabe zugunsten der Staatskasse
el
εγκατάλειψη υπέρ του Δημοσίου Tαμείου
en
abandonment to the Exchequer
es
abandono en beneficio del erario público
fr
abandon au profit du Trésor public
it
abbandono all'Erario
nl
afstaan van goederen aan de Schatkist
sl
odstop državni blagajni
sv
överlåtelse till statskassan
ação comunitária no domínio da saúde pública
Health
da
Fællesskabets indsats på folkesundhedsområdet
de
Gemeinschaftsaktion im Bereich der öffentlichen Gesundheit
el
κοινοτική δράση στον τοµέα της δηµόσιας υγείας
en
Community action in the field of public health
es
acción comunitaria en el ámbito de la salud pública
fi
yhteisön toimet kansanterveyden alalla
fr
action communautaire dans le domaine de la santé publique
it
azione comunitaria nel campo della sanità pubblica
nl
actie van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid
sv
gemenskapsåtgärd på folkhälsoområdet
Ação Concertada da Comunidade Económica Europeia no domínio do Registo das Anomalias Congénitas (Investigação médica e saúde pública)
Communications
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Anvendelse af informations-og kommunikationsteknologi i landdistrikterne
de
Anwendungen von Informations-und Kommunikationstechnologien
el
Ευκαιρίες για εφαρμογές των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας σε αγροτικές περιοχές
en
O pportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas
,
ORA
es
Aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en Zonas Rurales
fr
Applications des Technologies de l'Information et de la Communication dans les zones rurales
it
Applicazione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione nelle zone rurali
nl
Mogelijkheden voor de toepassing van informatie-en communicatietechnologieën in plattelandsgebieden
ação pública
Criminal law
bg
наказателно преследване
cs
trestní stíhání
da
strafferetlig forfølgelse
,
strafferetlig forfølgning
,
straffesag
de
Strafverfolgung
,
strafrechtliche Verfolgung
el
ποινική δίωξη
en
criminal prosecution
es
acción penal
,
acción pública
et
süüdistus
,
süüdistuse esitamine
fi
kanne
,
rikoskanne
,
syyte
,
syytetoimi
fr
action publique
,
poursuites pénales
ga
imeachtaí coiriúla
hr
kazneni progon
hu
büntetőeljárás
it
azione penale
,
procedimento penale
lt
baudžiamasis persekiojimas
,
baudžiamoji byla
lv
kriminālprocess
,
kriminālvajāšana
mt
prosekuzzjoni kriminali
,
proċedimenti kriminali
nl
strafvervolging
,
strafvordering
pl
postępowanie karne
,
ściganie przestępstw
pt
ação criminal
,
ação penal
,
prossecução penal
ro
acțiune penală
,
trimitere în judecată
,
urmărire penală
sk
trestné stíhanie
sl
kazenski postopek
sv
lagföring
,
straffrättsligt förfarande
ação pública
ENVIRONMENT
da
offentlig aktion
,
offentlig indsats
de
Öffentliche Maßnahme
el
δημόσια δράση
en
public action
es
acción pública
fi
julkinen toimenpide
fr
action publique
it
provvedimento pubblico
nl
publieke actie
pt
ações públicas
sv
offentlig åtgärd
acesso à rede telegráfica pública
Communications
da
tilslutning til offentlige telegrafnet
el
πρόσβαση στο δημόσιο τηλεγραφικό δίκτυο
en
access to the public telegram network
,
access to the public telegraph network
es
acceso a la red telegráfica pública
fr
accès au réseau télégraphique public
it
accesso alla rete telegrafica pubblica
nl
toegang tot het openbare telegraafnetwerk
acesso autorizado à rede pública
Information technology and data processing
da
autoriseret adgang til offentligt net
de
Zugangsgenehmigung zum öffentlichen Netz
el
εξουσιοδοτημένη προσπέλαση σε δημόσιο δίκτυο
en
authorized access to public network
es
acceso autorizado a la red pública
fi
luvallinen pääsy yleiseen televerkkoon
fr
accès autorisé au réseau public
it
accesso autorizzato alla rete pubblica
nl
geautoriseerde toegang tot het publieke netwerk
sv
accessbehörighet till allmänt tillgängligt nät
acessos do utilizador à rede pública
Information technology and data processing
da
tilslutning til offentligt telenet
de
Teilnehmerzugang zum öffentlichen Netz
el
προσβάσεις πελατών στο δημόσιο δίκτυο
en
customer accesses to the public network
es
accesos de usuarios a la red pública
fi
asiakasliittymät yleiseen televerkkoon
fr
raccordement des installations d'usagers au réseau
it
accessi d'utente alla rete pubblica
nl
klantentoegang tot het openbare netwerk
sv
kundanslutningar till publika nätet