Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
raking
da
fuge parallelt m.trappe
,
fuge parallelt m.trappeløb
de
Fugenschnitt parallel zum Treppenlauf
el
με διάταξη παράλληλη στη σκάλα
es
chapado paralelo a la inclinacion del pasamano de escalera
fr
à joints parallèles à l'escalier
it
disposizione parallela al corrimano
nl
met voegen evenwijdig aan de trap
sv
fog parallell med trappsteg
raking
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rivning
,
sammenrivning
de
Harken
,
Rechen
,
Zusammenrechen
el
καθάρισμα με δίκρανο
,
τσουγκράνισμα
en
to rake
es
rastrillado
,
rastrillaje
fi
haravoida
,
haravointi
fr
ratissage
,
râtelage
it
rastrellatura
nl
harken
pt
apanha
sv
räfsa
raking
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ophakning
de
Aufhacken
es
rastrillaje del bagazo
fi
pöyhiminen
fr
piochage des drêches
it
rimestatura delle trebbie
nl
omhakken
pt
levantamento da camada dos resíduos de malte
sv
upphackning
hay-raking machines
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
aflæggerriver
de
Heurechen
el
τσουγκράνες
,
χορτοσυλλεκτικές μηχανές
en
drag rakes
,
hay rakes
,
es
rastrillos
,
rastrillos henificadores
fr
râteaux
it
rastrelli
nl
hooiharken
pt
juntadores
litter raking
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
ratissage de la litière
rakes for raking machines
da
river til rivemaskiner
de
Rechen für Heuwendemaschinen
es
rastrillos de rastrilladoras
fr
râteaux de râteleuses
it
rastrelli di ranghinatori
nl
harken [machine-onderdelen]
pt
ancinhos de ancinhos para cavalo
sv
räfsor för räfsningsmaskiner
raking beet tops
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fejning af røtoppe
,
rivning af røtoppe
,
samling af røblade
,
samling af røtoppe
,
sammenlægning af røblade
,
sammenlægning af røtoppe
de
Rübenblattsammeln
,
Rübenblätterhaken
el
καθάρισμα του εδάφους από τα φύλλα και τους βλαστούς
,
τσουγκράνισμα των υπεργείων τμημάτων
es
rastrillado de las coronas
fr
balayage des verts
it
spazzamento dei colletti
nl
wegborstelen van de bladeren
pt
varredura das coroas
raking in
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
at nedrive frø
de
Einharken
,
Einrechen
el
παράχωμα του σπόρου με τσουγκράνα
es
rastrillar
fi
haravoida siemen maahan
,
peittää siemen
fr
faire pénétrer au râteau
it
rastrellare
nl
inharken
pt
fazer penetrar com ancinho
sv
hacka ned
,
kratta ned