Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
izpisek iz matičnega registra o rojstvu
bg
акт за раждане
cs
rodný list
da
fødselsattest
de
Geburtsurkunde
el
ληξιαρχική πράξη γεννήσεως
en
birth certificate
,
certificate of registration of birth
es
acta de nacimiento
et
sünnitunnistus
,
sünnitõend
fi
syntymätodistus
fr
acte de naissance
ga
teastas breithe
hu
születési anyakönyv
,
születési anyakönyvi kivonat
it
atto di nascita
lt
gimimo liudijimas
lv
dzimšanas apliecība
mt
att ta’ twelid
nl
akte van geboorte
,
geboorteakte
pl
akt urodzenia
pt
assento de nascimento
ro
act de naștere
sk
rodný list
sl
rojstni list
sv
födelseattest
,
födelsebevis
,
personbevis
izpisek iz sodnega registra
LAW
SOCIAL QUESTIONS
cs
výpis z trestního rejstříku
da
udskrift af strafferegistret
de
Strafregisterauszug
el
απόσπασμα ποινικού μητρώου
en
extract from the judicial record
es
Certificado de antecedentes penales
fi
rikosrekisteriote
fr
extrait du casier judiciaire
hu
bírósági nyilvántartási kivonat
it
estratto del casello giudiziario
lt
teismo bylų registro išrašas
lv
izraksts no sodāmības reģistra
mt
silta mir-rekords ġudizzjarji
nl
uittreksel uit het strafregister
pl
wyciąg z rejestru karnego
,
wyciąg z rejestru publicznego
,
wyciąg z rejestru sądowego
pt
certificado de registo criminal
sk
výpis z registra trestov
sv
utdrag ur straffregistret
kodiran izpisek iz matičnega registra
International affairs
Civil law
Documentation
cs
kódovaný výpis z dokladu osvědčujícího osobní stav
da
kodet udskrift af civilstandsregister
de
codierter Auszug aus Personenstandsregistern
,
verschlüsselter Auszug aus Personenstandsbüchern
el
κωδικοποιημένο απόσπασμα πιστοποιητικού προσωπικής κατάστασης
en
coded extract from civil-status record
es
extracto codificado del registro civil
fr
extrait codé d'acte de l'état civil
it
estratto codificato di atto di stato civile
mt
estratt kodifikat ta' att tal-istat ċivili
pl
kodowany odpis skrócony aktu stanu cywilnego
ro
extras codat de pe un act de stare civilă
sk
kódovaný výpis zo zápisu o osobnom stave
kodirano potrdilo iz matičnega registra
International affairs
Civil law
Documentation
cs
kódované osvědčení o osobním stavu
da
kodet civilstandsattest
de
verschlüsselte Personenstandsbescheinigung
el
κωδικοποιημένο πιστοποιητικό προσωπικής κατάστασης
en
coded civil-status certificate
es
certificado de estado civil codificado
fr
certificat codé d'acte de l'état civil
it
certificato codificato di atto di stato civile
mt
ċertifikat kodifikat tal-istat ċivili
pl
kodowane zaświadczenie dotyczące stanu cywilnego
ro
certificat de stare civilă codat
področje uporabe registra
Parliamentary proceedings
bg
приложно поле на регистъра
cs
oblast působnosti rejstříku
da
registrets anvendelsesområde
el
πεδίο του Μητρώου
en
scope of the register
es
ámbito de aplicación
et
registri kohaldamisala
fi
rekisterin soveltamisala
fr
champ d'application du registre
ga
raon feidhme an chláir
hr
područje primjene registra
hu
nyilvántartás hatálya
it
ambito di applicazione del registro
lt
registro taikymo sritis
lv
reģistra izmantošanas joma
mt
kamp ta' applikazzjoni tar-reġistru
nl
toepassingsgebied van het register
pl
zakres rejestru
pt
âmbito do registo
ro
domeniul de aplicare a registrului
sk
rozsah pôsobnosti registra
sv
registrets användningsområde
potrdilo iz matičnega registra
International affairs
Civil law
Documentation
bg
удостоверение за гражданско състояние
cs
osvědčení o osobním stavu
da
civilstandsattest
,
civilstandscertifikat
de
Personenstandsurkunde
el
πιστοποιητικό ληξιαρχικής πράξης
en
civil status certificate
es
certificado del registro civil
fr
certificat d'état civil
it
certificato dello stato civile
mt
ċertifikat tal-istat ċivili
nl
akte van de burgerlijke stand
pl
zaświadczenie o stanie cywilnym
ro
certificat de stare civilă
sk
osvedčenie o osobnom stave
,
potvrdenie o osobnom stave
sl
potrdilo iz matične knjige
,
sv
civilståndsintyg
skupni sekretariat registra za preglednost
Parliamentary proceedings
bg
общ секретариат на регистъра за прозрачност
,
съвместен секретариат на регистъра за прозрачност
cs
společný sekretariát rejstříku transparentnosti
da
fælles åbenhedsregistersekretariat
de
gemeinsames Transparenz-Register-Sekretariat
el
κοινή Γραμματεία του Μητρώου Διαφάνειας
en
joint Transparency Register Secretariat
es
Secretaría Común del Registro de transparencia
et
läbipaistvusregistri ühissekretariaat
fi
avoimuusrekisterin yhteinen sihteeristö
fr
secrétariat commun du registre de transparence
ga
Comhrúnaíocht an Chláir Trédhearcachta
hr
zajedničko tajništvo registra transparentnosti
hu
az átláthatósági nyilvántartás közös titkársága
it
segretariato comune del registro per la trasparenza
lt
Skaidrumo registro jungtinis sekretoriatas
lv
Pārredzamības reģistra kopīgais sekretariāts
mt
segretarjat komuni tar-reġistru ta' trasparenza
nl
Gezamenlijke Secretariaat van het Transparantieregister
pl
wspólny sekretariat rejestru służącego przejrzystości
pt
secretariado comum do registo de transparência
r...
zastava drugega registra
de
Zweitflagge
,
internationale Flagge
en
second flag
es
bandera de segundo registro
fi
rinnakkaislippu
fr
pavillon bis
,
pavillon secondaire
ga
bratach thánaisteach
it
bandiera di secondo registro
,
seconda bandiera
nl
tweede vlag
pl
bandera drugiego rejestru
pt
bandeira secundária
osvedčenie o zápise lietadla do registra lietadiel
da
registreringsbevis
de
Eintragungsschein
el
Πιστοποιητικό νηολόγησης
en
Certificate of Registration
es
certificado de registro de matrícula
fi
rekisteröimistodistus
,
rekisteröintitodistus
fr
certificat d'immatriculation
ga
deimhniú clárúcháin
hr
potvrda o registraciji
it
certificato d'immatricolazione
nl
Bewijs van inschrijving [in het luchtvaartuigregister]
pt
Certificado de Matrícula
sv
nationalitets- och registreringsbevis
štát zápisu do registra
bg
държава на регистрация
cs
stát zápisu do rejstříku
da
registreringsstat
de
Eintragungsstaat
,
Registerstaat
el
κράτος καταχώρισης
,
κράτος νηολόγησης
en
state of registration
,
state of registry
es
Estado de matriculación
,
Estado de matrícula
,
Estado de registro
et
registreerimisriik
fi
rekisteröintivaltio
fr
Etat d'immatriculation
ga
stát cláraithe
hu
lajstromozó állam
it
Stato d'immatricolazione
,
Stato di registrazione
lt
registravimo valstybė
lv
reģistrācijas valsts
mt
Stat tar-Registrazzjoni
nl
land van inschrijving
,
land van registratie
,
staat van registratie
pl
państwo rejestracji
pt
Estado de registo
ro
stat de înmatriculare
sk
štát registrácie
,
sl
država registracije
sv
registreringsstat