Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
carta per registri
INDUSTRY
da
protokolpapir
de
Registerpapier
el
χαρτί λογιστικών βιβλίων
,
χαρτί μητρώων
en
account book paper
,
ledger paper
es
papel registro
fr
papier pour livres de comptabilité
,
papier pour registres
nl
registerpapier
pt
papel de registo
Catasto e Ufficio dei registri immobiliari
LAW
de
Grundbuchamt
,
Katasteramt
en
Department of the Registers of Scotland
,
H.M.Land Registry
,
Registrar General
fi
lainhuuto-ja kiinnitysrekisteri
fr
bureau du registre foncier
,
cadastre et bureau de conservation des hypothèques
it
Ufficio catastale
,
Ufficio del catasto
nl
bewaring van de hypotheken, het kadaster en de scheepsbewijzen
pt
cadastro e registo das hipotecas
,
registo predial
Convenzione relativa all'indicazione dei nomi e dei cognomi nei registri di stato civile
de
Übereinkommen über die Angabe von Familiennamen und Vornamen in den Personenstandsbüchern
el
Σύμβαση που αφορά τον τρόπο καταχωρήσεως στα ληξιαρχικά βιβλία των επωνύμων και των κυρίων ονομάτων
en
Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers
,
Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers
,
lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers
es
Convenio relativo a la indicación de los apellidos y nombres en el registro civil
fr
Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil
ga
an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta
nl
Overeenkomst inzake de aanduiding van geslachtsnamen en voornamen in de registers van de burgerlijke stand
pl
Konwencja dotycząca wpisywania imion i nazwisk do aktów stanu cywilnego
pt
Convenção relativa à Indicação dos Nomes Próprios e Apelidos nos Registos do Estado Civil
data di chiusura dei registri
FINANCE
da
afslutningsdato for register
de
Bezugsrechtsstichtag
,
Stopptag
el
ημέρα καταχώρησης
en
record date
es
fecha de cierre de los registros
et
dividendiõiguslike aktsionäride nimekirja fikseerimise kuupäev
,
fikseerimispäev
,
nimekirja fikseerimise kuupäev
,
väärtpaberiomanike nimekirja fikseerimise kuupäev
,
õigustatud väärtpaberiomanike nimekirja fikseerimise kuupäev
fr
date de clôture des registres
it
data d'iscrizione
,
nl
bericht van afsluiting
ente preposto alla compilazione dei registri
da
registerførende instans
de
registerführende Instanz
el
αρχή αρμόδια για την ενημέρωση των μητρώων
en
body which compiles a register
es
instancia que gestiona los registros
fr
instances qui gèrent les répertoires
nl
registervoerende instantie
pt
instância que gere esse ficheiro
fermaglio per registri
da
lukketøj til regnskabsbøger
de
Verschluss fuer Register
el
κλείστρο βιβλίου καταχώρησης
en
fastener for ledgers
es
cierre para registro
fr
fermoir de registre
nl
sluiting voor registers
pt
fecho para registo
i registri pubblici sono tenuti
EUROPEAN UNION
LAW
da
de offentlige registre føres
de
die öffentlichen Register werden geführt
el
τα δημόσια βιβλία τηρούνται
en
public registers are kept
es
los registros se encuentran
fr
les registres publics sont tenus
nl
de openbare registers worden gehouden
pt
os registos são conservados
iscrizione del fallimento nei diversi registri delle imprese
LAW
de
Eintragung des Konkurses in die jeweiligen Handelsregister
en
entry of the bankruptcy in the various trade or company registers
fr
inscription de la faillite sur les divers registres du commerce
nl
inschrijving van het faillissement in de verschillende handelsregisters
iscrizioni sui pubblici registri
EUROPEAN UNION
LAW
da
indførelse i offentlige registre
de
Eintragungen in öffentliche Register
el
καταχωρίσεις στα δημόσια βιβλία
en
entries in public registers
es
inscripciones en los registros públicos
fr
inscriptions sur les registres publics
nl
inschrijvingen in openbare registers
pt
inscrições no registo
persona iscritta a titolo principale nei registri anagrafici
EUROPEAN UNION
LAW
da
person,der er tilmeldt folkeregistret i et land
de
Person,die in einem Lande polizeilich gemeldet ist
el
πρόσωπο του οποίου το όνομα είναι καταχωρημένο στα δημοτολόγια
en
person whose name is entered in the official population registers
es
persona inscrita a título principal en los registros de la población
fr
personne inscrite à titre principal sur les registres de la population
nl
persoon die in een land in het bevolkingsregister staat ingeschreven met dit land als hoofdverblijfplaats
pt
pessoa inscrita a título principal nos registos da população