Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adopția unei rude colaterale
bg
осиновяване на роднина по съребрена линия
cs
osvojení příbuzného v pobočné linii
da
adoption af slægtning i sidelinje
de
Adoption eines Verwandten in der Seitenlinie
el
υιοθεσία συγγενούς πλάγιας γραμμής
en
adoption of a collateral relative
es
adopción de un colateral
et
külgjoones sugulase lapsendamine
fi
N/A
fr
adoption d'un collatéral
ga
uchtáil ghaol comhthaobhach
hu
oldalági rokon örökbefogadása
it
adozione di un parente collaterale
lt
šoninės linijos giminaičio įvaikinimas
lv
radinieka sānu līnijā adopcija
mt
adozzjoni ta’ qarib kollaterali
nl
adoptie van een collateraal
,
adoptie van een verwante in de zijlijn
pl
przysposobienie krewnego lub powinowatego w linii bocznej
pt
adopção de um colateral
sl
posvojitev sorodnika v stranski vrsti
,
posvojitev sorodnika v stranski črti
sv
adoption av en släkting i sidled
grenadier à tête rude
Fisheries
bg
дългоопашата риба
cs
hlavoun severní
da
nordlig skolæst
de
Nordatlantik-Grenadier
el
γρεναδιέρος
,
κορδέλα
,
ποντικουρόψαρο
en
rough-head grenadier
,
roughhead grenadier
es
granadero berglax
et
põhja-pikksaba
fi
jäälestikala
ga
gránádóir ceanngharbh
hu
észak-atlanti gránátoshal
it
granatiere
la
Macrourus berglax
lt
šiaurinis grenadierius
mt
roughead grenadier
mul
RHG
nl
noordelijke grenadiervis
pl
buławik siwy
pt
lagartixa-cabeça-áspera
sl
čebulastooki repak
sv
långstjärt
recunoașterea partenerilor de același sex ca rude apropiate
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
fr
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
ga
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste famili...
sagre rude
Fisheries
bg
голяма светеща акула
cs
světloun velký
da
lyshaj
de
Großer schwarzer Dornhai
el
μεγάλος μαυροαγκαθίτης
en
great lanternshark
,
greater lanternshark
es
tollo lucero raspa
et
suur tumehai
fi
isovalohai
ga
lóchrannsiorc mór
hu
nagy lámpáscápa
it
pesce diavolo maggiore
la
Etmopterus princeps
lt
didysis juodasis dygliaryklis
lv
lielā laternhaizivs
mt
mazzola tal-fanal maġġuri
mul
ETR
nl
grote lantaarnhaai
pl
koleń długopłetwy
pt
lixinha-da-fundura-grada
,
lixinha-grande
ro
marele rechin lanternă
sk
svetloň veľký
sl
veliki svetilec
sv
brunkäxa