Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
den part hos vilken avkunnandet ägt rum
Migration
da
dømmende kontraherende part
el
συμβαλλόμενο μέρος που επέβαλε την καταδίκη
en
Contracting Party delivering the sentence
es
parte contratante donde haya tenido lugar la condena
fr
partie contractante de condamnation
it
parte contraente di condanna
nl
veroordelende Overeenkomstsluitende Partij
ekofritt rum
Communications
Building and public works
da
lyddødt rum
de
schalltoter Raum
el
ανηχοϊκός θάλαμος
en
anechoic room
es
cámara anecoica
fi
kaiuton huone
fr
chambre sourde
it
camera anecoica
,
camera assorbente
nl
dode kamer
,
nagalmvrije kamer
pt
câmara surda
ekofritt rum
Natural and applied sciences
Electronics and electrical engineering
da
ekkofri rum
,
ekkofrit rum
,
lyddødt rum
,
radiodødt rum
de
Freifeldraum
,
reflexionsfreier Raum
,
schallgedämpfter Raum
,
schalltoter Raum
el
Ανηχωικός θάλαμος
,
ανηχωΜκός θάλαμος
en
anechoic chamber
,
anechoic room
,
dead room
,
free-field room
es
cámara anecoica
,
cámara sorda
fi
kaiuton huone
,
vähäkaiuntainen huone
fr
chambre anéchoïde
,
chambre sourde
,
salle anéchoique
,
salle anéchoïde
,
salle sourde
it
camera anecoica
nl
anecoïsche meetruimte
,
dode kamer
,
echovrije kamer
pt
câmara anecoica
genomsnittlig fördelning i tid och rum
Communications
da
gennemsnitlig spredning i tid og rum
de
durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum
el
μέση χωροχρονική κατανομή
en
average distribution in time and space
es
distribución media en el tiempo y en el espacio
fi
keskimääräinen jakauma ajassa ja tilassa
fr
répartition moyenne dans le temps et dans l'espace
it
distribuzione media nel tempo e nello spazio
nl
gemiddelde verdeling in tijd en ruimte
pt
distribuição média no tempo e no espaço
granskning för att fastställa att godkännandet ägt rum på ett korrekt sätt
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
(Kommissionen undersøger,om)udgiften er korrekt anvist
,
(Kommissionen undersøger,om)udgifterne er korrekt anvist
de
Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit der Anordnung
el
έλεγχος της κανονικότητας της εντολής
en
to establish that authorization has been properly effected
es
control de la regularidad de la ordenación
fr
contrôle de la régularité de l'ordonnancement
it
controllo della regolarità dell'ordine
nl
controle van de regelmatigheid van de betalingsopdracht
pt
controlo da regularidade da ordem de pagamento
granskning för att fastställa att kontrollen ägt rum på ett korrekt sätt
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
(Kommissionen undersøger,om)beløbet er korrekt fastsat
,
(Kommissionen undersøger,om)udgifterne er korrekt fastsat
de
Kontrolle der Genauigkeit der Feststellung
el
έλεγχος της ακρίβειας της εκκαθάρισης
en
to establish that validation has been properly effected
es
control de la exactitud de la liquidación
fr
contrôle de l'exactitude de la liquidation
it
controllo dell'esattezza della liquidazione
nl
controle van de juistheid van de betaalbaarstelling
pt
controlo da exatidão da liquidação
ha eget rum på fängelse
LAW
de
über ein Sonderzimmer im Gefängnis verfügen
en
to be in prison with permission to pay for one's own comforts
fi
olla vankilassa maksullisin mukavuuksin varustetussa huoneessa
fr
être à la pistole
it
essere carcerato in una cella a pagamento
nl
à la pistole zitten
pt
gozar de um regime de favor na prisão
halvekofritt rum
Health
da
semi-lyddødt rum
de
halbreflexionsfreier Raum
el
ημιανηχοϊκός θάλαμος
en
semianechoic chamber
,
semianechoic room
es
cámara semianecoica
fi
puolikaiuntainen huone
fr
chambre semi-anéchoïque
,
salle semi-anéchoïque
it
camera semi-anecoica
nl
geluidarme cabine
,
semi-anechoïsche kamer
,
semi-echovrije kamer
pt
câmara semianecoica
k-rum
Chemistry
da
bølgetalsrum
,
impulsrum
,
k-rum
de
Impulsraum
el
χώρος κυματικού αριθμού
en
k-space
,
momentum space
,
wavenumber space
es
espacio del número de ondas
fi
aaltolukuavaruus
,
k-avaruus
fr
espace des nombres d'ondes
it
spazio dei numeri d'onda
nl
impulsruimte
,
k-ruimte
pt
espaço dos números de onda
sv
impulsrum
,
kulkvarn med separata rum
da
kuglemølle med separate rum
de
Kugelmühle mit einzelnen Abteilungen
el
μύλος με διαμερίσματα
,
μύλος με θαλάμους
en
compartment mill
es
molino de bolas con compartimientos
fi
monikammioinen kuulamylly
fr
broyeur à boulets compartimenté
,
broyeur à compartiments
it
mulino a palle a settori
nl
kogelmolen met cirkelvormige compartimenten
pt
moinho com câmaras