Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ta [akt] je naslovljen(-a) na države članice v skladu s Pogodbama.
European Union law
bg
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки.
cs
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům v souladu se Smlouvami.
,
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům.
da
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne
,
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne
de
Diese[r] [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
,
Diese[r] [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
el
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
,
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη.
en
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
,
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States.
et
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
,
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten...
Delegace pro vztahy s Austrálií a Novým Zélandem
Parliament
bg
Делегация за връзки с Австралия и Нова Зеландия
da
Delegationen for Forbindelserne med Australien og New Zealand
de
Delegation für die Beziehungen zu Australien und Neuseeland
el
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία
en
Delegation for relations with Australia and New Zealand
es
Delegación para las Relaciones con Australia y Nueva Zelanda
et
Delegatsioon Austraalia ja Uus-Meremaaga suhtlemiseks
fi
Suhteista Australiaan ja Uuteen-Seelantiin vastaava valtuuskunta
fr
Délégation pour les relations avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande
ga
Toscaireacht don chaidreamh leis an Astráil agus leis an Nua-Shéalainn
hr
Izaslanstvo za odnose s Australijom i Novim Zelandom
hu
Az Ausztráliával és Új-Zélanddal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
it
Delegazione per le relazioni con l'Australia e la Nuova Zelanda
lt
Delegacija ryšiams su Australija ir Naująja Zelandija
lv
Delegācija attiecībām ar Austrāliju un Jaunzēlandi
mt
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Awstralja u New Zeala...
Delegace pro vztahy s Bosnou a Hercegovinou a s Kosovem
Parliament
bg
Делегация за връзки с Босна и Херцеговина и с Косово
da
Delegationen for Forbindelserne med Bosnien-Hercegovina og Kosovo
de
Delegation für die Beziehungen zu Bosnien und Herzegowina und dem Kosovo
el
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και το Κοσσυφοπέδιο
en
Delegation for relations with Bosnia and Herzegovina, and Kosovo
es
Delegación para las Relaciones con Bosnia y Herzegovina y Kosovo
et
Delegatsioon Bosnia ja Hertsegoviina ning Kosovoga suhtlemiseks
fi
Suhteista Bosnia ja Hertsegovinaan ja Kosovoon vastaava valtuuskunta
fr
Délégation pour les relations avec la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo
ga
An Toscaireacht don chaidreamh leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin agus leis an gCosaiv
hr
Izaslanstvo za odnose s Bosnom i Hercegovinom te Kosovom
hu
A Bosznia-Hercegovinával és Koszovóval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
it
Delegazione per le relazioni con la Bosnia-Erzegovina e il Kosovo
lt
Delegacija ryšiams su Bosnija ir Hercegovina ir Kosovu
lv
Delegācija attie...
Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán, EU-Uzbekistán a EU-Tádžikistán a pro vztahy s Turkmenistánem a Mongolskem
Parliament
bg
Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Казахстан, ЕС-Киргизстан, ЕС-Узбекистан и ЕС Таджикистан и за връзки с Туркменистан и Монголия
da
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan, EU-Usbekistan og EU-Tadsjikistan og for Forbindelserne med Turkmenistan og Mongoliet
de
Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Kasachstan,EU-Kirgisistan, EU-Usbekistan und EU-Tadschikistan sowie für die Beziehungen zuTurkmenistan und der Mongolei
el
Αντιπροσωπεία στις Επιτροπές Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν, ΕΕ-Κιργιζιστάν, ΕΕ-Ουζμπεκιστάν και ΕΕ-Τατζικιστάν και για τις σχέσεις με το Τουρκμενιστάν και τη Μογγολία
en
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan, EU-Uzbekistan and EU-Tajikistan Parliamentary Cooperation Committees and for relations with Turkmenistan and Mongolia
es
Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Kazajistán, UE-Kirguistán, UE-Uzbekistán y UE-Tayikistán, y para las...
Delegácia pre vzťahy s krajinami juhovýchodnej Ázie a so Združením národov juhovýchodnej Ázie (ASEAN)
Parliament
bg
Делегация за връзки с държавите от Югоизточна Азия и Асоциацията на народите от Югоизточна Азия (АСЕАН)
cs
Delegace pro vztahy se zeměmi jihovýchodní Asie a Sdružením národů jihovýchodní Asie (ASEAN)
da
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Sydøstasiatiske Nationer (ASEAN)
de
Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südostasiens und der Vereinigung südostasiatischer Staaten (ASEAN)
el
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας και την Ένωση Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN)
en
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
es
Delegación para las Relaciones con los Países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN)
et
Delegatsioon Kagu-Aasia riikide ja Kagu-Aasia Rahvaste Assotsiatsiooniga (ASEAN) suhtlemiseks
fi
Suhteista Kaakkois-Aasian maihin ja Kaakkois-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon (ASEAN) vastaa...
Delegácia pre vzťahy s krajinami Maghrebu a Zväzom arabského Maghrebu
Parliament
bg
Делегация за връзки с държавите от Магреб и Съюза на арабския Магреб
cs
Delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií
da
Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union
de
Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb
el
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ
en
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
es
Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe
et
Delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga suhtlemiseks
fi
Suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaava valtuuskunta
fr
Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe
ga
Toscaireacht um chaidreamh le tíortha Mhaghrib agus le hAontas Arabach Mhaghrib
hr
Izaslanstvo za odnose s državama Magreba i Unijom Arapskog Magreba
hu
A Maghreb-országokkal...
Dodatková úmluva OSN o zrušení otroctví, obchodu s otroky a institucí a praktik podobných otroctví
Social affairs
da
tillægskonvention om afskaffelse af slaveri, slavehandel, samt ordninger og sædvaner, der må sidestilles med slaveri
de
Zusatzübereinkommen über die Abschaffung der Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken
el
Συμπληρωματική Σύμβαση "διά την κατάργησιν της δουλείας, της εμπορίας των δούλων και παρεμφερών προς την δουλείαν θεσμών και πρακτικής"
en
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
es
Convención complementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas similares a la esclavitud
et
lisakonventsioon orjatöö, orjakaubanduse ja orjusele sarnaste institutsioonide ja tavade kaotamise kohta
fi
lisäsopimus orjuuden, orjakaupan ja orjuuteen verrattavien järjestelmien ja käytännön tukahduttamisesta
fr
Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques an...
európska skupina na vysokej úrovni pre jadrovú bezpečnosť a nakladanie s odpadom
ENVIRONMENT
bg
ENSREG
,
Група на европейските регулатори в областта на ядрената безопасност
,
Европейска група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъците
cs
Evropská skupina na vysoké úrovni pro jadernou bezpečnost a nakládání s odpadem
,
Skupina evropských dozorných orgánů pro jadernou bezpečnost
da
Den Europæiske Gruppe på Højt Plan om Nuklear Sikkerhed og Affaldshåndtering
,
Ensreg
,
European Nuclear Safety Regulators Group
,
Gruppen af Europæiske Nukleare Tilsynsmyndigheder
de
Europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung
,
Gruppe der europäischen Aufsichtsbehörden für nukleare Sicherheit
el
ENSREG
,
Ομάδα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας
,
ευρωπαϊκή ομάδα υψηλού επιπέδου για την πυρηνική ασφάλεια και τη διαχείριση αποβλήτων
en
ENSREG
,
European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management
,
European Nuclear Safety Regulators Group
es
ENSREG
,
Grupo Europeo de Reguladores de Seguridad Nuclear
,
Grupo europeo de alto ni...
interinstitucionální vztahy a vztahy s národními HSR
EUROPEAN UNION
EU institutions and European civil service
bg
A.3_REL
,
Междуинституционални отношениия и отношения с националните ИСС
cs
A.3_REL
,
da
A.3_REL
,
interinstitutionelle forbindelser og forbindelser med de nationale økonomiske og sociale råd
de
A.3_REL
,
Beziehungen zu den EU-Institutionen und den nationalen Wirtschafts- und Sozialräten
el
A.3_REL
,
Διοργανικές σχέσεις και σχέσεις με τις εθνικές ΟΚΕ
en
A.3_REL
,
Interinstitutional Relations and Relations with National ESCs
es
A.3_REL
,
Relaciones Interinstitucionales y con los CES Nacionales
et
A.3_REL
,
institutsioonidevaheline ning riikide majandus- ja sotsiaalnõukogudega suhtlemine
fi
A.3_REL
,
toimielinten väliset suhteet ja suhteet kansallisiin talous- ja sosiaalineuvostoihin
fr
A.3_REL
,
Relations interinstitutionnelles et avec les CES nationaux
hr
A.3_REL
,
Međuinstitucijski odnosi i odnosi s nacionalnim gospodarskim i socijalnim vijećima
hu
A.3_REL
,
intézményközi kapcsolatok és kapcsolattartás a nemzeti gszt-kkel
it
A.3_REL
,
Rapporti interistituzionali ...