Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
salvare
slA)
1. rešiti, reševati
2. obvarovati
3. shraniti
B)
1. rešiti, reševati se
2. zateči, zatekati se
3. zavarovati, zaščititi se pred
4. odrešiti se, zveličati se
salvare
Financial institutions and credit
bg
спасява
cs
rekapitalizovat z vnějších zdrojů
,
zachránit
da
hæfte
,
kautionere
,
redde nødstedte virksomheder (ud af finanskrisen)
en
bail out
es
rescatar
et
päästeabi andma
,
päästma
fr
renflouer
ga
tarrtháil
hu
kisegít
,
megment
lt
gelbėti
,
gelbėti valstybės lėšomis
mt
salvataġġ
pl
ratować
pt
resgatar
ro
a salva
sk
zachrániť pomocou vonkajších zdrojov
sl
reševati z javnimi sredstvi
sv
rädda
,
undsätta
salvare
FINANCE
bg
спасяване
cs
rekapitalizace z vnějších zdrojů
,
záchrana
da
bailout
,
redningspakke
de
Bail-out
,
Rettung
el
διάσωση των τραπεζών με δημόσιους πόρους
en
bailout
,
rescue
es
rescate
et
päästeabi
,
päästmine
fi
pankkituki
,
pelastaminen
,
pelastusoperaatio
,
pelastuspaketti
fr
opération de sauvetage
,
renflouement
,
sauvetage
ga
tarrtháil
hr
sanacija javnim sredstvima
hu
közpénzből való megmentés
it
salvataggio
lt
gelbėjimas valstybės lėšomis
lv
glābšana
mt
rikapitalizzazzjoni
,
salvataġġ
nl
bail-out
,
redding
pl
bailout
,
ratowanie
pt
resgate financeiro
,
salvamento
ro
salvgardare
sk
záchrana pomocou vonkajších zdrojov
sl
finančna pomoč iz javnih sredstev
,
reševanje (z javnimi sredstvi)
sv
bailout
,
räddningsaktion
,
undsättning
ajutor pentru salvare
FINANCE
Competition
bg
помощ за оздравяване
da
redningsstøtte
de
Notbeihilfe
,
Rettungshilfe
en
rescue aid
es
ayuda de rescate
,
ayuda de salvamento
fi
pelastamistuki
fr
aide au sauvetage
ga
cúnamh tarrthála
hu
megmentési célú támogatás
,
megmentési támogatás
it
aiuto di emergenza
,
aiuto di salvataggio
lt
sanavimo pagalba
mt
għajnuna għas-salvataġġ
nl
reddingssteun
pl
pomoc na ratowanie
pt
auxílio de emergência
sl
pomoč za reševanje
căutare și salvare
Defence
Transport policy
da
SAR
de
SAR
,
Suche und Rettung
el
SAR
,
υπηρεσία έρευνας και διάσωσης
en
SAR
,
Search and Rescue
es
SAR
,
Servicio Aéreo de Rescate
,
Servicio de Alerta y Rescate
fi
etsintä ja pelastus
fr
SAR
,
recherche et sauvetage
it
ricerca e salvataggio
nl
SAR
,
opsporing en redding
pt
Busca e Salvamento
,
SAR
sv
räddningstjänst
centru comun de coordonare a acțiunilor de căutare și salvare
bg
спомагателен координационен център за търсене и спасяване
el
κοινό κέντρο συντονισμού διάσωσης
en
JRCC
,
joint rescue coordination centre
et
ühendatud koordinatsioonikeskus
fi
yhteinen pelastuskeskus
hu
közös mentést koordináló központ
lv
JRCC
,
vienotais glābšanas koordinācijas centrs
pl
połączony ośrodek koordynacji poszukiwania i ratownictwa
sk
spoločné záchranné koordinačné stredisko
sl
skupni center za usklajevanje reševanja
sv
JRCC
,
sjö - och flygräddningscentral
centru de coordonare a acțiunilor de căutare și salvare
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
redningskoordinationscenter
de
Koordinierungszentrum für Rettungsmaßnahmen
el
κέντρο συντονισμού επιχειρήσεων διάσωσης
en
RCC
,
rescue co-ordination centre
es
CCS
,
centro de coordinación de salvamento
,
estación de salvamento
fi
RCC
,
pelastuskeskus
fr
CROSS
,
centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage
it
centro di coordinamento di salvataggio
nl
centrale reddingsdienst
pt
centro de busca e salvamento
centru de coordonare a operațiunilor de salvare
Communications
bg
координационен център за търсене и спасяване
da
rednings-koordinations-center
de
SAR-Leitstelle
el
RCC
,
κέντρο συντονισμού διάσωσης
en
RCC
,
rescue coordination centre
es
CCS
,
centro de coordinación de salvamento
et
RCC
,
lennu- ja merepääste koordinatsioonikeskus
,
päästekoordinatsioonikeskus
fi
pelastuskeskus
fr
CCS
,
Centre de coordination de sauvetage
,
centre de coordination des sauvetages
,
centre de coordination des secours
hu
mentésösszehangoló központ
it
centro di coordinamento dei soccorsi
lv
RCC
,
glābšanas koordinācijas centrs
nl
RCC
,
reddingscoördinatiecentrum
pl
ośrodek koordynacji poszukiwania i ratownictwa lotniczego
pt
centro de coordenação de socorros
sk
záchranné koordinačné stredisko
sl
center za usklajevanje reševanja
sv
ARCC
,
flygräddningscentral
Codul internațional al mijloacelor de salvare
en
International Life-Saving Appliance (LSA) Code
et
rahvusvaheline päästevahendite koodeks
pl
Międzynarodowy kodeks środków ratunkowych
,
kodeks LSA
ro
Codul LSA
,
concentrare de salvare
European Union law
bg
защита на губещо предприятие
cs
záchranná fúze
da
redningsfusion
,
saneringsfusion
de
Sanierungsfusion
el
συγκέντρωση διάσωσης
en
rescue merger
es
concentración de salvamento
fi
failing company defence
,
failing firm defence
,
yritystoiminnan pelastava keskittymä
fr
concentration de sauvetage
ga
cumasc tarrthála
hu
válságösszefonódásra való hivatkozás
it
concentrazione di salvataggio
nl
failing firm defence
,
reddingsfusie
,
reddingsfusieverweer
pl
obrona upadającego przedsiębiorstwa
,
połączenie ratujące przedsiębiorstwo
pt
argumento da empresa insolvente
,
concentração de recuperação
sk
obrana podniku v úpadku
,
záchranné zlúčenie
sv
undsättningskoncentration