Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparat sat på optaget
Information technology and data processing
de
Anrufschutz
el
εξαναγκασμένη εμφάνιση σταθμού ως απασχολημένου
en
station forced busy
es
puesta en ocupado forzada
fi
alaliittymän asettaminen varatuksi
fr
mise en veilleuse
,
simulation d'occupation du poste
it
stazione forzata in stato di occupato
nl
toestel gedwongen in gebruik
pt
forçar o estado de ocupado
sv
upptagetkoppling aktiverad från anknytning
bekræftelse af, at aktier er sat on hold
bg
потвърждение за задържане
cs
potvrzení o odložení
de
Vormerkungsbestätigung
el
επιβεβαίωση θέσης σε αναμονή
en
put on hold confirmation
es
confirmación de puesta aparte
et
ootelepaneku kinnitus
fi
vahvistus odottamassapidosta
ga
daingniúchán go bhfuil na scaireanna ar coimeád
hu
előjegyzés megerősítése
it
conferma di messa in attesa dei titoli azionari
lv
bloķēšanas apstiprinājums
mt
konferma ta’ sospensjoni
nl
bevestiging van reservering
pl
potwierdzenie oznakowania
pt
confirmação de colocação em espera
sk
potvrdenie o zadržaní
sl
potrdilo o rezervaciji
sv
reservationsbekräftelse
dyppekølere bliver sat ned i transportspandene
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
Tauchkuehler werden in die Milchkanne hineingehaengt
el
οι εμβαπτιζόμενοι μηχανισμοί με πάγο ή κατευθείαν εκτόνωση αιωρούνται μέσα στα γαλακτοδοχεία
en
dipping coolers are hung in the milk churns
fr
les plongeurs à glace ou en détente directe sont suspendus dans les bidons de lait
it
refrigeratori ad immersione sono sospesi nei bidoni del latte
nl
dompelkoelers worden in de melkbussen gehangen
pt
os arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leite
mekanisme,der har sat sig fast
de
festgefressener Mechanismus
el
μαγγωμένος μηχανισμός
en
seized mechanism
es
mecanismo agarrotado
fr
mécanisme grippé
it
meccanismo grippato
nl
vastgelopen mechanisme
,
vastlopen:remmechanisme
pt
mecanismo gripado
mekanisme,der har sat sig fast
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
festgefressener Mechanismus
el
μαγγωμένος μηχανισμός
,
μηχανισμός που λειτουργεί με ασυνήθη σύσφιγξη
en
seized mechanism
es
mecanismo agarrotado
fr
mécanisme grippé
it
meccanismo grippato
nl
vastgelopen mechanisme
pt
mecanismo gripado
mund- og klovesyge af stammen SAT
Health
de
Maul- und Klauenseuche des SAT-Stammes
el
στέλεχος SΑΤ αφθώδους πυρετού
en
foot-and-mouth disease strain SAT
es
cepa SAT de la fiebre aftosa
fr
souche SAT de la fièvre aphteuse
it
ceppo SAT dell'afta epizootica
nl
mond- en klauwzeervirus van de stam SAT
pt
estirpe SAT da febre aftosa
SAT-generatormodul
Communications
de
SAT-Generator-Modul
el
γεννητορικό δομοστοιχείο SAT
en
SAT generator module
es
módulo generador del SAT
,
módulo generador del tono supervisor de audio
fi
SAT-generaattorimoduuli
fr
module de génération SAT
nl
SAT-generatormodule
pt
módulo gerador SAT
sv
SAT-generatormodul
sat tørv
da
kompakt tørv
,
de
gesackter Moorboden
el
εδάφη τυρφωδών λεκανών
en
pool soils
es
turbera hundida
fi
tiivis turve
fr
sols de cuvettes tourbeuses
it
suolo di stagno torboso
nl
verzakte veengrond
pt
solos de peças turfosas
sv
kompakt torv
,
torv som har satt sig
sigter sat sammen til et sæt
de
Siebsatz
el
κόσκινα που αποτελούν πλήρη σειρά,τοποθετούμενα το ένα μέσα στο άλλο
en
sieves connected together to form a series
es
tamices que se encajan unos en otros
fr
tamis s'emboîtant en série
it
setaccio costruiti in serie
nl
zevennest
pt
peneiras que se encaixam em série,umas nas outras
sten sat i mørtel
Building and public works
de
Packlage mit Mörtelbett
el
λιθένδυση σε υπόστρωμα κονίας
en
embedded stone pitching
es
mampostería ordinaria
fi
laastipohjainen kiviverhous
fr
perré maçonné
it
muratura di pietrame squadrato
nl
ingebed steenzetwerk
pt
alvenaria de pedra arrumada
,
empedrado construído
sv
stenbeklädnad satt i bruk