Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
SE
ECONOMICS
Business organisation
bg
европейско акционерно дружество
,
европейско дружество
cs
SE
,
evropská akciová společnost
,
evropská společnost
da
SE
,
SE-selskab
,
Societas Europaea
,
europæisk aktieselskab
,
europæisk selskab
de
Europäische Aktiengesellschaft
,
Europäische Gesellschaft
,
SE
el
SE
,
Ευρωπαϊκή εταιρεία
,
ευρωπαϊκή ανώνυμη εταιρεία
en
European company
,
European public limited-liability company
,
SE
,
Societas Europaea
es
SE
,
Sociedad Anónima Europea
,
Sociedad Europea
et
Euroopa äriühing
fi
SE
,
eurooppayhtiö
fr
Societas Europaea
,
société anonyme européenne
,
société européenne
ga
SE
,
cuideachta Eorpach
hr
SE
,
Societas Europaea
,
europsko dioničko društvo
,
europsko društvo
hu
európai részvénytársaság
it
SE
,
società europea
,
società per azioni europea
la
SE
,
Societas Europaea
lt
Europos akcinė bendrovė
,
Europos bendrovė
,
SE
lv
Eiropas akciju sabiedrība
,
Eiropas uzņēmējsabiedrība
,
SE
,
Societas Europaea
mt
SE
,
Societas Europaea
,
kumpannija Ewropea
,
kumpannija pubblika Ewropea b'responsabbiltà limitata
mul
SE
nl
Europese naaml...
SE
Information technology and data processing
da
ekspertsystem
de
ES
,
Expertensystem
,
XPS
,
wissensbasiertes System
el
έμπειρο σύστημα
,
σύστημα εμπειρογνωμοσύνης
,
σύστημα εμπειρογνώμονας
en
ES
,
expert system
es
SE
fi
AJ
,
asiantuntijajärjestelmä
fr
système expert
ga
córas saineolach
it
sistema esperto
nl
ES
,
expert systeem
,
expertsysteem
pt
sistema experto
,
sistema inteligente
,
sistema pericial
,
sistemas periciais
sv
expertsystem
SE
Information technology and data processing
bg
операционна система
cs
operační systém
da
operativsystem
de
BS
,
Betriebssystem
el
λειτουργικό σύστημα
en
OS
,
operating system
es
SO
,
sistema operativo
et
operatsioonisüsteem
,
opsüsteem
fi
käyttöjärjestelmä
fr
système d'exploitation
ga
OS
,
córas oibriúcháin
hu
operációs rendszer
it
SO
,
sistema operativo
lt
operacinė sistema
lv
operētājsistēma
mt
sistema operattiva
nl
besturingssysteem
pl
system operacyjny
pt
sistema operativo
ro
SO
,
sistem de operare
sk
operačný systém
sl
operacijski sistem
sv
operativsystem
SE
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
SE
,
sign extend
de
SE
,
Sign Extend
el
SE,επέκταση προσήμου
en
SE
,
Sign Extend
es
extensión de signo
fr
extension de signe
it
estensione di segno
nl
tekenuitbreiding
pt
SE
,
extensão de sinal
sv
teckenutfyllnad
SE
Information technology and data processing
da
OS
,
operativsystem
de
BS
,
Betriebssystem
el
λειτουργικό σύστημα
en
OS
,
Operating System
es
Sistema operativo
fr
système d'exploitation
it
sistema operativo
nl
besturingsprogramma
,
besturingssysteem
,
stuurprogramma
pt
SO
,
sistema de exploração
,
sistema de operação
,
sistema operativo
SE
Communications
da
radiofonistation
,
sendestation
de
Rundfunksendestelle
el
ραδιοτηλεοπτικός σταθμός εκπομπής
,
σταθμός εκπομπής
en
broadcasting station
,
transmitting station
es
estación de radiodifusión
,
estación transmisora
fi
lähetysasema
,
yleisradioasema
fr
station d'émission
,
station de radiodiffusion
it
stazione di radiodiffusione
,
stazione trasmittente
nl
omroepstation
,
zendstation
pt
estação de radiodifusão
,
estação de transmissão
,
estação transmissora
sv
radiostation
,
rundradiostation
Accord sur les bateaux-feux gardés se trouvant hors de leur poste normal
da
overenskomst angående bemandede fyrskibe, som ikke befinder sig på deres normale plads
en
Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations
es
Acuerdo concerniente a los barcos faros tripulados que se hallan situados fuera de su puesto normal
ga
Comhaontú maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad
it
Accordo sulle navi faro con equipaggio che non si trovano nel loro posto abituale
nl
Overeenkomst nopens bemande lichtschepen buiten hun station
pt
Acordo sobre os Barcos-Luz Vigiados que se encontrem fora do seu Posto Habitual
sv
Överenskommelse ang. bemannade fyrskepp, som icke befinna sig på sina stationer (Lissabon 23.10.1930)
activité se rattachant au cycle du combustible nucléaire
Electrical and nuclear industries
da
aktivitet i forbindelse med det nukleare brændselskredsløb
de
Tätigkeit des Kernbrennstoffkreislaufs
el
δραστηριότητα του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου
en
nuclear fuel cycle activity
es
actividad relacionada con el ciclo del combustible nuclear
fi
ydinpolttoainekiertoon liittyvä toiminta
it
attività del ciclo di combustibile nucleare
nl
activiteit met betrekking tot de splijtstofkringloop
pt
atividade do ciclo do combustível nuclear
sv
verksamhet avseende kärnbränslecykel
à l'essai d'immersion complète peut se manifester un certain régime d'écoulement
Technology and technical regulations
da
ved kontinuerlig dyppeprøvning kan der opstå en veldefineret strømning
de
beim Dauertauchversuch kann sich eine definierte Stroemung ausbidden
el
στη δοκιμή συνεχούς βύθισης μπορεί να κυριαρχεί μία συγκεκριμένη κατάσταση ροής
en
a definite flow may form during the continuous immersion test
es
en la prueba de la inmersión continua se puede formar un flujo definido
it
un flusso definito puo' formarsi durante la prova di immersione continua
nl
bij de continue dompelproef kan een bepaald stromingspatroon ontstaan
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la "Communauté européenne" [ou à "la Communauté"] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à "l'Union européenne [ou à "l'Union"]".
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...