Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
SE
ECONOMICS
Business organisation
bg
европейско акционерно дружество
,
европейско дружество
cs
SE
,
evropská akciová společnost
,
evropská společnost
da
SE
,
SE-selskab
,
Societas Europaea
,
europæisk aktieselskab
,
europæisk selskab
de
Europäische Aktiengesellschaft
,
Europäische Gesellschaft
,
SE
el
Ευρωπαϊκή εταιρεία
,
ευρωπαϊκή ανώνυμη εταιρεία
en
European company
,
European public limited-liability company
,
SE
,
Societas Europaea
es
SE
,
Sociedad Anónima Europea
,
Sociedad Europea
et
Euroopa äriühing
fi
SE
,
eurooppayhtiö
fr
SE
,
Societas Europaea
,
société anonyme européenne
,
société européenne
ga
SE
,
cuideachta Eorpach
hr
SE
,
Societas Europaea
,
europsko dioničko društvo
,
europsko društvo
hu
európai részvénytársaság
it
SE
,
società europea
,
società per azioni europea
la
SE
,
Societas Europaea
lt
Europos akcinė bendrovė
,
Europos bendrovė
,
SE
lv
Eiropas akciju sabiedrība
,
Eiropas uzņēmējsabiedrība
,
SE
,
Societas Europaea
mt
SE
,
Societas Europaea
,
kumpannija Ewropea
,
kumpannija pubblika Ewropea b'responsabbiltà limitata
mul
SE
nl
Europese naaml...
ΣΕ
INTERNATIONAL RELATIONS
Financing and investment
bg
двустранно инвестиционно споразумение
,
инвестиционно споразумение
cs
dohoda o investicích
,
dvoustranná dohoda o investicích
da
IA
,
bilateral investeringsaftale
,
investeringsaftale
de
BIT
,
Investitionsabkommen
,
bilaterales Investitionsabkommen
el
επενδυτική συμφωνία
,
συμφωνία επένδυσης
en
IA
,
bilateral investment agreement
,
investment agreement
es
AI
,
acuerdo de inversión
et
investeerimisleping
fi
investointisopimus
,
kahdenvälinen investointisopimus
fr
accord bilatéral d'investissement
,
accord de prise de participation
,
accord en matière d'investissements
ga
comhaontú infheistíochta
hu
beruházási megállapodás
it
AI
,
accordo bilaterale in materia di investimenti
,
accordo di investimento
,
accordo sugli investimenti
lt
dvišalis investicijų susitarimas
,
investicijų susitarimas
lv
divpusējs ieguldījumu nolīgums
,
ieguldījumu nolīgums
mt
ftehim bilaterali ta' investiment
nl
bilaterale investeringsovereenkomst
,
investeringsovereenkomst
pl
dwustronna umowa inwestycyjna
,
umowa inwe...
ΣΕ
FINANCE
bg
систематичен участник
,
системен интернализатор
cs
systematický internalizátor
da
systematic internaliser
de
systematischer Internalisierer
el
συστηματικός εσωτερικοποιητής
en
SI
,
systematic internaliser
es
internalizador sistemático
et
kliendi korralduste süsteemne täitja
,
kliendi korralduste ühingusisene täitja
fi
kauppojen sisäinen toteuttaja
fr
internalisateur systématique
ga
inmheánaitheoir córasach
hu
rendszeres internalizáló
it
SI
,
internalizzatore sistematico
lt
sistemingai sandorius savo viduje sudarantis tarpininkas
lv
sistemātisks internalizētājs
mt
internalizzatur sistematiku
nl
beleggingsonderneming met systematische interne afhandeling
pl
podmiot systematycznie internalizujący transakcje
pt
internalizador sistemático
sl
sistematični internalizator
sv
systematisk internhandlare
(Η παρούσα πράξη) συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν [*]. Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση (της παρούσας πράξης) και δεν δεσμεύεται από (αυτή) ούτε υπόκειται στην εφαρμογή (της).
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*; следователно Ирландия не участва в неговото(нейното) приемане и не е обвързана от него(нея), нито от неговото(нейното) прилагане.
cs
Toto (Tato) [AKT] rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*; Irsko se tedy nepodílí na jeho (jejím) přijímání a toto (tato) [AKT] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
Denne/Dette [instrument] udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at ...
(Η παρούσα πράξη) συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν [*]. Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στη θέσπιση (της παρούσας πράξης) και δεν δεσμεύεται από (αυτή) ούτε υπόκειται στην εφαρμογή (της).
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*; следователно Обединеното кралство не участва в неговото(нейното) приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.
cs
Toto (tato) [AKT] rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis *; Spojené království se tedy nepodílí na jeho (jejím) přijímání a toto (tato) [AKT] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
Denne/Dette [instrument] udgør en udvikling af de bestemmelser i Sch...
Aντοχή σε θερμική εναλλαγή
de
Temperaturwechselbeständigkeit
en
thermal endurance
,
thermal shock resistance
es
capacidad de resistencia al choque térmico
fi
lämpösokinkestävyys
fr
capacité de résistance au choc thermique
it
capacita di resistenza allo choc termico
nl
temperatuurwisselbestendigheid
pl
odporność na wstrząsy cieplne
pt
capacidade de resistência ao choque térmico
sv
termochockresistens
in vivo δοκιμή μικροπυρήνων σε θηλαστικά
bg
микроядрен тест
,
микроядрен тест върху бозайници in vivo
,
микроядрен тест върху еритроцити от бозайници
,
микроядрен тест върху еритроцити от бозайници in vivо
da
micronucleustest
,
mikrokernetest
,
mikronukleusprøve
de
Mikrokerntest
,
Mikronukleus-Test
,
Mikronukleustest
el
δοκιμασία μικροπυρήνα
,
δοκιμασία μικροπυρήνων
en
in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test
,
mammalian erythrocyte micronucleus test
,
mammalian in vivo micronucleus test
,
micronucleus test
es
ensayo de micronúcleos en eritrocitos de mamífero in vivo
,
ensayo del micronúcleo
et
imetajarakkude mikrotuumade uuring in vivo
,
imetajate pisituuma katse in vivo
,
pisituuma katse
,
pisituuma katse imetajate erütrotsüütides in vivo
fr
essai du micronoyau
,
test de micronucleus
,
test du micronoyau
,
test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère
,
épreuve du micronoyau
ga
tástáil micreanúicléis
,
tástáil micreanúicléis eiritricíte i mamaigh
hu
emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat
,
in vivo emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat
,
mikronuk...
Phare-Πρόγραμμα Struder για την Πολωνία-Διαρθρωτική ανάπτυξη σε επιλεγμένες περιφέρειες
da
Struderprogrammet
,
Struderprogrammet for Polen - strukturudvikling i udvalgte regioner
de
Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen
,
Programm STRUDER
el
Struder: περιφερειακή ανάπτυξη
,
Πρόγραμμα Struder
en
Struder programme
,
Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions
es
Phare-Programa Struder para Polonia-Desarrollo estructural en regiones seleccionadas
,
Programa Struder
,
STRUDER: desarrollo regional
fr
Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions
,
Programme Struder
,
Struder développement régional
it
programma PHARE-STRUDER per la Polonia: sviluppo strutturale in regioni selezionate
,
programma STRUDER
,
programma di sviluppo regionale STRUDER
mul
STRUDER
nl
Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's
,
Struder-programma
pl
Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów
pt
Programa STRUDER
,
Programa Struder para a Polónia - ...
αγαθό που υπάγεται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης
Tariff policy
Taxation
da
punktafgiftspligtig vare
de
verbrauchsteuerpflichtige Ware
el
προϊόν που υπόκειται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης
en
product subject to excise duty
es
producto objeto de impuesto especial
et
aktsiisiga maksustatav kaup
,
aktsiisikaup
fi
valmisteveron alainen tuote
fr
produit soumis à accise
ga
táirge faoi réir dleachta máil
hu
jövedéki termék
it
prodotto soggetto ad accisa
,
prodotto sottoposto ad accisa
lv
akcīzes prece
nl
accijnsproduct
pl
wyrób akcyzowy
,
wyrób podlegający akcyzie
pt
produto sujeito a imposto especial de consumo
sl
trošarinski izdelek
sv
punktskattepliktig vara
αγρός σε αγρανάπαυση
bg
угар
cs
půda ležící ladem
,
úhor
da
brakjord
,
brakmark
de
Brache
,
Brachland
el
ακαλλιέργητος αγρός
,
χέρσος αγρός
en
fallow
,
fallow land
,
idle land
,
waste land
es
barbecho
,
erial
et
kesa
fi
kesanto
fr
friche
,
jachère
,
terre en friche
,
terre mise en jachère
ga
garbhlach
,
talamh branair
hu
parlag
,
ugar
it
maggese
,
sodaglia
,
terra abbandonata
,
terra non dissodata
,
terreno a maggese
,
terreno a riposo
lt
pūdymas
lv
papuve
mt
art mistrieħa
,
raba' mistrieħ
nl
braakland
pl
grunty ugorowane
,
ugór
pt
pousio
ro
pârloagă
sk
pôda ležiaca úhorom
sl
neobdelana zemlja
sv
mark i träda
,
träda
,
trädad mark
,
trädesåker