Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparat għall-irkupru passiv tas-sħana mill-kombustjoni
Natural and applied sciences
Soft energy
bg
съоръжение за допълнително оползотворяване на топлина от димните газове
cs
zařízení pro pasivní využití odpadního tepla
da
passiv varmegenvindingsenhed
de
passive Vorrichtungen zur Wärmerückgewinnung aus dem Rauchgas
el
παθητική διάταξη ανάκτησης της θερμότητας καυσαερίων
en
passive flue gas heat recovery device
,
passive flue heat recovery device
es
dispositivo pasivo de recuperación de calor
et
suitsugaaside passiivne soojustagasti
fi
passiivinen hukkalämmön talteenottolaite
fr
dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion
ga
gléas chun teas múcháin a aisghabháil go héighníomhach
hu
passzív füstgázhő-visszanyerő készülék
it
dispositivo passivo di recupero del calore
,
recuperatore di calore passivo
lt
pasyvusis dūmtakių šilumos atgavimo įtaisas
lv
dūmgāzu siltuma atgūšanas pasīvā ierīce
nl
installatie voor passieve warmteterugwinning uit het rookkanaal
pl
urządzenie pasywne do odzyskiwania ciepła ze spalin
pt
dispositivo passivo de recuperação de calo...
dissipazzjoni tas-sħana
Electronics and electrical engineering
bg
разсейване на топлината
,
топлинно разсейване
da
varmespredning
de
thermische Streuung
el
έκλυση θερμότητας
,
θερμική κατανάλωση
en
thermal dissipation
es
disipación térmica
et
soojusvõimsus
fi
lämmön poistuminen
,
lämpöhäviö
fr
dissipation thermique
ga
ídiú teirmeach
hu
hőleadás
it
dissipazione termica
lt
šilumos sklaida
lv
siltumatdeve
mt
dissipazzjoni termika
nl
warmtedissipatie
pt
dissipação térmica
ro
disipare a energiei termice
sl
oddajanje toplote
sv
avledning av värme
fattur ta’ gwadann tas-sħana
en
SHGF
,
solar heat gain factor
et
päikesekütte tegur
,
päikesesoojuse tegur
ga
neartfhachtóir grianteasa
sl
solarni dobitek
gwadann ta' sħana solari
Soft energy
da
solvarmebelastning
de
Waermebelastung durch Sonneneinstrahlung
el
θερμική επιβάρυνση από την ακτινοβολία
en
solar gain
,
solar heat gain
et
helioküte
,
päikeseküte
fi
auringonsäteilyn lämpökuormitus
fr
apport de chaleur par insolation
,
entrée de chaleur par insolation
ga
ardú grianteasa
it
apporto di calore per insolazione
nl
warmtebelasting door zoninstraling
pt
ganhos de calor por insolação
sl
sončni dobitek
sv
solvärmelast
ħalib ittrattat bis-sħana
Information technology and data processing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
varmebehandlet mælk
de
thermisch behandelte Milch
en
heat-treated milk
es
leche tratada térmicamente
fr
lait traité thermiquement
ga
bainne teaschóireáilte
it
latte trattato termicamente
lt
termiškai apdorotas pienas
,
šiluma apdorotas pienas
nl
warmtebehandeld melk
pt
leite tratado termicamente
sk
tepelné ošetrenie mlieka
impjant ta' sħana u enerġija kkombinati
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
когенерационна централа
,
централа за комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия
cs
kogenerační zařízení
,
zařízení kombinované výroby tepla a elektřiny
da
kraftvarmeværk
,
varme- og kraftanlæg
de
Anlage der Wärme-Kraft-Kopplung
,
Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung
,
BHKW
,
Blockheizkraftwerk
,
KWK-Anlage
el
συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης
,
σύστημα συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού
en
CHP plant
,
cogeneration plant
,
combined heat and power installation
,
combined heat and power plant
,
combined heat and power station
es
central de cogeneración
,
planta de cogeneración
et
elektri ja soojuse koostootmisjaam
,
elektri- ja küttejaam
,
koostootmisjaam
fi
sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitos
fr
centrale de cogénération
,
centrale de production combinée de chaleur et d'électricité
,
centrale électrocalogène
,
cogénérateur
,
installation de cogénération
,
installation de production combinée de chaleur et d'électricité
ga
stáisiún CTÉ
,
stáisiún cumhachta is teasa in éineacht
hr
kogeneraci...
irpar tas-sħana
bg
термозащитен екран
de
Wärmeabschirmblech (m)
,
Wärmeschutzblech (n)
en
heat shield
et
kuumakaitsekilp
ga
teas-sciath
hu
hőpajzs
lt
šiluminė apsauga
lv
siltumekrāns
ro
ecran termic
sl
toplotni ščit
kojl illaminat bis-sħana
Iron, steel and other metal industries
de
warmgewalztes Rundeisen
en
hot rolled coil
fr
bobine de laminé à chaud
,
coil laminé à chaud
ga
corna teorollta
it
coils a caldo
nl
breedband op rollen
,
warmgewalst breedband
pt
bobina laminada a quente
kolp ta’ sħana
cs
úpal
da
hedeslag
de
Hitzschlag
el
ηλίαση
,
ηλιοπληξία
,
θερμοπληξία
en
heat stroke
,
heatstroke
es
golpe de calor
fr
coup de chaleur
ga
béim teasa
hu
hőguta
it
colpo di calore
,
siriasi
,
termoplegia
lt
šilumos smūgis
nl
hitteberoerte
,
hitteslag
,
hittestuwing
pl
udar cieplny
pt
golpe de calor
sk
úpal
sl
toplotni udar
,
vročinska kap
sv
värmeslag
pompa tas-sħana
bg
термопомпа
cs
tepelné čerpadlo
da
varmepumpe
de
Wärmepumpe
el
αντλία θέρμανσης
en
heat pump
es
bomba de calor
et
soojuspump
fi
lämpöpumppu
fr
pompe à chaleur
ga
teaschaidéal
hr
toplinska crpka
hu
hőszivattyú
it
pompa di calore
lt
šilumos siurblys
lv
siltumsūknis
nl
warmtepomp
pl
pompa cieplna
pt
bomba de calor
ro
pompă de căldură
sl
toplotna črpalka
sv
värmepump