Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
et slutvalseværk giver pladen en passende overfladetilstand (skin pass)
Iron, steel and other metal industries
de
im Kaltnachwalzwerk wird die Oberflaeche des Blechs geglaettet
el
η τελική επεξεργασία της επιφάνειας των λωρίδων γίνεται με έλαστρο σκλήρυνσης
en
the skin pass gives the strip a suitable surface finish
es
el tren de laminación de temperado proporciona a la banda un acabado superficial adecuado
fr
un laminoir d'écrouissage ou skin-pass donne à la tôle un état de surface convenable
it
un laminatoio a freddo o skinpas da'al nastro un appropriato stato superficiale
nl
in de hardingswals wordt de oppervlaktegesteldheid van de plaat verbeterd
pt
um laminador de fieira dá à chapa um estado de superfície conveniente
glossy skin
da
atrophoderma neuriticum
,
de
Atrophoderma neuriticum
,
Atrophodermia neuriticum
,
Dermatitis essentialis neurotica
,
Glanzhaut
,
Leioderma
,
Lioderma
,
glossy skin
el
λειόδερμα
,
στιλπνό δέρμα
en
glossy skin
,
neuritic atrophoderma
es
piel lisa
fr
atrophodermie névritique
,
peau luisante
la
atrophodermia neuriticum
nl
atrophia cutis
,
gladde huid
,
glanzende huid
,
glossy skin
,
leioderma
pt
pele luzidia
lumpy skin disease
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rotlaufseuche
el
οζώδης δερματίτις
en
lumpy skin disease
es
dermatosis nodular contagiosa
fi
lumpy skin -tauti
fr
dermatose nodulaire contagieuse
it
dermatite nodulare contagiosa
nl
nodulaire dermatose
pt
dermatite nodular contagiosa
lumpy skin disease
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Knotenausschlag
,
Rotlaufseuche
el
λοιμώδης οζώδης δερματίτιδα
en
lumpy skin disease
es
dermatosis nodular contagiosa
fi
lumpy skin -tauti
fr
dermatose nodulaire contagieuse
la
dermatitis nodularis
lt
žvynelinė
mt
marda tal-infafet fil-ġilda
nl
nodulaire dermatose
pt
dermatite nodular
,
dermatose nodular contagiosa
ro
dermatoza nodulară contagioasă
,
dermatoza nodulară virotică
sv
lumpy skin disease
materiale der har fået et skin-pass
Iron, steel and other metal industries
da
let overvalset materiale
,
de
kalt nachgewalztes Erzeugnis
el
προϊόν ψυχρής επανεξέλασης
en
skin-passed material
es
material sometido a laminacion de ajuste
fi
viimeistelyvalssattu tuote
fr
produit skin-passé
it
prodotto skin-passato
,
prodotto sottoposto a leggero passaggio di laminazione a freddo
nl
koud nagewalst produkt
pt
produto de skin-pass
sv
trimvalsad produkt
skin-effect
Oil industry
de
Skineffekt
el
skin effect
en
skin effect
,
skin factor
es
efecto parietal
,
efecto pelicular
fr
effet pariétal
,
effet pelliculaire
it
effetto parietale
,
effetto pellicolare
nl
skin-effect
pt
efeito parietal
,
efeito pelicular
sv
ytverkan
skin food
da
nærende creme
,
de
Naehrcreme
el
θρεπτική κρέμα
en
skin-food
es
crema nutritiva
fr
crème nourrissante
it
crema nutriente
nl
voedingscrème
pt
creme de alimento
,
creme nutriente
skin pass
Iron, steel and other metal industries
da
koldvalsning
,
de
Kaltstich
,
skin pass
el
τελική διέλευση εν ψυχρώ
en
skin passing
fr
passe finale à froid
,
skin pass
it
cilindratura a freddo sul laminatoio
,
skin pass
nl
koud nawalsen
pt
passagem final a frio
skin tonic
de
Hauttonikum
el
τονωτική λοσιόν
en
skin tonic
es
loción tónica
fr
lotion tonique
it
lozione tonica
nl
huidtonicum
,
tonic
pt
loção tónica
stressed skin
Building and public works
da
overflade indgår i bærende konstruktion
,
de
belastete oder beanspruchte Außenverkleidung
el
επιφάνεια υπό ένταση
,
καταπονούμενη επένδυση
en
stressed skin
es
entramado revestido
,
revestimiento de trabajo
fr
revêtement travaillant
it
rivestimento a guscio
,
rivestimento rinforzato
nl
dragend vlak
pt
revestimento pré-esforçado
sv
skivverkande beklädnad