Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit
de
mit dem Ziel, in Europa einen gemeinsamen Sicherheits- und Stabilitätsraum ohne Trennlinien oder Einflusssphären zu schaffen, die die Souveränität irgendeines Staates einschränken
en
with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state
à quelque titre que ce soit
LAW
de
aus irgendeinem Grund
en
on any ground whatever
,
on any ground whatsoever
fi
millä tahansa perusteella
nl
uit welken hoofde ook
pt
a qualquer título
,
a todos os títulos
sv
på vilken grund som helst
Arrêté fédéral du 18 juin 1993 concernant l'introduction d'une redevance sur le trafic des poids lourds liée,soit aux prestations,soit à la consommation
LAW
FINANCE
de
Bundesbeschluss vom 18.Juni 1993 über die Einführung einer leistungs-oder verbrauchsabhängigen Schwerverkehrsabgabe
it
Decreto federale del 18 giugno 1993 concernente l'introduzione di una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni e al consumo
avantage de quelque nature que ce soit
FINANCE
da
fordele, uanset art
de
Vorteile jedweder Art
el
ωφελήματα οποιασδήποτε φύσης
en
advantage of any kind whatsoever
es
ventaja de cualquier naturaleza
fi
mikä tahansa etu
it
vantaggio di qualsiasi natura
nl
voordeel van enigerlei aard
pt
vantagem de qualquer natureza
avant que ne soit effectuée la dernière normalisation ( recuit de normalisation )
Iron, steel and other metal industries
da
før den afsluttende normalisering
de
bevor die letzte Normalgluehung vorgenommen wird
el
πριν την τελική επεξεργασία εξομάλυνσης
en
before the final normalizing treatment
es
antes de que se efectúe la última normalización (recocido de normalización)
it
prima di intraprendere l'ultimo trattamento di normalizzazione
nl
voor de laatste normaalgloeiing
sv
före den slutliga normaliseringsbehandlingen
cémentation ( quelle que soit l'addition )
Iron, steel and other metal industries
de
Einsatzhaerten
en
case hardening
es
cementado
it
cementare
pt
cementação
Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix
EUROPEAN UNION
da
Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler
de
Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
el
Επιτροπή διαχείρισης για την υποστήριξη ορισμένων οντοτήτων που συστάθηκαν από τη διεθνή κοινότητα μετά τις συγκρούσεις για την εξασφάλιση τόσο της προσωρινής πολιτικής διοίκησης ορισμένων περιοχών όσο και της εφαρμογής των ειρηνευτικών συμφωνιών
en
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
es
Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas ...
Convention entre la Confédération suisse,soit le canton Schaffhouse,et le Grand-Duché de Bade,touchant la continuation du chemin de fer grand-ducal à travers le canton de Schaffhouse
LAW
de
Vertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft beziehungsweise dem Kanton Schaffhausen und dem Grossherzogtum Baden betreffend die Weiterführung der Grossherzoglich Badischen Staatseisenbahn durch den Kanton Schaffhausen
it
Trattato tra la Confederazione Svizzera,e rispettivamente tra il Cantone di Sciaffusa e il Granducato di Baden,sulla continuazione della ferrovia granducale pel Cantone di Sciaffusa
Dostopnost