Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
action for goods sold and delivered
LAW
de
Preisminderungsklage
en
actio quanti minoris
,
fi
hinnanalentamiskanne
fr
action en réduction du prix
it
azione estimatoria
,
azione quanti minoris
nl
vordering tot vermindering van de koopprijs
pt
ação de redução do preço
sv
talan om prisnedsättning
action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir
LAW
de
Rückkauf durch einen Miterben von an einen Dritterwerber abgetretenenErbrechten
fi
(myötä)perillisen oikeus lunastaa ulkopuoliselle luovutettu perintöosuus
fr
retrait successoral
it
diritto di prelazione a favore di uno dei coeredi
nl
naasting bij erfenis
pt
direito de preferência
sv
retrait successoral
agricultural produce sold under previously concluded contract
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrugsproduktion solgt på forhåndskontrakt
de
im Rahmen von Verträgen abgesetzte landwirtschaftliche Erzeugung
el
γεωργικά προϊόντα που πωλήθηκαν βάσει προκαθορισμένης σύμβασης
fr
production agricole vendue sous contrat au préalable
ga
táirgí talmhaíochta arna ndíol faoi chonradh atá tugtha i gcrích
it
produzione agricola venduta in base a contratti conclusi preventivamente
nl
contractteelt
book published or sold on commission
da
bog udgivet eller solgt i kommission
es
obra en depósito
fr
ouvrage en dépôt
it
opera in deposito
nl
ten verkoop geleverd boek
pt
obra em depósito
book value of assets sold
Accounting
da
bogført værdi af solgte aktiver
el
λογιστική αξία πωληθέντων στοιχείων
es
valores contables de los elementos de activo cedidos
fi
myydyn omaisuuden kirjanpitoarvo
fr
valeurs comptables des éléments d'actif cédés
it
minusvalenze su vendite di elementi dell'attivo
nl
minderwaarden op de realisatie van vaste activa
pt
perdas em imobilizações
sv
bokfört värde av avyttrade tillgångar
contract sold or bought note
da
slutseddel
de
Schlussschein
el
σημείωμα πώλησης/αγοράς
en
contract note
,
fi
agentin tilitys
fr
bordereau de vente/d'achat
ga
nóta conartha
,
nóta faoi chonradh a bheith á dhíol nó á cheannach
it
stabilito di vendità o di acquisto
nl
koopbriefjeverkoopbriefje
,
sluitbriefje
pt
nota de compra ou de venda
sv
avräkningsnota
,
slutsedel
cost of goods sold
ECONOMICS
da
egenpris
de
Herstellungskosten im Umsatzkostenverfahren
,
Selbstkosten
,
Umsatzkosten
el
κόστος διανομής
en
COGS
,
COS
,
cost of sales
fi
myytyjen hyödykkeiden valmistus-ja hankintakulut
fr
prix de revient de distribution
it
costo complessivo
nl
kostprijs te verkopen gereed produkt
,
verkoopkostprijs
pt
custo de venda
sv
kostnad för sålda varor
foodstuff sold in bulk
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
levnedsmidler, der sælges løst
de
in losem Zustand in den Verkehr gebrachte Lebensmittel
fr
denrée alimentaire commercialisée en vrac
it
prodotto alimentare commercializzato sfuso
nl
los verhandeld voedingsmiddel
,
los verkocht levensmiddel
foodstuffs sold by the piece
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
levnedsmidler, der sælges stykvis
de
stückweise vermarktetes Lebensmittel
fr
denrée alimentaire commercialisée à la pièce
it
prodotto alimentaro commercializzato al pezzo
nl
per stuk verhandeld voedingsmiddel
,
per stuk verkocht voedingsmiddel
forward contract sold on a principal to principal basis (ie individual to individual)
Taxation
it
contratto a termine sulla base di un valore nominale contro valore nominale (ovvero da individuo a individuo)
,
contratto a termine sulla base di un valore nominale contro valore nominale (ovvero tra due parti contraenti senza intermediari)