"inhibitions et défenses sont faites à toutes les personnes"

LAW
nl "het is iedereen verboden..."

accords internationaux auxquels les Etats membres sont parties

EUROPEAN UNION LAW
nl internationale overeenkomsten waarbij de deelnemende Staten partij zijn

actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau

nl bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht

agents recrutés sur place,qui ne sont pas fonctionnaires

ECONOMICS
nl ter plaatse in dienst genomen personeelsleden,die geen ambtenaar zijn

allocations complémentaires cantonales pour les personnes en chômage,dans la mesure où elles sont subordonnées à un contrôle de ressources

Insurance
nl kantonale aanvullende uitkeringen voor verklozen,voor zover een inkomensonderzoek is verricht

Annexe I-Emplois de conseiller principal et de conseiller dont les titulaires sont détachés

EUROPEAN UNION
nl Bijlage I-Posten voor gedetacheerde bijzondere raadadviseurs en raadadviseurs

arme d'un type pour lequel les munitions sont appropriées

nl vuurwapen waarvoor de munitie geschikt is

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

ceci afin que certaines activités puissent se dérouler normalement quand les installations d'autres activités sont mises en veilleuse

Building and public works
nl zodat bepaalde activiteiten normaal kunnen verlopen wanneer de capaciteit van de installaties voor andere activiteiten slechts beperkt wordt gebruikt

certains composés sont connus sous le nom de phases "Laves"

Iron, steel and other metal industries
nl bepaalde verbindingen staan bekend als "Laves-fasen"