Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arbetslös som står under arbetsförmedlingens kontroll
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsløs der kontrolleres af arbejdsformidlingen
de
erfaßter Arbeitsloser
,
kontrollierter Arbeitsloser
el
ελεγχόμενος άνεργος
en
controlled unemployed person
es
parado controlado
fi
työnvälityksen valvonnassa oleva työtön
fr
chômeur contrôlé
it
disoccupato registrato
nl
gecontroleerde werkloze
den medlemsstat som står närmast i tur att utöva ordförandeskapet
da
efterfølgende formandskab
de
folgender Vorsitz
,
nachfolgender Vorsitz
,
nächster Vorsitz
el
επόμενη Προεδρία
en
next Presidency
es
Presidencia siguiente
fi
seuraava puheenjohtajavaltio
fr
présidence suivante
it
Presidenza successiva
nl
volgend voorzitterschap
pt
Presidência seguinte
sl
naslednje predsedstvo
Energy Star-programmet
ENVIRONMENT
ENERGY
da
Energy Star-programmet
,
fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr
de
Energy-Star-Programm
el
κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου
,
πρόγραμμα Energy Star
en
Community energy efficiency labelling programme for office equipment
,
Energy Star programme
es
programa Energy Star
,
programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos
et
Energy Stari programm
,
ühenduse kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programm
fi
Energy Star -ohjelma
,
toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskeva yhteisön ohjelma
fr
Programme Energy Star
,
Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau
it
Programma Energy Star
,
programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio
nl
Energy Star-programma
,
communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur...
en gift kvinna står under sin makes myndighet
LAW
de
eine verheiratete Frau untersteht der Gewalt des Ehemannes
en
a woman is under a husband's control
fi
miehellä on edusmiehyys vaimoonsa nähden
fr
une femme est en puissance de mari
it
la moglie è sotto la potestà del marito
nl
een vrouw staat onder het gezag van de man
pt
a mulher está sob a autoridade do marido
genom krig faderlösa barn som står under statens särskilda beskydd
LAW
de
unter dem besonderen Schutz des Staates stehende Kriegswaise
en
ward of the nation
,
ward of the state
fi
sotaorpo
fr
pupille de la nation
it
orfano di guerra
nl
oorlogswees
pt
órfão de guerra
medlemsstat som står närmast i tur att utöva ordförandeskap
LAW
da
efterfølgende formandskab
de
nachfolgender Vorsitz
el
επομένη Προεδρία
en
next Member State to hold the Presidency
es
presidencia siguiente
fi
puheenjohtajuus seuraavalla kaudella
fr
présidence suivante
it
presidenza successiva
nl
lidstaat die als volgende het voorzitterschap zal bekleden
pt
Presidência seguinte
medlemsstat som står närmast i tur att utöva ordförandeskapet
EUROPEAN UNION
LAW
da
efterfølgende formandskab
de
nachfolgender Vorsitz
el
κράτος μέλος που θα ασκήσει την επόμενη Προεδρία
en
next Member State to hold the Presidency
es
Presidencia siguiente
fi
puheenjohtajuutta seuraavalla kaudella hoitava jäsenvaltio
fr
présidence suivante
it
Presidenza successiva
nl
volgend voorzitterschap
pt
Presidência seguinte
När uttalanden, slutsatser eller resolutioner har antagits formellt av rådet anges detta i rubriken för punkten i fråga, och texten står inom citattecken.
da
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
de
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
el
Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών.
en
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
es
Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
fi
Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se ...
personer som står utanför arbetsmarknaden
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cs
osoby vyloučené z trhu práce
da
personer, der er udstødt fra arbejdsmarkedet
de
aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Personen
el
άτομα που αποκλείονται από την αγορά εργασίας
en
persons excluded from the labour market
es
personas excluidas del mercado laboral
fi
työmarkkinoilta syrjäytyneet henkilöt
fr
personnes exclues du marché du travail
it
persone escluse dal mercato del lavoro
nl
personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten
pl
osoby wyłączone z rynku pracy
pt
pessoas excluídas do mercado de trabalho